MARKÝZOU на Английском - Английский перевод

• awning
• awnings

Примеры использования Markýzou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Muž na markýzou.
Man on the marquee.

Severovýchodní roh, za zelenou markýzou.
Northeast corner behind the green awning.

S pruhovanou markýzou a obr-koněm?
With the striped awning and the giant horse?

Ráda stojím pod markýzou.
I like standing under awnings.

Střešní terasa s markýzou pozvána na odpočinek a odpočinek.
The roof terrace with awning invited to linger and relax.

Spletl jsem si to s jinou markýzou.
I confused it with another awning.

Jeho balkon/terasa krytá markýzou je vhodné místo k odpočinku.
Its balcony/terrace with awning is a very pleasant place to spend time.

Užil sis prázdniny s tou markýzou?
Did you have fun vacationing with the marchioness?

V zahradě je velká terasa s markýzou, barový pult s grilem, dřez a minibar.
There is a large terrace in the garden with sunshade and bar area with barbecue, sink and minibar.

Mohl by ses spojit s markýzou?
Would you get in touch with the Marchioness?

Naše skládací stany s markýzou jsou vhodné zejména pro trhy, veletrhy a výstavy.
Our folding tents with awnings are especially suitable for markets, trade fairs and exhibitions.

Užil sis prázdniny s tou markýzou?
Did you have fun on your holidays with the marchioness?

Skládací stan s markýzou je možné smontovat během několika minut bez použití jakéhokoliv nářadí.
The folding tent with awnings can be assembled in a matter of minutes and without using any tools.

Ale s tvou přítelkyní markýzou už asi ne.
But no longer to your friend, the marquise, I think.

Terasa není v dobrém stavu, v rohu je pevné sezení s novým malým markýzou.
The terrace is not in good condition, in a corner is a fixed seating with a new small awning.

Podle majitele je oblast stále vybavena markýzou, takže v létě není příliš horká.
According to the owner, the area is still equipped with awning, so that it is not too hot in summer.

Koukni se na výlohu přes ulici, tu s černou markýzou.
Take a look at that storefront across the street with the charcoal awning.

Ale on ten slib na dostaveníčko s markýzou nedodržel… protože měl důležitější věci na práci.
But he never kept the rendezvous with the Marquesa… because he had more important things to do.

Koukni se na výlohu přes ulici, tu s černou markýzou.
With the charcoal awning. Take a look at that storefront across the street.

Jediné, co opravdu chybí, je osvětlení nebo elektrické připojení k terase/ grilu pod markýzou, takže je vhodné vzít kempování, abyste mohli správně používat místo, protože pokud chcete grilovat, chtěli byste jíst venku.
The only thing that is really missing is a lighting or electricity connection to the patio/ grill under the awning so it is advisable to take a camping lantern to use the place properly, because if you want to grill you would like to eat outside.

Bertie odjel na vlak a Edith nebude příští Markýzou z Hexhamu.
And now Edith won't be the next Marchioness of Hexham. Bertie has left for the train.

Není potřeba žádné další úsilí při montáži/ demontáži stánku s markýzou, můžete si vychutnat více zastřešeného prostoru při stejné velikosti stánku a zároveň poskytnout svým zákazníkům větší ochranu, pro větší komfort při jednání mezi Vaším zákazníkem a Vámi.
No extra effort is required when assembling/dismantling our folding tents with canopies, you can enjoy more covered space for the same size and at the same time provide your customers with more protection, so that nothing stands in your way of an enjoyable customer pitch.

Bertie odjel na vlak a Edith nebude budoucí markýzou Hexhamovou.
And now Edith won't be the next Marchioness of Hexham. Bertie has left for the train.

Použijte tu svou nóbl kameru a zaberte předek bodegy, levou stranu pod markýzou.
Left side, up under the awning. and push in to the front of the bodega, Use that fancy camera you got.

Mimo Stůl a 6 židlí, které mohou být promítány z markýzou a extra velkým deštníkem.
Outdoor table with 6 chairs that can be shielded by a sunshade and extra large parasol.

Protože tyhle dvě bláznivý kočky se chtěj vzít. Sešly jsme se tu zde, pod touto nevkusnou svatební markýzou.
We are gathered here today, standing under this janky wedding awning, because you two crazy kids want to get married.

Dostala jsi, co jsi chtěla! Bertie odjel na vlak a Edith nebude příští Markýzou z Hexhamu!
Bertie has left for the train and Edith won't be the next Marchioness of Hexham!

Okna jsou opatřena venkovními elektricky ovládanými roletami, vchod je kryt markýzou.
Windows are with electrically operated exterior blinds, the entrance is covered by the awning.

Protože tyhle dvě bláznivý kočky se chtěj vzít. Sešly jsme se tu zde, pod touto nevkusnou svatební markýzou.
We are gathered here today, because you two crazy kids want to get married. standing under this janky wedding awning.

Protože tyhle dvě bláznivý kočky se chtěj vzít. Sešly jsme se tu zde, pod touto nevkusnou svatební markýzou.
Standing under this janky wedding awning, We are gathered here today, because you two crazy kids want to get married.

Как использовать "markýzou" в предложении

Pergoly bez sloupů jsou kombinací konstrukce pergoly s markýzou.

V letních měsících je k dipozici i terasa krytá markýzou.

Staročeský stylový Švejk restaurant, nekuřácká secesní kavárna, nově zrekonstruovaný nekuřácký Haškův salónek, letní terasa s markýzou a výhledem na malebné nepomucké náměstí.

Vstupy do hlavní obytné části se nachází pod velkorysou markýzou s transparentním zastřešením makrolonem.

A v neposlední řadě pak třeba kolejnička pro možnost uchycení vnitřního stolku z předního sezení směrem ven z auta do prostoru pod markýzou.

Jde tedy pouze o svedení počestné paní de Tourvel Valmontem a sázku mezi chladně manipulující markýzou a ješitným vikomtem, které jsou obětovány city i životy.

To znamená předsadit střešní plochu nebo v patře počítat s roletami a v přízemí pak s pergolou či markýzou,“ radí hostitel.

Při intenzivním slunečním svitu je vhodné část zimní zahrady zastínit pomocí žaluzií, rolet nebo markýzou.

V případě potřeby je možné sluneční paprsky odclonit výsuvnou venkovní markýzou nebo elektrickými venkovními roletami.

Ideální by bylo kdyby průhledná střecha pergoly měla možnost zespoda zastínění nějakou roletou/markýzou.