LICHOTIVÉ на Английском - Английский перевод

• complimentary
• flattering

Примеры использования Lichotivé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak lichotivé.
How very flattering.

Není to moc lichotivé.
It's not very complimentary.

To je lichotivé a zároveň i žinantní.
That's both flattering and embarrassing.

To je docela lichotivé.
It's quite buttery.

Je to velmi lichotivé, ale už mám práci v Bostonu.
It's very flattering, but I already have a job in Boston.

To není moc lichotivé.
It's not very complimentary.

I když je lichotivé, to tak formulovat.
Well, it's very flattering of you to put it that way.

To vše je tak lichotivé.
This is all very flattering.

Říká se o mně spousta věcí, které nejsou lichotivé.
I am supposed to be many things which are not complimentary.

Velmi lichotivé.
Very complimentary.

Vážně? To není lichotivé.
That's not very flattering. Really?

To je lichotivé.
It's kind of flattering.

Vážně? To není lichotivé.
Really? That's not very flattering.

Je to vlastně trochu lichotivé… ve špatném slova smyslu.
In a creepy way. It's actually kind of flattering.

Přezdívky nejsou lichotivé.
Calling me names isn't complimentary.

Vždycky je lichotivé, když ti věnuje pozornost nositel Nobelovy ceny.
It is always flattering to receive the attention of a Nobel Prize.

Je to celkem lichotivé.
It's quite a compliment, really.

Dokonce i když ví, že portréty, nemohou být tak lichotivé.
Even though she knew the portraits… might not be that flattering.

Bylo by skvělé dostat lichotivé koktejly.
It would be great to get complimentary cocktails.

Což nechápete, drahá, že to, co jsem napsala, bylo docela lichotivé?
Can't you see, my dear, that what I wrote was really quite flattering?

Je vskutku lichotivé. Slyšet to od nejkrásnější ženy, jakou jsem kdy viděl.
Coming from the most beautiful woman I have ever seen that is indeed a compliment.

To také není moc lichotivé.
That's not very complimentary either.

Zlatíčko, vím, že tohle je lichotivé a můžeme to probrat na konci roku nebo sezóny.
Sweetie, I know this is incredibly flattering and we can revisit this at the end of the year. Or even at the end of the season.

No a co když to bude lichotivé?
Well, what if he''s complimentary?

Lichotivé dítě, však mě poznáš, zjistíš, proč se schovávám ve stínu, podívej se na svou tvář do zrcadla- jsem tam uvnitř!
Flattering child you shall know me, see why in shadow I hide! Look at your face in the mirror- I am there inside!

No a co když to bude lichotivé?
What if he's complimentary?- Well?

Něco z toho, co říkali, nebylo tak docela lichotivé.
Some of the things they were saying weren't exactly complimentary.

To také není moc lichotivé. Ne.
That's not very complimentary, either. No.

Ne. To také není moc lichotivé.
That's not very complimentary, either. No.

Ani toto není moc lichotivé.
That's not very complimentary, either.

Как использовать "lichotivé" в предложении

Počet zobrazení článku: 755 Ocitli jste se v ne příliš lichotivé finanční situaci a hledáte její řešení?

To pro světovou velmoc za jakou se Rusko chce považovat není moc lichotivé a u nějaké úrovni to svědčí.

Křemže i přes domácí ztrátu postoupila v průběžné tabulce na lichotivé šesté místo.

To je dvojnásob lichotivé, uvážíme-li, že jsou postsovětské země coby důležitá odbytiště v recesi.

Podobně jako britský premiér Churchill se několikrát velmi pochvalně vyjádřil o Stalinovi, i na adresu Maa padaly velmi lichotivé výroky.

To není lichotivé foto: Karla Gotta neodradilo od vystoupení ani nachlazení Mnohonásobný Slavík Karel Gott (76) je každým coulem obrovský profesionál.

Současné výsledky letité krabice nejsou tedy příliš lichotivé, i tak ale stačí na to, aby byla nejprodávanějším dováženým malým automobilem.

Moderní móda pro těhotné přináší lichotivé střihy, kvalitní zpracování a hlavně pohodlné kousky.

Případně jsou jako módní blejzry a saka pro muže ležérní a trendy blejzry a saka business styl, ve velmi žensky, dobrá postava-lichotivé možnost.

A nutno podotknout, že to často nebývá lichotivé spojení.