MECHANISMUS на Английском - Английский перевод

• mechanism
• mechanics
• mechanisms

Примеры использования Mechanismus на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mechanismus líbání.
Mechanics of kissing.

Zábavné, jako mechanismus.
Funny, just like clockwork.

Mechanismus je zablokovaný.
It's the mechanism that's blocked.

Na to už je mechanismus.
There already is a mechanism for that.

Mechanismus na spuštění bomby.
Those are mechanisms for triggering a bomb.

Psychiatrie je narcisistní mechanismus.
Psychiatry is a narcissism machine.

Buď je mechanismus rušen nebo.
Either the mechanisms jammed or.

Nikdy jsem neviděl takovýto mechanismus.
I have never seen a system like it.

Mechanismus, kterým zařízení funguje.
The mechanisms by which machines work.

Je to jednoduchý mechanismus, strojařina.
It's simple mechanics, engineering.

Ten mechanismus je poměrně jednoduchý.
The mechanics of it are relatively simple.

Jakto? Musí tady být nějaký mechanismus.
Why not? There must be some kind of device.

Jaký mechanismus vytvoří takto vysoké energie?
What… what are the mechanisms that produce these high energies?

Jakto? Musí tady být nějaký mechanismus.
There must be some kind of device.- Why not?

Tento mechanismus se snaží přimět téct vodu do kopce!
This is a mechanism that will try to make water flow uphill!

Ten klíček může spustit nějaký ďábelský mechanismus.
That golden key could set off some diabolical device.

Musíme jí pomoct pochopit mechanismus vykořisťování.
We have to help her understand the mechanisms of exploitation.

Nebeský mechanismus byl napodobován pozemskými hodináři.
The clockwork in the heavens was imitated by the watchmakers of Earth.

Kryt proti prachu(g) chrání mechanismus před prachem.
The dust cover(g) prevents dust ingress into the mechanism.

Vyvinul se mechanismus rychleji produkující větší genetickou rozmanitost.
Here was a mechanism that produced greater genetic variation more quickly.

V mnoha případech mám tento mechanismus využitý i u zákazníků.
I used this scheme in our customer's sites in many cases, too.

Mechanismus účinku jednotlivých látek je diskutován níže.
The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.

Hospodářský a politický mechanismus buržoazie je v rozkladu.
Is in decay. The economic and political machinery of the bourgeoisie.

Váhová a velikostní skupina ISOFIX, pro niž je tento mechanismus určen, je.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device in intended is.

Co je to… asi osobní mechanismus, který je činí tak zoufalé, když jsou zahnaný?
What is it… about a person's mechanics that makes them so desperate when cornered?

Pro mě je to jen vedlejší nástroj, mechanismus něco jako televize.
I think of it as an extraneous tool, a gadget somewhat like the television.

Její mechanismus pro environmentální reporting pokrývá prakticky celý obchodní obrat Skupiny.
Its environmental reporting system covers virtually the entire range of its operations.

K tomu je nutné spustit tento mechanismus ke všem vzít svůj cíl.
To do this you must launch this machinery to all take your destination.

Musíš tam vložit ruce a zmáčknout spínače, abys spustil mechanismus před tebou.
You must insert your hands and push the buttons to start the devices before you.

Ano, protože až teď jsem pochopila mechanismus, a mohu konečně slyšet jakékoliv z nich, tedy myslím si to.
Yes, because now that I understand the mechanics, I can get myself to hear whichever one I'm thinking about.

Как использовать "mechanismus" в предложении

Jsou silně konservovány v evoluci, ale jejich funkce ve většině organismů včetně savců a bakterií jsou neznámé a jejich substrátová specifita a mechanismus nejasné.

ATC: H03AA01 Mechanismus účinku Syntetický levothyroxin obsažený v přípravku Oroxine má stejný účinek jako přirozený hormon štítné žlázy, který je vytvářen ve štítné žláze.

Tento mechanismus dohánění pro slabší hráče může být také tou hlavní výtkou, pokud toužíte po spravedlivém boji.

K povinnému očkování se už před třemi lety vyjádřil i Ústavní soud, podle kterého právě chybí mechanismus na odškodnění újmy způsobené očkováním.

Stejný mechanismus umožňuje i otočení celé sekací hlavy pro svislé sekání.

Samotná Úmluva k provedení schengenské dohody navíc s případnými změnami počítá a upravuje mechanismus jejich přijetí.

Mechanismus pevné sklápěcí střechy je těžký a zabírá hodně prostoru, což většinou vede k těžkopádnému řešení zádě.

U větších či menších sídel musí fungovat jiný mechanismus,« uvedl Václav Zůna.

Nakonec, spolu se vznikem eura vešel v platnost kontrolní a bezpečnostní mechanismus zvaný Pakt růstu a stability.

Zadlabací zámek, jehož mechanismus je tvořen minimálně čtyřmi stavítky, která jsou ovládána jednostranně ozubeným klíčem.