MILOSTPÁN на Английском - Английский перевод

• his lordship
• master
• gentleman

Примеры использования Milostpán на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako milostpán Ano.
Like a toff Yes.

Je rozený milostpán.
Why he's a gentleman born.

Milostpán je učiněný kozel.
Sir, you're a billy-goat.

Jak mě milostpán ujistil.
As His Lordship assured me.

Milostpán ještě spí.
The good master is still asleep.

Řekneme to milostpánovi?
Should we tell His Lordship?

Váš milostpán se nachází doma,?
Do you know if your master is at home?

Co mám ríct milostpánovi?
What should I tell His Lordship?

Milostpán je největší grand ze španělských grandů.
Monseigneur is the greatest of the Spanish Grandees.

Co mám říct milostpánovi?
What should I tell His Lordship?

Milostpán se ptal, zadli jsou nějaké zprávy ohledně lístku na dnešní večer.
His Lordship asked if there's any news on the note for tonight.

Saško, podívej se, co milostpán dělá.
Sanya, look what the master is doing.

A pokud bych byl milostpán, taky byste se ho zeptal, zda můžete sedět vedle něj?
And if I were His Lordship, would you ask to sit next to him?

Já snad vyrostu, než si milostpán vybere film!
I'm twiddling my thumbs while His Majesty chooses his films!

Milostpán se modlí za každý můj další den, chce abych spravedlivou cestou vyšel ven.
The good lord pray me for every day, he want me to leave a righteous way.

Ale stará paní se k milostpánovi chvá, jakoby smrděl.
But the old lady treats His Lordship like a bad smell.

Milostpán byl přece dnes večer v hotelu vedle nás, ve vedlejší místnosti Něco jste tam nechal ležet.
The gentleman was with us that evening at the hotel next room… This is a lie.

Povídám jí, že náš milostpán nic důležitýho nemívá.
I told her there can be nothing important with our master.

Snad to byl milostpán, jenž vychvaloval koně pána toho,- když si ho chtěl na něm vyžebrat?
This might be my Lord Such-a-one, that praised my Lord Such-a-one's horse when a meant to beg it, might it not?

Kdo si? Jsem ten rozmazlený milostpán, co žije na tomto panství.
Who are you? I'm the spoiled toff who lives in this manor.

Opravdový milostpán, chytrý, krasavec, a chová se jako uličník. V noci se někde schovává, nespí doma, mokne na dešti.
A real gentleman, a clever and handsome man, wandering heaven knows where all night like a bandit, not sleeping at home, getting soaked in the rain.

Kdo si? Jsem ten rozmazlený milostpán, co žije na tomto panství?
I'm the spoiled toff who lives in this manor. Who are you?

Pěkně to povíte a na hlavě se vám nezkřiví ani vlásek. A váš milostpán se vám za to ještě odmění.
My friend if you confess, no harm shall come to you and you shall be well rewarded by your master.

Usoudila jsem, že tomu rozmazlenému milostpánovi, co žije na tomto panství, by jeden nechyběl.
In this manor wouldn't miss one of his. I figured whatever spoiled toff lives.

Každej, kdo má srdce na pravým místě, jde dneska na fotbal, ale milostpán, ten si tady pěkně bendí.
Anyone with their heart in the right place goes to watch the game, but His Highness here prefers to dawdle about.

Až přijde někdo od Iljinských, tak mu řekni, že milostpán bude čekat přesně ve 3 hodiny v parku.
If a servant comes from the Ilyinskys', say your master will be waiting for the young lady at three in the park.

V dalších úlohách se představí Marlis Petersen jako Figarova mazaná snoubenka Zuzanka, Peter Mattei jako jejich milostpán hrabě Almaviva, Amanda Majeski jako Almavivova nešťastná manželka a Isabel Leonard jako troufalé páže Cherubín.
The cast also includes Marlis Petersen as Figaro's quick-witted bride-to-be, Susanna; Peter Mattei as their employer, Count Almaviva; Marina Poplavskaya as Almaviva's wife, the long-suffering Countess; and Isabel Leonard as the boisterous page Cherubino.

Как использовать "milostpán" в предложении

To nemůžeš donýst někdy něco pořádnýho?“ Karel se uchechtl. „Milostpán je vybíravý.

Třepala mi s pupíkem,ale ani na jedné straně nic moc...prý je to tep pupečníku,ale ne srdce...až pak se milostpán ráčil nějak otočit a bylo to slyšet.

Hrnek Mirek - to je mladý pán milostpán Hrnek.

Tady už nemáte co dělat!“ „Milostpán nám nařídil hlídat slečnu!“ řekl ten chytřejší. „Přicházím z apartmá pana hraběte!

Nemohla jsem se smířit s tím, že moje rozpálená lasturka bude muset počkat, až milostpán dojí.

Jeho veselohry, ač nestejné kvality, byly hrány v různých divadlech, zejména jeho Sedlák milostpán se stal oblíbenou hrou ochotnických souborů.

Milostpán se rozvalil na prostředním sedadle a předstíral, že je maharádža.

Milostpán si začal pouštět úžasné, smysluplné techno.

Aby mě milostpán ráčil odpovědět?!" Ano, mezi mé špatné vlastnosti patří i to, že svůj strach dost často překlápím do vzteku.

Kašlu na nějakou návštěvu,kašlu na chlebíčky,kašlu na vaření rychlého oběda jen pro nás dva,kašlu na všechno-moje návštěva to není...a když se milostpán nemíní angažovat..?!