MARKÝZU на Английском - Английский перевод

• awning
• marquesa
• marquise
• marquee

Примеры использования Markýzu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro markýzu.
For the Marquesa.

Markýzu… o patro níž.
The awning one floor below.

Dostali jste markýzu?
Did you get the Marquesa?

Vezmeme markýzu domů a vás vezmeme jako zajatce.
We take the Marquesa home and you prisoner.

Proč se neschováme pod markýzu?
Why don't we huddle under the awning?

Co když markýzu nenajdeme?
What if we don't find the Marquesa?

Aspoň tě postrčím pod markýzu.
At least let me push you under the awning.

Musím doprovodit markýzu na večeři.
I must accompany the marquise to supper.

Skvělý, že Lloyd vyměnil tu markýzu.
Good thing Lloyd replaced that awning.

Ten pokoj bude pro Markýzu de Montespan.
This room is for the Marquise de Montespan.

Prý prodává opravdovou francouzskou markýzu.
What is more, a real French marquise!

Mám vzkaz pro markýzu od pana vévody!
I have a message for the marquise from duke.- Captain!

Proto jste dala jeho jméno na markýzu.
Thats why you included his name on the marquee.

Musím doprovodit markýzu na večeři. Perfektní.
Perfect. I must accompany the marquise to supper.

Willie slíbil, že nás na tu markýzu dostane.
Willie said he would get us on that marquee.

Nikdy nečistěte markýzu vysokotlakým čističem.
Never clean the awning with a high-pressure cleaner.

Jak dobře jste vůbec znal tuhle markýzu?
How well did you get to know this Marquesa, anyhow?

Sharpe… jestli najdete markýzu, přiveďte mi ji.
Sharpe If you find the Marquesa, bring her to me.

Dovolte, pane, abych vám představil markýzu.
My lord, allow me to introduce you the Marquise.

Nevysunujte markýzu za silného větru nebo sněžení.
Do not open the awning in strong winds or snowfall.

Perfektní. Musím doprovodit markýzu na večeři.
Perfect. I must accompany the marquise to supper.

A je nějaká šance, že byste Lloyda donutil vyměnit tu škaredou markýzu?
Any chance you could get Lloyd to replace that hideous awning?

Dougu, potřebuju, abys postavil markýzu pro kapelu.
Doug, I need you to set up the marquee for the band.

Zajistěte markýzu tak, aby se nemohla za jízdy náhle a nečekaně vysunout.
Secure the awning so that it cannot extend suddenly and unexpectedly while driving.

Dovolte, pane, abych vám představil markýzu. Jdeme.
My lord, allow me to introduce you the Marquise. Come.

Otáčejte klikou, dokud markýzu nevysunete do požadované polohy.
Turn the hand crank until the awning is extended to the required position.

Proč jste šel takovou dálku, abyste zachránil markýzu?
Why did you go to such lengths to rescue the Marquesa?

A až najdu tu jeho zatracenou markýzu, zabiju jí taky.
And when I find his bloody Marquesa, I will kill hen.

Nevěšte na markýzu, na čelní clonu ani na ramena markýzy žádné předměty.
Do not hang any objects on the awning, on the front cover or the awning arms.

Proto jste dala jeho jméno na markýzu.
That's why you include his name on the marquee… when you didn't have to.

Как использовать "markýzu" в предложении

Důležité je ujasnit si, jaké máte možnosti a požadavky na markýzu a také jak moc ji budete používat.

Unikátní kotvící systém pro markýzu umístěnou na dřevostavbě Proč je instalace markýzy na dřevostavbu tak náročná?

Pokud zvažujete tuto variantu, tak doporučujeme markýzu Xlight.

Nevýhodou markýzy nad střechou je větší náchylnost k poryvům větru, dále také vyšší míra znečištění látky a nemožnost používat markýzu za deště.

Výsuvnou neboli pohyblivou markýzu, která je buď na ruční, nebo na elektrický pohon, můžete libovolně rozvíjet a stahovat podle svých potřeb i rozmarů počasí.

Speciální podpůrná konstrukce pro markýzu Říkáte si, jak to, proboha, pak bude vypadat?

Protože instalovat markýzu na dřevostavbu, to chce víc, než jen otevřít katalog a nabízet “hotové” produkty.

Navíc je na dálkové ovládání, takže majitelé můžou pohodlně sedět a markýzu si roztáhnout přesně podle aktuální potřeby.

Jednoznačně však doporučujeme nechat zavlhlou markýzu před zasunutím řádně vyschnout, prodloužíte tím její životnost.

Pokud se ale rozhodnete pořídit si markýzu, připlaťte si za kvalitnější materiály.