Примеры использования Majordoma на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne jeho majordoma.
Not his steward.Mohu vám představit Malcolma, majordoma.
May I present Malcolm, the butler.Mám taky majordoma, Morise.
I got a butler-- Maurice.Mohl by být zástupce majordoma.
You can make him under butler.Zástupce majordoma, hlavní komorník.
Under butler, head valet.Jako zástupce majordoma.
As under butler.Ne jeho majordoma, ne jeho kapitána stráží.
Not his captain of the guard, Not his steward.Je to duch majordoma.
He's a ghost butler.Problém je, že já nepotřebuji majordoma.
The trouble is, I have no need for a butler.Jste zástupce majordoma na panství Downton?
So you're under butler at Downton Abbey?Pane Morehousi…- Mám zavolat majordoma?
Mr. morehouse… must I ring for the Butler?Ne jeho majordoma, ne jeho kapitána stráží.
Not his steward, Not his captain of the guard.Zapomněl jste na pana Hewarda, majordoma.
You have left out Mr Heward, the butler.Vyjádření majordoma živě ze starostova domu.
A statement from Major-Domo, live at Brick Mansion.Kdybyste umřel… Kdo by v dnešní době zaměstnal majordoma?
If you die… who employs butlers anymore?K cemu je vubec asistent majordoma, když je doma?
What's an assistant butler when it's at home, anyway?Ne jeho majordoma, ne jeho kapitána stráží.
Not his steward, not his Captain of the guard, and not his wife.K čemu je vůbec asistent majordoma, když je doma?
What's an"assistant butler when it's at home, anyway?Chápu. Já bych se rád vrátil ke svým povinnostem majordoma.
I would like to return to my duties as a butler, sir.Skvělé, já budu hrát majordoma, co se vůbec neukáže.
Great, and I will play the butler who doesn't show up.Tohle používám, abych na nic nezapomněl.Nemám majordoma.
I just use this to remember things. Oh,I don't have a butler.A to se divíte, proč nemám majordoma ani komornou.
And you wonder why I have neither lady's maid nor butler.Tohle používám, abych na nic nezapomněl. Nemám majordoma.
Oh, I don't have a butler. I just use this to remember things.Protože nepotřebujeme ani majordoma, ani komorníka.- Proč?
Why? or a valet, if it comes to that. Because we do not need a butler.Bylo to nepříjemné, že?Vidět pána křičet na svého majordoma.
It was unpleasant, wasn't it,to see a man shouting at his butler.Ale paní Crawleyová je i bez majordoma, milostpaní.
But Mrs Crawley also manages without a butler, m'lady.Nevěřím, že by takovýto dům mohl fungovat bez majordoma.
I don't believe that a house like Downton could be run without a butler.Jestli to je neškodný,proč by majordoma posílal pryč?
If it was innocent,why did he send the Butler away?Měla jsem tu majordoma, ale na poslední chvíli si to rozmyslel.
I had a butler lined up, but he booked a commercial at the last minute.Ničeho, co by bylo pod úroveň majordoma tohoto domu.
Nothing beneath the dignity of a butler 
