MANTRU на Английском - Английский перевод

• mantra
• chant

Примеры использования Mantru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď řekni mantru.
Now say the mantra.

Mantru- koncentruje mysl a udržuje vás v přítomném okamžiku.
Mantra- Focuses the mind and keeps you in the present moment.

Zapomněl jsem mantru.
I forgot my mantra.

Někdy, jako mantru se uklidnit ve chvílích stresu nebo úzkosti.
Sometimes, as a mantra to calm myself during moments of stress or anxiety.

Připomeň mi mantru?
Remind me of the mantra?

Pak jste získali mantru, vibraci, která vás od myšlenek oprostila.
Then you introduce the mantra, the vibration, to take over from a thought.

Připomeň mi mantru?
Remind me of the mantra again?

Pak jen představíš mantru nebo vibraci, jen aby převzala kontrolu nad myšlením.
Then you just introduce the mantra or vibration just to take over from a thought.

Jen Che Jing zná mantru.
Only He Ying knows the chant.

Odříkáváte mantru a vizualizujete si jantru k vytvoření té nové energie.
You are chanting the mantra and visualizing the yantra to create this new energy.

Soustřeďte se na mantru.
Just slowly come back to the mantra.

Říkám to jako mantru, a ty neslyšíš.
I say it as a mantra but it doesn't put attention.

Zkoušela jste praktikovat mantru?
Did you try using the mantra?

Nyní zavřete oči a vdechněte mantru života do dítěte tam uvnitř.
Now close your eyes. and breathe our life chant into the child within.

Nebo ji zastřelím. Řekni mi tu mantru.
Or I shoot her dead Tell me what the chant is.

Pokračujte. přičemž odříkáváme nějakou odvykací mantru. Já nevím, každopádně jsme se po skupinovce drželi za ruce.
Go on. where we recite one of these rehab mantras. Anyway, after group, we do this hand-holding deal.

To útočiště, kde jsi mě našla, má mantru.
The, um… The retreat where you found me, has a mantra.

Přísahej na svůj život, že nikdy neodhalíš mantru, která spouští Zlaté kolo?
Can you swear on your life that you will never reveal the chant that starts the orb?

Každou noc, než jsem usnul, jsem si musel říct ve své hlavě mantru.
Every night before I went to sleep, I had to say a mantra in my head.

Přísahej na svůj život, že nikdy neodhalíš mantru, která spouští Zlaté kolo.
That you will never reveal the chant that starts the orb? Can you swear on your life.

Poslední měsíce, neustále opakovala jednu a tu samou věc, jako mantru.
In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra.

Evropská rada v Bruselu: mnozí z nás jako mantru opakují čísla a dohody dosažené na zasedání Evropské rady.
The Brussels European Council: today many of us are repeating figures, reflecting agreements reached at the European Council like a mantra.

Přísahám na svůj život, že nikomu mantru neprozradím.
I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.

Já nevím, každopádně jsme se po skupinovce drželi za ruce, přičemž odříkáváme nějakou odvykací mantru.
Go on. I don't know, anyway, after group we do this hand-holding deal where we recite one of these rehab mantras.

Mám teď schůzku se svým guru, aby mi vymyslel mantru, takže hned po tom.
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I will start right after that.

Zapřísáhla jsem se, že mantru tý ženský přeměním v něco dobrého a krásného a že se tak zbavím všeho toho násilí, vražd a bolesti.
I swore I would take that hard-ass woman's mantra and just make it into something good and beautiful, and it would wash away all of the violence and the murder and the hurt.

Omlouvám se, ale vy lidé to opakujete jako mantru.
I'm sorry, but you people keep repeating that like a kind of mantra.

Zapřísáhla jsem se, že mantru tý ženský přeměním v něco dobrého a krásného a že se tak zbavím všeho toho násilí, vražd a bolesti.
And it would wash away all of the violence and the murder and the hurt. I swore I would take that hard-ass woman's mantra and just make it into something good and beautiful.

Vysoká božská energie, kterou obdržíte, když dáváte jantru a mantru dohromady, má obrovský efekt.
The high divine energy that you receive from putting the yantra and mantra together has a huge effect.

Myl jsem ho v řece po 3 dny a několik dní ho sušil a recitoval jsem při tom 100krát mantru.
I washed it in the river for three days and then dried it for there more days I recited the energy Mantra 100 times.

Как использовать "mantru" в предложении

Je proto dokonale absurdní a farizejské, že všechna hlavní média u nás, v Evropě i za mořem opakují donekonečna mantru o AfD jako straně extrémistické či dokonce neofašistické.

Brusel neustále opakuje mantru, že sjednocená Evropa přinesla více jak půl století míru.

Zvrhl se ve zneužívanou mantru ve jménu pozitivní diskriminace za každou cenu, co na tom, že někdy na úkor jiných, nyní diskriminovaných.

Technologie Tesla u Beyerdynamic je jen marketingovej vejmysl, kterej všichni dokola opakujou jako mantru.

Beru si z toho to hezké a říkám si jako mantru: Moje dítě má dostatek energie poprat se s danou překážkou a v budoucnosti se spíše popere se složitým úkolem, který dostane.

Přitom tiše opakuji mantru, kterou jsem v Kolkatě dostala od svého duchovního učitele, když mě přijal mezi své žáky.

Každý den po koupeli zalij bohyni Tulsí vodou z Gangy, pronášejíc přitom tuto mantru: Tulsí, ty jsi Nárájana, též i svatý Vrndávana.

Denně před slunce východem vytři vodou s gobarem svatou půdu pod bohyní Tulsí a třikrát prones tuto mantru: Tulsí, přijmi moji péči, pěkně já tě ošetřím.

Braty v obětních příručkách jen málokdy obsahují všecky tři složky, o nichž píše Abaníndranáth, totiž mantru, álpanu i legendu.

Nad každým obrázkem potom pronese mantru a přitom na něj položí květ nebo několik stébel trávy dúrby.