Примеры использования Manželek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pár manželek?
A pair of wives?Manželek a matek.
Of wives and mothers.Výměnu manželek"?
Change of wife?Děti manželek, které nejsou v přízni krále.
Children of wives not in favor with king.Jedna z manželek.
One of the wives.
Люди также переводят
Koho to zajímá?- Skutečných manželek.
Who gives a shit?- Real Housewives.Skutečných manželek.- Koho to zajímá?
Who gives a shit?- Real Housewives.Skutečných manželek.
Real housewives.Znám mhoho manželek a mužů, co si začali na dožínkach.
I know many a husband and wife that got started at a bee.Jsem jedna z manželek.
I am one of the wives.Já hraji, chodím za děvkami,utíkám od manželek.
I gamble, go to whores,run off on wives.Ten chlap má tucet manželek a jen pár dětí.
This man has dozens of wives with very few children.To je dárek od jedné z mých manželek.
That is a gift from one of my consorts.Nepřeje si jatka manželek a dcer Vyšehradu.
He does not wish to slaughter the wives and daughters of Vyšehrad.Musíme se zbavit našich neschopných manželek.
We need to shed our dead-weight spouses.Jedna z manželek to zjistila a krmil svými gonádami aligátora.
One of the wives found out, fed his gonads to a gator.Nebo jen bijec manželek?
Or just a wife beater?Žádná z mých manželek se nebude vystavovat v žádném kalendáři.
No wife of mine is going to display herself in any calendar.Prý má stovky manželek.
I hear he has hundreds of consorts.Musíme to s ním skoncovat dřív, než nechá ovdovět ještě víc manželek.
We have to end this guy before he makes any more widows out of wives.Vždycky jsem tě měla radši ze všech manželek pro tvé ostré poznámky.
I always liked you of all the wives of our sharp operators.Víte, ubodání manželek je téměř jistě příznakem picquerismu.
You know, Musíme se zbavit našich neschopných manželek.
To shed our dead-weight spouses. We need.Tam lidi nepotřebujou kožichy manželek ze šatníku svejch milenců.
People don't need fur coats from their boyfriend's wife's closet.Staráš se o mě líp než většina manželek co znám.
You take care of me better than many a wife I know of.Začala jste sledovat Výměnu manželek, takže teď si o tom můžeme povídat.
You started watching Wife Swap, so, now we can talk about it all the time.Dostals štědrou nabídku od Výměny manželek celebrit.
From Celebrity Wife Swap. Well, you received a very generous offer.Po Apollu 13 cesta sedmi manželek z programu Mercury pokračovala.
In Musím strpět spoustu divných věcí v tomhle sousedství… výřivky, výměna manželek.
I have put up with a lot of weird things In this neighborhood… Hot tubs, Wife swapping.Pokud by to měla být výměna manželek, neměl být jeden z vás manželka?
If it's like wife swapping, shouldn't one of you be a wife?
