Примеры использования Marek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mami, už přijel Marek?
Mom, did Marc come?Marek je spousta peněz.
Marks is a lot of money.Dolarů nebo marek?
Dollars or Deutschmarks?Marek, to není maličkost.
DM is no small matter.To je můj přítel Marek.
This is my boyfriend Marc.
Люди также переводят
Marek, včetně snídaně.
Marks, including breakfast.Platím 150 marek za den.
I will pay 150 Deutschmarks a day.Je mezi nimi rozdíl aspoň 30 marek.
A difference of at least 30 DM.Marek pro tebe, ostatní do tašky!
Marks for you, the rest goes in the bag!Ale nebude to víc, než 1500 marek.
But not for more than 1,500 Reichsmarks.Vsadím sto marek, že trefím tam tu ovci!
I bet you 100 DM I will hit that sheep over there!Ale nebudou dělat víc než 1500 marek.
But not for more than 1,500 Reichsmarks.Marek za ty rohy, pračku a počítač.
Marks for the horns, the washingmachine and the computer.Blornovi ručili za úvěr 30000 marek.
The Blornas vouched for a 30,000 DM loan.Marek za hodinu, ale nastavil jsem si sám svoje hodiny.
Marks an hour, but I set my own hours.Výletní loď, ztráta 30 milionů marek.
A loss of 30 million DM. The cruise ship.Vydělal si pět marek tím, že navzájem onanovali.
He earned five Deutschmarks for mutual onanism.Dáme vám za tohle i fotku pět marek.
We will give you five marks for this and the photo.Ne. Dlužíme 30 milionů marek za tu pitomou loď!
No. We still owe 30 million DM for the bloody ship!Kurte, na Západě už nemalují. 300 marek?
Mark? Kurt, in the West, they don't even paint any more?Děti nasbíraly za 130 marek. -A rodiče za 200.
My kids collected recyclable materials worth 130 DM.Torpéda Würfel& Struth: ztráta 20 milionů marek.
A loss of 20 million DM. The Würfel& Struth torpedoes.Platím 150 marek za den. Potčebuju tlumočníka.
I will pay 1 50 Deutschmarks a day. I need an interpreter.A ještě žvýkačku… zapalovač… liščí ohon… a… 64 marek.
Mark. And a chewing gum… lighter… and a fox tail.Von Lüptow odpoví:"Kolem 200.000 marek, s tím se dá začít znova.
He answers,"About 200,000 DM." Enough for a new start.Kurte, na Západě už nemalují. 300 marek?
Kurt, in the West they even don't do painting any more. 300 Mark?Nikdo by mi nedal ani 50 marek za deset mých mizerných básní!
Nobody would even give me 50 marks for my ten measly poems!Sabotovaná zkušební sada Sprembex: ztráta 50 tisíc marek.
The sabotaged Sprembex trial, a loss of 50 thousand DM.Musíš se obléknout,zaplatit 16 marek, sedíš na dřevěné.
You have to dress up,it costs 16 DM, you have to sit on a bench.Jen každá z vašich mnoha cest do Ulmu stála samotná 15 říšských marek.
Each of your many trips to Ulm already costs 15 Mark.
