LIKVIDITA на Английском - Английский перевод

• liquidity

Примеры использования Likvidita на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká je likvidita?
What's liquidity like?

Likvidita, však to znáš.
Liquidity, you know.

Úvěry, likvidita, praní.
Loans, liquidity, laundering.

Likvidita je velice vysoká.
Liquidity is still very high.

Půjčky, likvidita, praní peněz.
Loans, liquidity, laundering.

Není to naše celá likvidita!
That's pretty much all of Scion's liquidity!

Vysoká likvidita od poskytovatelů té nejvyšší úrovně.
Deep liquidity from top tier providers.

EU nechybí věrohodnost ani likvidita.
The EU has credibility and liquidity.

Příčinou poklesu byla snížená likvidita na trhu dluhopisů, kdy po loňském masivním zainvestování se situace na trhu obligací stabilizovala.
The cause of the decline was decreased liquidity in the bond market as the market stabilized following a massive buying wave the year before.

To je skoro celá naše likvidita.
That is not all of our liquidity.

Aby byla v roce 2018 nadále zvyšována likvidita akcií, je záměrem pro letošek dosáhnout sekundárního zápisu na pražské Burze cenných papírů.
In order to further increase the liquidity of the shares in 2018, the intention is to obtain a second stock exchange listing on the Prague Stock Exchange.

Rychlá plnění pokynů a hluboká likvidita.
Fast Execution and Deep Liquidity.

Soubor obsahuje měny nejspíš lokální hodnoty jichž základní likvidita se zajišťuje přes hlavní světové rezervní měny: US dolar a euro.
It is composed of currencies of rather local value, which primary liquidity is first of all provided by the world's major reserve currencies: the U.S.

Tím by měla být vytvořena větší likvidita.
This should create greater liquidity.

Přepojení probíhá, když likvidita nejbližšího burzovního indexu začíná klesat, a likvidita dalšího burzovního futures zvyšuje do dostatečně vysoké úrovně.
The shift takes place when the liquidity of the nearest futures starts to fall and the liquidity of the next futures is rising to the high enough level.

Lawrenci… Není to naše celá likvidita!
That's pretty much all of Scion's liquidity!

Domníváte se, že likvidita nebude přímo ovlivněna, protože trh již trpí nedostatkem likvidity bank a protože ona opatření budou uplatňována postupně?
Do you believe that liquidity will not be directly affected, because the market is already suffering from the banks' lack of liquidity and the measures will be applied gradually?

Nejvážněji byl zasažen finanční sektor, neboť nervozita mezi bankami způsobila, že z mezibankovního trhu půjček se vytratila likvidita.
The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.

SOR a VWAP Smart Order Routing zajišťuje, že vždy získáte nejlepší dostupnou cenu, zatímco vylepšená likvidita zajišťuje, že vaše objednávka bude automaticky provedena na 99,9.
SOR and VWAP Smart Order Routing ensures that you always get the best available price whilst enhanced liquidity ensures that your order will be executed automatically 99.9% of the times.

ECB od roku 2008 poskytovala likviditu obchodním bankám, ale nestanovila žádná konkrétní a přísná pravidla a kritéria týkající se toho, jak má být tato dodatečná likvidita použita.
Since 2008, the ECB has provided liquidity to merchant banks, but without setting specific and strict rules and criteria as to where this additional liquidity is to be used.

Přebývá několik dnů a likvidita tretího futures nabývá dostatečné úrovně, probíhá automatické přepínání výpočtu pro další pár futures- Futures 2 a Futures 3 doba"Switch time" na Obr.
And the third futures contract's liquidity reaches a sufficient level, calculation automatically switches to the next couple of futures, i.e., to Futures 2 and Futures 3"Switch time", see Fig.

MetaTrader 4 je plně kompatibilní s Expert Advisory a automatizovanými obchodními systémy, jak to dovoluje forex trh a likvidita trhu.
MetaTrader 4 is fully compatible with Expert Advisors and automated trading systems as allowed by the prevailing market forex conditions and liquidity.

Pochopitelně i kabely každé značky mají svoji zvukovou filozofii, ať už je to hladká likvidita Van Den Hul, hřejivost Cardasu, rychlost Nordostu nebo třeba pevnost Krautwire.
Of course, when we start talking about brands, you can expect a family resemblance with many of them- the liquidity of Van Den Hul, the warmth of Cardas, the speed of Nordost or the firmness of Krautwire.

