MENŠINY на Английском - Английский перевод

• minorities
• minority

Примеры использования Menšiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už mi dochází menšiny.
I'm running out of minorities here.

Je součástí menšiny zvané motorkáři.
He's part of a minority group called motorcyclists.

Převažují nad potřebami menšiny.
Outweigh the needs of the few.

Musíme chránit menšiny a ty, kteří jsou zranitelní.
We must protect minors and those who are vulnerable.

A co práva menšiny?
What about the rights of the minority?

Každý se přiklání na stranu většiny, nebo menšiny.
Everyone takes a side in favor of the many or the few.

Co se týče toho zástupce menšiny u zásahovky, Vicu.
About the minority on the Strike Team, Vic.

Pokud přijde na rozhodnutí, platí pravidlo menšiny.
When it comes to decisions, it's minority rule.

V naší zemi, mají paradoxně menšiny větší moc než ostatní.
Our country, the minorities actually have more power.

Seskupování se do stád mnohých ochrání na úkor menšiny.
Herding behaviour protects the many… but at the expense of the few.

Teď, prohrajeme, to je jasné, ale menšiny budou spokojené.
Now, we will lose, of course, but the minorities will be happy.

To proto tu promlouvám k vám, ke Sdružení práv menšiny.
That's why I'm here speaking to you,- the Minority Rights Coalition.

Teď, prohrajeme, to je jasné, ale menšiny budou spokojené.
But the minorities will be happy. Now, uh, we will lose, of course.

Proč bych všichni z nás měli být potrestáni za činy menšiny?
Why should all of us be punished for the crimes of a few?

Toto znamená, že menšiny jsou ve své vlasti druhořadými občany.
This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.

Jsem tu jen já a menšiny.
Now it's just me, all alone, with minorities.

Co se týče toho zástupce menšiny u zásahovky, Vicu. To nebude problém.
About the minority on the strike team, vic. not a problem.

Je se mnou, jen proto, že její máma a to cituji: nenávidí menšiny?
Is she only with me because her mom-- and I quote-- hates the ethnics?

Bože, prosím tě, vyžeň všechny menšiny pryč z mého akvaparku.
God, I'm asking please, Get all of these minorities out of my water park.

My, menšiny Rumunska, Slovenska a Evropy, při tom budeme partnery.
We, the minorities of Romania, Slovakia and of Europe, will be partners in this.

Možná to nebude politicky korektní, ale co takhle vyhodit všechny menšiny.
This may not be politically correct… but let's just fire all the minorities.

Postihovány jsou velmi těžce menšiny, náboženské i jiné, a také ženy.
This falls particularly hard on minorities, religious and otherwise, as well as on women.

Máme nahlášeno, že jste pomlouval náboženství a národnostní menšiny ve třídě.
It''S Reported That You' have Maligned Religious And Racial Groups In Your Classroom.

Zajímalo by mě, jestli je předseda menšiny oprávněn hovořit za většinovou stranu.
I wonder if the minority leader is qualified to speak for the majority party.

Při své snaze posloužit většině, Federace ignorovala potřeby menšiny.
In its desire to serve the many, the Federation ignored the needs of the few.

Otevřeně zneužívá menšiny v sousedních zemích pro krajně nacionalistické cíle.
It openly takes advantage of minorities in neighbouring countries for extreme nationalist ends.

Někdy k ochraně práva většiny, musíte porušovat práva menšiny.
You have to infringe the rights of the minority. Sometimes, to protect the right of the majority.

Demokratickou společnost, která respektuje menšiny a žije v míru se sousedními zeměmi.
A democratic society with respect for minorities, coexisting peacefully with its neighbouring countries.

Zvažuj názor menšiny, ale snaž se ztotožnit s názorem většiny, když je jednou přijat.
Consider the minority opinion. buttryto getalongwith the majority of opinion once it's accepted.

Ať už jde jen o možnou urážlivou poznámku letech obviněn z komunismu, v soukromém telefonním hovoru, či netaktní chování menšiny prodávajíc dětem drogy.
Whether it's a possibly offensive remark made in a private phone call or the indelicate treatment of a minority who sells drugs to children. is like being accused of communism in the'50s… Being branded a racist in today's public forum.

Как использовать "menšiny" в предложении

Jde v podstatě o maďarské menšiny, které žijí v sousedních zemích.

Děti by se prý měly dozvídat o pozitivním přínosu romské menšiny k regionálnímu, národnímu i evropského kulturnímu dědictví .

Výuka dějin Romů by se měla soustředit i na příspěvek této menšiny v hospodářské oblasti, především v oblasti obchodu, kovářství či chovu zvířat.

Diverzita pro nás není pouze otázka žen coby menšiny v prostředí IT, ale např.

Dnes se nesmí kritizovat cikáni, migranti islámského vyznání a další protěžované menšiny.

Přitahuje tedy anarchisty, nihilisty, sexuální menšiny a chaoty všecho druhu, jako např.

Nejlépe na nějaké moderní škole, která je nestresuje a navíc kde jsou zahrnuty menšiny a handicapovaní.

Kulturní apropriace je vnímána jako další vytěžování už tak dost vytěžené menšiny, jíž mnohdy většina v minulosti dost brutálně a dost dlouho vykořisťovala.

Dnes má stát starost hlavně o menšiny, které mají zcela jiné zájmy.

Radnici tak navštívila delegace ze Zbrojovky, která velmi radikálně přednesla požadavek na vysídlení menšiny.