Примеры использования Manželce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O manželce se nezmínil.
He didn't mention a wife.Dal něco manželce a dětem.
Give something to the wife and kids.A vyhrožoval, že to řekne manželce.
And threaten to tell their wives.Dopis manželce a dceři.
A letter to his wife and daughter.Vzpomínám si na jeden dobrý frk o manželce.
I remember a tale about wives.
Люди также переводят
Pozdrav manželce a přítelkyni.
Love to the wife and girlfriend.Tato rozhodnutí jsou obvykle ponechána na manželce.
These decisions are usually left to the spouse.Opravil jsem manželce fén na vlasy.
I fixed my wife's hair dryer.Protože, drahoušku, nemůžeš svědčit proti své manželce.
Because, darling… they can't make you testify against your spouse.Mluvil někdy o manželce, přítelkyni?
He ever mention a wife, girlfriend?Protože, drahoušku, nemůžeš svědčit proti své manželce.
They can't make you testify against your spouse. Because, darling.Pošlu dopis manželce v Yokohamě.
I send a letter to the wife in Yokohama.Manželce se to asi nebude líbit, ale měla pravdu, když ho podezřívala.
She probably won't like it, but his wife was right to suspect him.Řekl jsem manželce, že nepřijdu!
You were. I told my wife I am not coming home!Já vím. nemá kuráž dát výpověď. Chlápek, jenž podepíše nekonkurování místo toho, aby prostě své manželce řekl, že podváděl.
A guy who signs a non-compete instead of just telling his wife that he cheated I know. doesn't have the guts to quit.A když umřou, manželce nechají peníze.
They die and leave their wives their money.Chceš manželce ukázat, že nejsi jen vyřízený agent žijící minulostí?
You want to show your wife you're not just some broken-down ex-agent living in the past?Vybreč se doma manželce na rameni.
Go home to wifey. Cry on her shoulder for a change.Dáš pusu manželce a dětem a další den jdeš zase o práce. Ale ta šílená věc je, že se po práci vrátíš domů.
But the crazy thing is, kiss your wife, your kids, back to work the next day. you come home after work.Šťastná hodinka by měla manželce stačit. Máš pravdu.
You're right. Happy hour should be enough for a wife.Možná manželce na 40 let, chápu to.
Maybe to a wife of 40 years, I can understand.Nemůžeš svědčit proti své manželce. Protože, drahoušku.
They can't make you testify against your spouse. Because, darling.Poslal jsem to manželce z fronty. Toto? To je něco?
That's something I sent the wife from Nemůžeš svědčit proti své manželce. Protože, drahoušku.
Because, darling… they can't make you testify against your spouse.Chlap zanechal manželce a dětem kolekci klasických aut.
A man leaves his wife and children IRS dovoluje jednorázový dar své manželce až do výše 60 000.
The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.Opravdu řekneš manželce a policii, co jsi dělal? Zavoláš policii?
You really gonna tell your wife and the police what you did? Call the police?Já vím. nemá kuráž dát výpověď.Chlápek, jenž podepíše nekonkurování místo toho, aby prostě své manželce řekl, že podváděl.
Doesn't have the guts to quit.A guy who signs a non-compete instead of just telling his wife that he cheated I know.Povídal jsem manželce, co tady děláte.
I told my wife about what you were doing here today.V jednu chvíli jsem řekl manželce:"Je tu dost horko.
I said to my wife at one point,""It's boiling in here.
