Примеры использования Mě přivedl на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale to on mě přivedl.
But… he's who got me here.Bůh mě přivedl k vašim dveřím.
God led me to your door.Byl to můj otec, kdo mě přivedl na Berlín.
It was my father who led me to Berlin.Tys mě přivedl ke shánění domu?
You bring me house hunting?Takže tento tip mě přivedl k řece. Díky.
Thanks. So that tip led me to the river.
Люди также переводят
Že mě přivedl zpět nikdy nebylo o záchraně vesmíru.
His bringing me back was never about fixing this universe.Takže tento tip mě přivedl k řece. Díky.
So that tip led me to the river. Thanks.To, co mě přivedl dnes stojí za to… Čtvrtina část.
One quarter portion. hmm… What you brought me today is worth.Od člověka, který mě přivedl k Makistům.
The person who recruited me into the Maquis.To on mě přivedl až na cestu Mu no Hadö.
It was he who put me in path to the Mu no Hado.Ale někdo, koho neznám, mě přivedl zpátky k tobě.
Someone, I don't know who, brought me back to you.Oliver mě přivedl zpátky z velmi temného místa, velmi špatného místa.
Oliver brought me back from a very dark, very bad place.Tvůj syn je ten, kdo mě přivedl do téhle situace.
Your son is the one who put me here.Jestli se zase někdy poškodím… nenech ho, aby mě přivedl zpět.
If I ever go bad again… don't let him bring me back.Ten padouch mě přivedl k zamyšlení.
That bad guy got me thinking.To jsem zjistila z testu DNA, který mě přivedl k Rickovi.
It was on the DNA test that led me to Rick.Litoval, že mě přivedl na tento svět.
He regretted bringing me into this world.Mohl by být jedním z důvodů, který mě přivedl do Santiaga?
Could he be one of the reasons that brought me to Santiago?Ke které mě přivedl někdo vyjímečný.
One that someone very special introduced me to.Jedeme za člověkem, který mě přivedl k Ježíšovi.
The guy who introduced me to Jesus is at this place we're going.No, ten zdroj, co mě přivedl na Finea, byl právě Lionel.
Well, the source that led me to Fine was Lionel.Od starého přítele… Od člověka, který mě přivedl k Makistům.
An old friend… the person who recruited me into the Maquis.To detektiv Liu mě přivedl na správnou stopu.
It was Detective Liu who put me on the right track.Ale ty jsi ta, co přemlouvala Erica, aby mě přivedl zpátky sem!
But you're the one who insisted Eric bring me back here!Můj světový zájezd mě přivedl domů k tomuto chlapci. Příliš exotické?
My world tour brought me home to this guy. Too exotic?Můžu někdy odpustit svému otci, že mě přivedl na toto místo?
Could I ever forgive my father for bringing me to this place?No, Brick mě přivedl na svět je to to nejméně co mohu udělat.
Well, Brick brought me into this world, it's the least I could do.Agent Daniel Sommers… muž, který mě přivedl do téhle jednotky.
Agent Daniel Sommers… the man who brought me into this unit.Ale to, že mě přivedl zpátky, nikdy nebylo kvůli napravení tohoto vesmíru.
But his bringing me back was never about fixing this universe.Jedeme za člověkem, který mě přivedl k Ježíšovi. Tak jedem!
The guy who introduced me to Jesus is at this place we're going!
