LEŽ на Английском - Английский перевод

• lie
• false
• true
• untrue
• lies
• lying
• lied

Примеры использования Lež на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je… lež.
That's… Untrue.

Ta lež mě mrzí.
Sorry I lied.

To je naprostá lež.
It's absolutely untrue.

Pokud je to lež, tak ne.
If it's untrue, you're not.

Protože to byla lež.
Because it was untrue.

To je lež a je to bezcitné.
That is untrue and unkind.

Je to jedna velká lež!
You're the one who lied!

Je lež, že nemyslí na své lidi.
It is false that he does not think of his people.

Absolutní a naprostá lež.
Totally and completely untrue.

To je naprostá lež a není to fér.
That is completely untrue- and completely unfair.

V případě obou žen je to lež.
In the case of those two women it's not true.

Všechno je to jen lež, všichni ti lhali.
They lied to you. It's all a lie..

Přesvědčím ho, že je to lež.
I will get him to believe that that wasn't true.

Byla by lež, kdybych mu řekl, že vás nechci.
It wouldn't be true if I told him I didn't want you.

Jediný, kterého budu navždy milovat, je to lež.
The one I love forever is untrue♪.

Jestli sis nevšimla, lež je naše práce.
In case you haven't noticed, we're in the lying business.

Co o něm říkali ti pánové byla lež.
What those men said about him, it wasn't true.

Všechno je to lež a smyšlenka knížete Bohuslava.
It is all untrue, and a fabrication by Prince Boguslaw.

Že se to pero našlo, byla lež.
Lying that he would found the pen was him being honest.

Myslel jsem, že je to lež, ale měl jsem ti to říct.
I didn't think it was true, but I should have told you.

Chystá se říct své milence nějakou jasnou lež.
She's about to tell her lover something patently untrue.

Pravda nebo lež, zabiju tě, jen abych se ujistil.
True or false, I will kill you, anyway, Just to make sure.

Abych ti ukázal, že jedna věc, co Julie řekla, byla lež.
To show you that one thing Julie said isn't true.

Všechno co říká je lež, stejně jako jeho nabídka sňatku.
You women. All that he says is false, like his proposals.

Přísahal na hrob mýho syna, že je to lež.
He looked me in the eye and swore on my son's grave it wasn't true.

Přesně jako v šachové partii. Lež, pravda, pravda, lež.
True, false just like in a game of chess False, true.

A zavírá oči před pravdou. Šílenec věří v lež.
Insane is believing in lies and closing your eyes to the truth.

Distribuce pro Mary Kay taky zněla dobře a byla to lež, stejně jako tohle!
Mary Kay was too good to be true, and so is this!

Nevěřím ti. Hříšníkům zní pravda vždycky jako lež.
I don't believe you. Truth always sounds like lies to a sinner.

To je lež ctihodnosti Henry Jekyll a pan Hyde jsou dvě rozdílné osoby.
That is false your honor… um… Henry Jekyll and Mr Hyde are two different persons.

Как использовать "lež" в предложении

Také nemám rád polopravdy, leč polopravda je horší než lež, že?

Matka přihlásila dítě do školky bez mého souhlasu a se mnou si všichni vytřeli zadek, dokonce prohlásila, že je rozvedená a má dítě v péči (obojí samozřejmě lež).

Dle mého částečná (či polo-) pravda už je v některých situacích vlastně lež.

Každý lže, a pokud říká ne, je to lež.

Otec zemřel,zemřeli jiní, já zemřu též, všichni ostatní z toho viní, i já-za mou smrt může otcova lež, přesto neplakej, a jdi,bráško." 8.

Víte, že pravda vždycky zvítězí a lež má krátké nohy.

Abych stihla pronést nějakou výmluvu nebo nějakou lež, a pak se můžu zase zhroutit.

Vidíme , že vládne kolem jen lež, protože tou lze nejjednodušeji ovládat masy.

Občas sem takhle zajdu, pokaždé sedím před druhou klecí a přiživuju tu nepatrnou lež, platím vstupné za tu malou samotu, samotu pro tebe.

Chtěla se postavit, ale Rob ji zadržel. "Lež," poručil.