MALÉRU на Английском - Английский перевод

• trouble
• mess

Примеры использования Maléru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem v maléru, Marto.
I'm in the shitter, Martha.

Dostane ho to do maléru.
Things that are gonna get him into bother.

Jsi v maléru, Jasone.
You're in big trouble, Jason.

Díky Lonzovi jsem v tomhle maléru.
Mm-mm, Lonzo is the fool who got me in this mess.

Je v maléru, neboj se.
She's in big trouble, don't you worry.

Nerad bych, abyste nás dostal do maléru.
It's that sort of thinking got us into this mess.

V maléru. Alexi, otoč to.
Alex, turn around. We're in a pickle.

Jsme teď v maléru. Ne, příteli.
No buddy, we're in deep doodoo here.

V maléru. Alexi, otoč to.
We are in a pickle. Alex, turn around.

Teď jste v maléru a varuju vás.
Now, you're in a lot of trouble and I'm warning you.

Nerad bych aby jste nás dostal do maléru.
It's that sort of thinking got us into this mess.

Jste v maléru, kadete Wellere.
You're in a lot of trouble, Cadet Weller.

Tentokrát se dostala do maléru. Za vraždu?
Got herself into a pickle this time. A murder,?

V tom maléru jsem byl jenom kvůli Vám.
I was only in that jam because of you.

Tentokrát se dostala do maléru. Za vraždu?
A murder, huh? Got herself into a pickle this time?

Jsi v maléru. A než víš, co děláš.
You're in a situation. Before you know what you're doing.

Děkuji ti mnohokrát za to, že jsi mě dostala z maléru.
Thank you so much for getting me out of a scrape.

Jsem dostv maléru a čekám dítě.
I'm in trouble deep, and I'm keeping my baby.

Ty vůbec netušíš, v jakém jsme maléru, co?- Omluvit se?
You have no idea the kind of trouble we're in, do you?- Apologize?

Dostal se do maléru, tak místo sebe nastrčil tebe.
Nick found himself in a jam, he got you to take his place.

Takže se pochopitelně každej dostal do nějakýho maléru.
So of course they each got in their own kind of trouble.

Je v maléru, protože se nechala využít.
She's in this situation because she let herself get taken advantage of.

Nikdy by mě nenapadlo, že se dostaneš do takového maléru.
Would have ended up in a mess like this. I would never have guessed that you.

Je v maléru, protože se nechala využít.
Get taken advantage of. She's in this situation because she let herself.

Kdybych nepoužila černou magii, nebyli bychom v tom maléru.
If I hadn't done black magic in the first place, we would have never been in this mess.

Nebyl by v tomhle maléru, kdybys ho nenechala to udělat.
He wouldn't be in this mess if you would have just stopped him.

Protože jsem usnul jak děcko a oni mě vyfotili. Nechci, aby se dostali do maléru.
Like a little kid and they sent the picture. I'm not gonna let them get in trouble because I fell asleep.

Dostal jsem se do maléru s přítelem své přítelkyně.- Co se stalo?
What happened? I got into a jam with my girlfriend's boyfriend?

Zapískáš na ní, kdyby ses dostal do nějakého maléru a… někdo s opravdovou zbraní ti přijde na pomoc.
You blow that if you run into any trouble and someone With an actual gun Will come and help you out.

Jako by byl v maléru, tak… Jako vizi. Prováděla jsem potící obřad a prostě jsem měla ten pocit.
Like he's in trouble, so… I was doing a sweat ceremony, and I just had this feeling Like a vision.

Как использовать "maléru" в предложении

Pak domluví a čeká na naši reakci. "Pokud jde o mě, já Tě určitě neodkopnu, jako jsi ty neodkopla mě, když jsem byl v maléru.

Z maléru mě tahal dávný kamarád, dlouhodobý majitel zdejší realitky.

Tentokrát se to obešlo bez maléru Pondělní koncert Lady Gaga v legendárním newyorském divadle Apollo byl plný celebrit.

Kolobněv v maléru, za doping se asi nedoplatí - Deník.cz Kolobněv v maléru, za doping se asi nedoplatí Paříž - Předloňský cyklistický vicemistr světa měl na Tour de France pozitivní i vzorek B.

Podaří-li se advokátům vysekat DSK z maléru tvrzením, že s ním pokojská měla sex dobrovolně, vyplyne z toho jen to, že ji neznásiLnil.

V případě maléru je již ta zkutečnost, že jste se s tím i veřejně chlubil a mnozí vám říkali, že tudy cesta nevede.

Přesněji řečeno, ještě jsem se nesetkal s tak silnou bagatelizací tak rozsáhlého a tak závažného zaviněného maléru.

Bude velmi zajímavé sledovat stanoviska vedení obce, pokud dojde na tomto úseku k nějakému maléru.

Pokud etablovaná firma sází na startupové postupy, je už sama v maléru.

Má na to ještě čas!Může si založit problém do budoucna a dostat nejen sebe do maléru!