MINIMALIZOVALI на Английском - Английский перевод

• minimize
• to minimise
• minimizing

Примеры использования Minimalizovali на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Minimalizovali jste nebezpečí?
Have you minimized the danger?

Zvedli jsme ho, abychom minimalizovali škody.
We propped him up to minimize the damage.

Minimalizovali jsme také počet spojů u kování.
We have minimized the number of connections in guiding rolls.

Uděláme, co půjde, abychom minimalizovali riziko.
We will do everything we can to minimize the risk.

Abychom minimalizovali turbulence budeme muset zastavit srdce.
In order, to minimize the turbulence we will have to arrest the heart.

Je čas, aby se zmenšili, minimalizovali mé uhlíkové stopy.
It's time to downsize, minimize my carbon footprint.

Premiér se vyjádřil, že máme udělat, co budeme moci, abychom minimalizovali ztráty.
The PM asks that we do what we can to minimize casualties.

Maximalizovali zisk, minimalizovali riziko. Vše pečlivě plánovali.
They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.

Vše pečlivě plánovali, maximalizovali zisk, minimalizovali riziko.
They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.

Abychom minimalizovali paniku. Mezitím musíme udělat maximum.
That we can to minimize panic. In the meantime, we need to do everything.

Zkuste obrátit okraje, abychom minimalizovali zjizvení.
Try to evert the edges of the wound, minimize scarring.

Je možné, že minimalizovali riziko rušením mobilních telefonů zevnitř domu.
It's possible they're minimizing that risk by jamming cell phones inside the house.

Reagovali jsme na tyto průniky a minimalizovali jejich dopad.
We would react to these incursions and minimize their impact.

Navíc si inventář bude pamatovat, jaké panely jste minimalizovali.
Moreover inventory will remember what panels and containers you have minimized.

Že použijeme PID regulátor, abychom minimalizovali rozptyl na místě přistání.
Controller to minimize the dispersions to the landing site.

Zakládáme si na zodpovědném přístupu k životnímu prostředí a snažíme se minimalizovali náš dopad na něj.
We are therefore committed to managing and minimising our environmental impact.

Omezte svůj pohyb, abyste minimalizovali hromadění statické elektřiny ve svém těle.
Limit your movement to minimize static electricity buildup in your body.

Mezitím musíme udělat vše, abychom minimalizovali paniku.
In the meantime, we need to do everything that we can to minimize panic.

Abychom vliv takovýchto rizik minimalizovali, mohou následující body sloužit jako vzory.
To minimize the effect of such risks, the following may serve as rules of thumb.

Mezitím musíme udělat vše, abychom minimalizovali paniku.
To minimize panic. In the meantime, we need to do everything that we can.

Učinili jsme, co jsme mohli, abychom minimalizovali civilní počet obětí, zatímco jsme se jen bránili!
We did everything we could to minimise civilian casualties while defending ourselves!

Pravděpodobně některé z nich v ústavu zpopelnili aby minimalizovali další nákazu.
Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection.

Pokaždé dáváme přednost přímým letům, abychom minimalizovali dobu přepravy, a také snížili šance zpoždění navazujících letů a dalších neočekávaných situací.
We always look for direct flights to minimize the transit time and lower chances of flight delays or other unexpected situations.

Drží ho v umělém spánku po dalších 36 hodin, aby minimalizovali poškození mozku.
They're keeping him in an induced coma for the next 36 hours to minimise the chance of brain damage.

Ve všech fázích spolupráce klademe velký duraz na to, abychom minimalizovali zásahy do Vašich již existujících systému a maximalizovali efektivnost Vašich prepravních systému.
In all phases of this cooperation, we place great importance on minimizing interference with your existing systems and maximizing the efficiency of your material handling systems.

Potřebujeme spojit naše úsilí a spolupracovat na společné politice, abychom omezili a minimalizovali jeho existenci.
What we need is to join our efforts and cooperate in a common policy to reduce and minimize its existence.

Důležitá upozornění Dodržujte prosím níže uvedené pokyny, abyste minimalizovali bezpečnostní rizika, zabránili poškození přístroje a přispěli k ochraně životního prostředí.
Important information Please take note of the following information to minimise safety risks, to prevent damage to the device and to make a contribution to environmental protection.

Škrobovité potraviny, například produkty z brambor nebo obilnin, nefritujte při teplotách nad 175cC abyste minimalizovali tvorbu akrylamidů.
Do not fry starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175cC to minimise the production of acrylamide.

Podepřete si panely a j iné obrobky s nadměrnou velikostí, abyste minimalizovali riziko zaseknutí kotouče a riziko způsobení zpětného rázu.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.

Polarizační čočky jsou praktické pro milovníky vodních sportů, jakož i pro řidiče, kteří chtějí vidět kontrasty jasněji a minimalizovali prudké, oslepující světlo.
Polarizing lenses are practical for water sports enthusiasts as well as drivers who want to see contrasts more clearly and minimize blinding glare.

Как использовать "minimalizovali" в предложении

Optimalizujte procesy pro každodenní provozování aktiv, abyste minimalizovali provozní náklady a maximalizovali svoje výrobní kapacity.

V terminologii ekonomické znamená soubor reálných nebo finančních investic sestavených tak, abychom pokud možno minimalizovali rizika spojená s investováním do CP a maximalizovali náš zisk.

V případě prezidenta jde o novou kapitolu a já jsem od počátku dbal na to, abychom minimalizovali případné neshody.

Situaci podrobně sledujeme a připravujeme některá z možných opatření tak, abychom minimalizovali negativní dopady ve všech zmiňovaných oblastech,“ dodal Jiří Petr.

Abyste minimalizovali náklady na nákup výrobků a dalších potřebných věcí, musíte vybrat správné dodavatele.

Doporučuji na hřebeni přejít z dlouhého navázání na ledovci na kratší rozestupy tak, abyste minimalizovali strhnutí a v případě pádu i vygenerování velké pádové energie.

Snažíme se tedy zaměřit na to, abychom počet případů a jejich vážnost alespoň částečně minimalizovali,“ dodává.

Lze však udělat vše pro to, abychom riziko jejího rozvoje minimalizovali (a spolu s tím riziko mnoha jiných chorob).

Diesel 1,6 TDI GreenLine 3,7/100km teprve přijde ještě :-) absolutně tam minimalizovali tření a vynechali jeden válec fakticky!!

Inscenaci zachraňovali i zkušení herci, kteří možné trapné vyznění replik a situací minimalizovali.