LIDSKÁ POVAHA на Английском - Английский перевод

• human nature
• man's nature

Примеры использования Lidská povaha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lidská povaha je zkažená.
Man's nature is corrupt.

Je to lidská povaha.
What is their problem? It's human nature.

Lidská povaha je jako řeka.
People's nature is like a river.

Vysvětluje se tím celá lidská povaha.
It explains everything about human nature.

Na to je lidská povaha příliš špatná.
Man's nature is too pure cursed for that.

Ministerstvo propagandy a ta jejich perverzní lidská povaha.
The Ministerium of Propaganda and their perversities of human nature.

Ne, lidská povaha se od Rajské zahrady nezměnila.
No, human nature hasn't changed since the Garden of Eden.

Že zůstat na vrcholu Historie a lidská povaha opakovaně prokázaly.
Is never bloodless. have proven time and again staying on top History and human nature.

Ale lidská povaha ne. Pocity se mohou měnit podle okamžiku.
Feelings can shift depending on the moment, but not human nature.

Že zůstat na vrcholu Historie a lidská povaha opakovaně prokázaly.
Is never bloodless. staying on top History and human nature have proven time and again.

Lidská povaha není o lásce a míru, ale o temnotě a zlu.
The nature of humanity isn't love and peaceful, it's dark and beastly.

Že zůstat na vrcholu Historie a lidská povaha opakovaně prokázaly.
Staying on top is never bloodless. have proven time and again History and human nature.

Způsobila to lidská povaha a stalo se z toho unikátní představení.
And it became a truly unique kind of shitshow. Human nature kicked in.

Že zůstat na vrcholu Historie a lidská povaha opakovaně prokázaly.
Staying on top have proven time and again is never bloodless. History and human nature.

A lidská povaha je jaká je, jedna kapka vede k další kapce.
And human nature being what it is, one little drop led to another little drop.

Že musíme navzájem bojovat a navzájem se ničit. Nevím, proč je lidská povaha taková.
That we have to fight each other and destroy each other. I don't know why human nature is such.

Zapůsobila lidská povaha a stalo se z toho opravdu jedinečné představení.
And it became a truly unique kind of shitshow. Human nature kicked in.

A mírně lepší než průměrný chápání politické gamesmanship. Jen lidská povaha, základní logika.
And a slightly better than average understanding of political gamesmanship. Just human nature, basic logic.

Pokud je lidská povaha zlá, tak se totéž dá říct o povaze..
If human nature is evil, then that goes as well… for the nature of.

Poručík mi právě vysvětloval své přesvědčení, že to jediné, co stojí mezi námi a prosperujícím Nassau, je oceán, 100 let historie a lidská povaha.
The lieutenant was just recounting to me his belief that the only thing that stands between us and a prosperous Nassau is an ocean, 100 years of history, and human nature.

Lidská povaha působí jen zklamání, to je univerzální konstanta. Ne.
Human nature, it's surprisingly universal, and it's universally disappointing. No.

Je nádherné a stejně tak i smutné pozorovat, jak se lidská povaha v průběhu staletí nemění a jak je toto již téměř 400 let„staré" dílo neustále aktuální.
It is beautiful and sad as well to observe that the human character has not changed in the course of hundreds of years and that the work almost 400 years old is still topical.

Lidská povaha působí jen zklamání, to je univerzální konstanta. Ne.
No. Human nature, it's surprisingly universal, and it's universally disappointing.

Tito lidé si to nikdy nepřipustí, protože budou vždy předpokládat, že lidská povaha je vždy násilnická, a tak si budou tyto lidi tlačit od těla do té doby, než se to dostane do bodu, kdy už to nebudou moct ovládat.
Eveniftheystaynon-violent these people are never going to accept that because they're always going to assume that human nature is always violent so they're going to push these people back before it ever gets to a point where they can't control it.

A lidská povaha musí být tvarována… a hlídána… abychom se zachránili sami před sebou.
And human nature needs to be nurtured… and policed… so as to save us from ourselves.

Studenti budou obeznámeni se všemi odbornými pojmy a terminologií vědního oboru psychologie: lidská povaha lidské psychiky, vědomí a nevědomí, prožívání, chování, osobnost a její psychická aktivita a procesy, biologická determinace psychiky, nervová soustava, humorální soustava, dědičnost, a se základními psychickými funkcemi: vnímání, pozornost, paměť, myšlení, představivost a fantazie, city atd.
Students will be acquainted with all professional concepts and terminology of psychology: human nature, the human psyche, the conscious and subconscious, experience, behaviour, personality and its mental activity and processes, biological determination of the psyche, the nervous system, humors system, inheritance and basic mental functions: perception, attention, memory, thought, imagination and fantasy, feelings, etc.

Jen lidská povaha, základní logika, A mírně lepší než průměrný chápání politické gamesmanship.
Just human nature, basic logic, and a slightly better than average understanding of political gamesmanship.

Bohužel, lidská povaha je apriori nevyzpytatelná… skončil mír a začal boj.
Where peace ends and strife begins. It was. Unfortunately, human nature is apt to determine.

Na policistu toho o lidské povaze víte dost málo.
For a policeman you seem to know very little about human nature.

Je lidskou povahou, být lascivní a chamtivý a chtít rozpoutávat války.
It is human nature to be lascivious and greedy. and will rage wars to these ends.

Как использовать "lidská povaha" в предложении

CO JE TOM “TO” DOBRÉ? “- nepřestává JU udivuje LIDSKÁ POVAHA.” Z jakéhosi důvodu to je považováno za super. “Mladá duše” a “stará duše” – co to vlastně je?

Lidská povaha bývá velmi svéhlavá, násilná, nepředvídatelná a umíněná.

Hodnota 38 yi věří, že lidská povaha může být usměrněna morálními příklady a méně, nebo žádnou, touhou po potěšení a materiálním zisku.

Ale lidská povaha se přece změnit nedá.

V tom spočívá jejich největší nebezpečí, neboť lidská povaha je ochotna chopit se nejbližších záminek, aby se vyhnula risikům boje.

Je lidská povaha dál než třeba v antice?

Lidská povaha se změní, ale potřebuje v sobě mít nové prvky, aby se změnila způsobem, který očekáváte a který jsme viděli u jiných civilizací (pozn.

Je to tak proto, že se lidská povaha nezměnila a nezmění jí natrvalo žádný nový společenský systém.

Největším problémem je lidská povaha, ale to je všude stejné. 2.

Lidská povaha je komplikovaná a často máme nesmyslnou potřebu lidem nevěřit a přesvědčovat je.