Nicméně likvidita finančních institucí se ne vždy plně odrazila v reálné ekonomice a výsledkem bylo, že potenciál těchto opatření pro hospodářské zotavení nemohl být plně využit.
However, the financial institutions did not always pass on the liquidity in full to the real economy, with the result that the full recovery potential of these measures could not be exploited.

DE Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nyní se nacházíme uprostřed finanční a hospodářské krize a já si myslím, že likvidita je v krizi nejdůležitějším faktorem, a to nejen pro banky a podniky, ale zejména pro zaměstnance.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are currently in the middle of a financial and economic crisis and I believe that liquidity is the most important factor in a crisis, not only for banks and businesses, but in particular for employees.

U podílov ch fondÛ se trvale zvy‰uje likvidita jejich portfolií, coÏ by mûlo zabezpeãit maximální ochranu drobn ch podílníkÛ pfii otevírání fondÛ s cílem maximalizace hodnoty pro v‰echny podílníky.
In its mutual funds the Group is steadily increasing portfolio liquidity, which should ensure maximum protection of small unitholders when the funds are open-ended, with the goal of maximizing value for all unitholders.

Oproti systému v USA je evropský systém financován především prostřednictvím bankovních úvěrů, avšak finanční krize, která v několika posledních letech postihla Evropu, a z ní vyplývající nedostatečná likvidita vedly k dramatickému snížení úvěrů poskytovaných malým a středním podnikům tvořících páteř našeho hospodářství.
Compared to the US system, the European system is mainly financed by bank lending, but the financial crisis of the last few years in Europe and the resulting lack of liquidity have led to a drastic reduction in loans to small and medium-sized enterprises, which form the backbone of our economy.

Neboť na tomto návrhu závisí veškerá důvěryhodnost a likvidita Evropské unie, což neplatí v mezivládním systému, kde 16 zemí musí říci"ano", možná 16 parlamentů musí říci"ano" a tak dále.
For the European Union's entire credibility and liquidity rests on such a proposal, which is not the case in an intergovernmental system, where 16 countries must say'yes', 16 parliaments, perhaps, must say'yes', and so on.

Existuje likvidita, kterou způsobil řecký veřejný sektor, jenž bohužel nejde cestou reálného hospodářství, ale já bych chtěl zdůraznit, že pokaždé, když Řecko ohlásí nějaká opatření, určité formy poskytování úvěrů, známé ratingové agentury přijdou a sníží rating Řecka a řeckých bank.
There is the liquidity that has been produced by the Greek public sector which, unfortunately, is not moving towards the real economy; but what I should like to point out to you is that every time that Greece announces certain measures, certain forms of borrowing, these famous credit rating agencies come along and downgrade the credit rating of Greece and the Greek banks.

To je částečně způsobeno opatrností mateřských společností stojící za zranitelnou sítí dceřiných firem na místní úrovni a částečně také tím, že od eurozóny, a především Centrální banky, nezískaly žádnou konkrétní, praktickou pomoc, na rozdíl od členských států v eurozóně, u nichž byla likvidita nastavena na co nejvyšší míru.
This is partly due to the parent companies' caution underlying the vulnerable subsidiary network at local level and partly because they did not receive any specific, practical help from the euro zone, mainly the Central Bank, unlike their fellow Member States in the euro zone which had their liquidity topped up as much as possible.

Как использовать "likvidita" в предложении

K souběžným se ukazatelům se řadí fyzický objem podnikatelských aktivit, zaměstnanost či míra nezaměstnanosti, objem bankovních úvěrů a bankovní likvidita.

Peněžní emise snížuje kurz jediné měny, a další likvidita zvýšuje kotace cenných papírů.

Likvidita altcoins není vždy spolehlivé, a budete muset provádět vklady a výběry v Bitcoin.

Tato zvýšená likvidita se projevuje i tak, že rozdíly mezi nákupní a prodejní cenou, spready, jsou menší.

A co májový YG, jak to, že je tam slabší likvidita než na červnu?

Likvidita generovaná konvenčními i nekonvenčními způsoby monetárního uvolňování zvyšuje ceny aktiv a celý proces začíná cenami domů.

Dnes dopoledne navíc z eurozóny, což by mohlo ovlivnit dále vývoj obchodování i na BCPP, kde likvidita bude asi opět spíše podprůměrná.

Zlaté mince, slitky a cihly, dlouhodobé spoření, které se vyplatí. ✓ Tradiční uchovatel hodnot. ✓ Výborná likvidita.

Výhodou investičního zlata je výborná celosvětová likvidita.

Výhodou forexového obchodování je vysoká likvidita, to znamená schopnost kdykoliv koupit nebo prodat daný měnový pár.