LHÁT на Английском - Английский перевод

• lie
• lying
• lies
• lied

Примеры использования Lhát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč bych měl lhát o sněhu?
Why would I lie about snow?

No, ale lhát nepomáhá, Gwen.
Well, the lies don't work, Gwen.

To mi je líto. Neměl jsem lhát.
I'm sorry. I shouldn't have lied.

Mohl jsem lhát, abych ho ochránil.
I could have lied to protect him.

Stejně ti nemůžu lhát, že ne?
I do. And it's not like i can lie to you.

Takže když budu lhát, jde o křivou přísahu.
So if I lied, it's perjury.

Moc se omlouvám. Neměla jsem o tom lhát.
I'm sorry. I shouldn't have lied about any of that.

Odteď musíš lhát, a pomáhat nám oběma.
You should tell a lie from now and then to help us.

Moc se omlouvám. Neměla jsem o tom lhát.
I shouldn't have lied about any of that. I'm sorry.

Mohla jsem mu zavolat a lhát, ale neudělala jsem to.
I could have phoned him and lied, but I didn't.

Teď mluvíš!- Když jí chceš pomoct lhát.
Now, you speak? Now that you want to add to her lies.

Jo a lhát, aby si každý myslel, jak jsme perfektní?
Oh, and keep up a lie so everyone could think we're perfect?

Nic.- Stefe, víš, že mi nemáš lhát, ne?
Stef, you know better than to tell me lies, innit? Nothin?

Udělat chybu a lhát, abyste tu chybu zakryl.
There's the mistake and then there's the lie to cover it up.

Jestli je kdokoliv z nich špion, tak nám bude lhát.
If one of them is the mole, he will have lied.

Jo, to máš, pokud nebudu taky lhát,- nebudu tě krýt, že?- Hele,?
Yeah, it is, unless I lie as well, back you up, right?

Vždycky byla dobrá v používání pravdu lhát.
She's always been good at using the truth to tell lies.

Až budu ženě lhát jako když tiskne, budeš přikyvovat a souhlasit.
When I lie through my teeth to a woman, you nod and agree.

Přesně. Ale nejdřív jí budu ještě trochu lhát.
Exactly. But first I'm gonna tell her a few more lies.

Vím, že jsem svým dětem neměla lhát do obličeje.
I know I shouldn't have lied right in my kids' faces.

Nemusíš lhát, jestli nejsi ráda, tak to řekni. -Vážně. Vážně?
You don't have to lied, if you're not glad say so.-Really. Really?

A jestli jsi lhal u jedné otázky, tak jsi mohl lhát i u těch ostatních.
And if you lied on one, you could have lied on others.

Jak bys mohl lhát June… kdyby ses s ní miloval?
How would you lie to June… if you were making love to her?

Ale, zlatíčko, víš, můžeš dalších 24 hodin lhát Jennifer.
Oh, sweetheart, you know, you can tell your lies to Jennifer for the next 24 hours.

Ani si ho nedonutil lhát a šířit nenávist s posledním dechem.
You didn't make him spew lies and hate with his last dying breath either.

Ve městě, kde se každý živí lhaním. Chcete lhát v Hollywoodu.
You want to lie to Hollywood, a town where everybody lies for a living.

Máte lhát konzistentně. A o psa se musíme podělit.
I want you to lie consistently, and we all got to take turns with the dog.

Návladní Miller, Nate Lahey starší… Lhát jste mi mohla i do telefonu.
Miller, Nate Lahey Senior… You could have lied to me over the phone.

I když jsem moc dobře věděla, že její syn zemřel v operaci, kterou jsem schválila. Musela jsem té chudince lhát přímo do očí,- Copak?
What's wrong? that the reason her son was killed is because of an op that I signed off on. right to her face, when I knew full well I had to lie to that poor woman?

Navíc možná nebudu ani muset lhát, protože mi ta šňůra pravě rozdrtila koule.
Also, it might not be a lie'cause that split just destroyed my balls.

Как использовать "lhát" в предложении

Nemáte důvod někomu lhát, nebo manipulovat. Řeknete věci tak, jak jsou a neberete si servítky.

Stačilo by několik slov, Ron by určitě poznal, že Malfoy říká pravdu už jen proto, že v takovém případě by mu Hermiona nedokázala lhát, a jejich vztah by byl zničený.

Ale nikdy jsem neuměl pořádně lhát. „Jsem.

Warel často používal i podpásové argumenty a neváhal i lhát.

Lhát se nemá, ale někdy to jinak nejde.

No já myslím, že tu slibnou kariéru přinejhorším udělá v Haló novinách, nebo někde tam, kde píšou tu "vaši pravdu" - tam kde se "odváží" lhát bez uzardění.

A přitom by masmédiím a vládám v boji proti "nepřátelské propagandě" a "hybridním hrozbám" stačilo tak málo - přestat lhát.

Lhát není správné, ale kdo se nikdy nestane ani na maličkou chviličku lhářem?

Budou lhát, zavádět, manipulovat, lákat vás “zkus a uvidíš” ;.

Když je někdo v něčem dobrej, řeknu mu to, proč bych měla lhát?