MLČ UŽ на Английском - Английский перевод

• shut up
• be quiet

Примеры использования Mlč už на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mlč už!
Shut up now!

Ať to přestane! Mlč už!
Make it stop! Shut up!

Mlč už!
Will you shut up?

Ale Tony, mlč už, prosím.
Tony, please be quiet.

Mlč už.
Be quiet already.

Přísahám mami… Mlč už!
Mum, I swear… just shut it!

Mlč už!
Shut up, will you?

Pojď žít…- Mlč už a polib mě.
No, stop talking and kiss me.

Mlč už, prosím.
Please Shut up.

Ten čokl musí pryč. Mlč už!
That dog has got to go. Shut up!

Mlč už a kopej!
Shut up and dig!

Nikdo to nesmí vědět. Mlč už.
You can't let anyone know. Shut up.

Mlč už. Smraďochu.
Stinky. Shut up.

Proboha, Pollarde, mlč už!
Please, for god's sake, Pollard. Stop it!

Mlč už, Philipe.
Do shut up, Philip.

Já jsem Becky--- Tak dost, mlč už!
My name is becky--- yeah. You shut up!

Mlč už, máš pravdu!
Shut up, you're right!

Jsou tam mraky lidí.- Mlč už.
There are a lot of people in there. Shut up.

Mlč už, milá sestro!
Be quiet, my dear sister!

Nechci poslouchat tvé lži! Mlč už!
I don't want to hear your lies! Shut up!

Mlč už o krysách!
Just shut up about the rats!

Prokristapána, mlč už a nech mě spát!
For Chrissake, shut up and let me get some sleep!

Mlč už o Richovi!
Would you shut up about Rich!

Prokristapána, mlč už a nech mě spát!
For Christ sake! Shut up and let me get some sleep!

Mlč už a dej mi pusu!
Will you shut up and kiss me,!

Mlč už a nech mě spát!
Shut up and let me get some sleep!

Mlč už! Je to moje dítě.
Shut up. You're carrying my child.

Mlč už, Kendricku!- Zastřelit!
Shut up, Kendrick! Shoot him!

Mlč už.- Co, nelíbí se ti to?
Shut up.- What, you don't like?

Mlč už! Ty dokážeš být tak krutý.
Shut up! You're so cruel sometimes.

Как использовать "mlč už" в предложении

Jakmile si stěžuju, že je doma zima , tak slyšim -" no jo, když seš tak hubená." Cokoli řeknu, odpověď je "seš tak hubená" - mlč už mami.

Dívka se opět nadechovala. "Mlč už, Maud," zastavila ji však šepotem její kamarádka, rovněž zrzka, avšak dost nehezká s příliš velkým nosem i ústy.

Takové myšlenky ti neprospívají." "Já vím, ale...." V tom se Gerard přiblížil a přitiskl svoje rty na moje. "Mlč už." Ani jsem nedutal.

V Bradavicích." Zavyji jako poraněný vlk a zabuším do zdi tak, až si na rukách vytvořím čerstvé oděrky. "Mlč už zatraceně!

Teď miluju tebe a tak to bude snad už napořád, takže…" "Mlč už!" sykl, chytil ji za stehno a převrátil ji tak, aby ležela nahoře.

Já mám asi čas tady stát frontu celý odpoledne!" Pán ji okřil: "Mlč už, Maruš!!", a zrudl i na pleši.

Jenže to už tady nebudu, zůstane to jen mezi ním a vámi...“ „Mlč už!“ zahrozil jí gangster. „Nebo tě...“ „Ty mi chceš hrozit?“ zasmála se Jitka. „Ty!

Bych to do tebe neřekl." zemptal se s úsměvem Sirius. "Mlč už, Blacku." zařvala a odkráčela do své ložnice.

No kdo?!" zařval Remus a do očí mu vyhrkly slzy, "Ty se vždycky staráš jen o sebe, ty sobče!" "Remusi, já..." chtěl něco říct, ale nešlo to. "Mlč už.

Tohle nedovolím.“ „Máš teď svého F...“ „Mlč už konečně Soubi.“ Obejme ho kolem krku. „Půjdeme.