MÍŘE на Английском - Английский перевод

• rate
• level
• extent
• degree
• measure
• scale
• as much as
• as far as
• rates
• levels
• degrees

Примеры использования Míře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Né v tak zmatené míře.
Not in such confusing abundance.

Závisí na míře jejího stavu.
Depending On The Extent Of Her Condition.

Dobře jsem žil a v dobré míře.
Lived well and in good compass.

Při průměrné úrokové míře 2,25% po 1000 let.
At an average of 2 1/4 percent interest.

Žil v bázni boží a dobré míře.
Lived well and in good compass.

Je v odpovídajícím množství, míře nebo hmotnosti;
Has the right quantity, measure or weight;

Už jsme naměřili 32.2°C a při takovéto míře.
We're already pushing 90 at the silos and, at this rate.

Bratr Cadfael ví o míře jeho zoufalství.
Brother Cadfael knows the measure of his desperation.

Párkrát, ale nikdy v takovéto míře.
A few times, but never on this scale.

Většinou se vyskytuje ve vyšší míře u novopečených tatínků.
It's typically found in high levels in new fathers.

Hledej u ní moudrost i oheň ve stejné míře.
Look to her for wisdom and fire in equal measure.

K učení, v nějaké míře. Vlastně bych se možná mohla vrátit.
Actually, maybe going back to teaching in some capacity.

Potřebujeme podrobnější údaje o míře chyb.
We need details of the error rates.

K učení, v nějaké míře. Vlastně bych se možná mohla vrátit.
Maybe going back to teaching in some capacity.- Actually.

Ale… uskutečňuji svůj… test v nepatrně větší míře.
But… I'm conducting my test on a slightly larger scale.

Neslyšíte ženy žvanit v takový míře o mužský kráse.
You don't get women banging on in this manner about male beauty.

K učení, v nějaké míře. Vlastně bych se možná mohla vrátit.
To teaching in some capacity. Actually, maybe going back.

Tento druh problému se ukazuje v nebývalé míře.
At unprecedented rates. We're seeing these kinds of problems showing up.

A proto v odlišné míře tolerují slečnu Shepherdovou.
Which means that in varying degrees, they tolerate Miss Shepherd.

Copak všichni v této frontě musí vědět o míře našeho milování?
Everybody at The New Yorker has to know our rate of intercourse?

Při současné míře vypětí''je dostupných 2 500 nádechů.
At current levels of exertion,'you have 2,500 breaths available.

Mnoho Evropanů je vystaveno škodlivé míře znečištění ovzduší.
Many Europeans are exposed to harmful levels of air pollution.

Páni, v takové míře by byl v bezvědomí i pravý Elvis.
Wow, at these levels, even the real Elvis would have been unconscious.

Rozumím etiologii nemocí, způsobům přenosu, míře infekce.
Modes of transmission, rates of infection. I understand disease etiology.

V takové míře, budeme doma za 54 minut místo obvyklých 46.
At this rate, we will be home in 54 minutes instead of the usual 46.

Rozumím etiologii nemocí, způsobům přenosu, míře infekce.
I understand disease etiology, modes of transmission, rates of infection.

Délka trvání: závisí na míře znečištění a rychlosti napouštění.
Duration: depends on the degree of contamination and the rate of filling.

Belšasar, babylonský král, byl nerozumný a zlý ve stejné míře.
Belshazzar, king of Babylon, both foolish and wicked of equal measure.

Mrtvola chladne ve velmi specifické míře v závislosti na okolní teplotě.
A corpse will cool at a very specific rate depending on the ambient temperature.

Myslím, že tohle je stejný princip, ale v mnohem větší míře.
I think the same principle's at play here, except on a much bigger scale.

Как использовать "míře" в предложении

I tak zůstává vzhledem k míře požadovaného vzdělání a pracovnímu vytížení relativně nízký.

Konečně je třeba vzpomenout i různé odznaky s plukovními či vlastenevkými motivy, jejichž nošení na čepicích bylo vojákům v široké míře tolerováno.

Lidé by si mohli uvědomit, že naprosté šílenství nacismu je v principech sociální demokracie obsaženo také - pouze však v méně patrné míře.

Jinak obecně platí, že nefungují hodinky s Android Wear platformou, ale jiné se většinou v nějaké míře používat dají.

Ve skutečnosti, tvar, Velikost a dekorační materiál ve větší míře na hojení piercingu.

Tady se pěstovaly ve větší míře snad jen brambory.

Jednostranná úprava výše nájemného je volena v maximální možné míře tak, jak to připouští zákon.

Statisticky vzato, existuje samozřejmě v nějaké míře úplně všude, ale ne každý chce čekat na první kontakt dva týdny, že?

Evidentně se těšil na dobu, když člověk, až si uvědomí omezenost racionálně uvažující mysli, ve větší míře začne využívat i svoji intuici.

Dokonce i příběhy s českým porodnictvím relativně spokojených matek svědčí spíše o míře jejich ochoty podvolit se technologicko-chemickému porodu, než o vědomém přístupu porodníků.