Примеры использования Musíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale musíte přijmout, že dnes večer zemře.
But you do have to accept that he is dying tonight.Ale nemyslete si, že musíte jít proti nám. Jeden.
One. But do not think you get to go against us.Musíte jít, protože Billy jde se mnou tancovat.
We gotta go now, because Billy's gonna dance with me.Jsou tady, ale musíte jim říct, že jste přítel.
They're here, but I must tell them you are a friend.Když je Johnny v téhle náladě, Musíte pryč!
When Johnny's in that mood… he's a madman. You get out of here!
Люди также переводят
Ty souhlásky musíte slyšet nejenom vy, ale i publikum.
Even if you hear the consonants. They must hear them too.Nyní jestli ho chcete chytit, musíte ven a běžet.
Now, Musíte mu zabránit, aby říkal babičce a máti"mylady.
You must get him to stop calling Granny'my lady'. And Mama.Když spadnete z koně musíte na něj hned znova vylézt.
If Musíte vědět, že někteří vězni nejsou vinni.
You get to know about prisoners and the ones that might not be guilty.Pokud jej však musíte otevřít, postupujte následovně.
However, in case you do have to open it, follow below procedure.Musíte cestovat sem a tam… vidět, potkávat různé lidi.
You get to travel from here to there… see, meet different people.Kanibalů? Nu, jsou to skutečně příjemní chlapíci, jednou je musíte poznat?
Well, they're really nice fellas once you get to know them. Cannibals?Ale musíte přestat myslet na to, že jste udělala chybu.
But I must tell you to forget that you have made a mistake.Víte, pokud jste zvědaví, musíte si říkat:"Jak se to všechno vyvrbí?
You know, if you're curious, you have gotta say,"How does this all work out?Co musíte dodržovat při řezání a jak se vyvarovat nebezpečí?
What has to be observed when sawing and how do you avoid dangers?Mladý rozkošný pár jako vy, musíte myslet na budoucnost, ne?
Cute young couple like yourselves, now you have gotta think about the future, right?Musíte rozhodovat sama, být svou paní, a všechno to dobré.
You get to call the shots, be your own woman and all that good stuff.S tak častými nároky musíte platit nehorázné pojistné, Joe?
All these insurance claims, Joe, they must be pushing your premiums up something rotten?Musíte se pouze přihlásit a pak můžete ihned začít s navrhováním.
Just log on and you can get started on your design right away.Zlo plodí zlo a to plodí zlo musíte vyprávět tenhle příběh. a vy, má milovaná.
You get to tell this story. begets bad, and Musíte rozhodovat sama, být svou paní, a všechno to dobré.
And all that good stuff. You get to call the shots, be your own woman.Fangu, blahopřeju, nyní musíte jednoho člena Koty poslat na Exile.
Fang, congratulations. Now they must choose a person of Kota to send the island of exile.A musíte kázat otevřeně způsobem, o kterém starší generace jen snily.
And you get to preach openly in ways that generations only dreamed of.Jídlo, ovoce nebo zelenina musíte před uložením vždy zabalit nebo dát do krabičky.
Food, fruit or vegetables should always be packed or wrapped up before storage.Musíte se posadit a promluvit si. Přijít na to, co má udělat.
You have gotta sit down with him, talk to him think together what he should do.Protože on by dokázal vyřešit ten zločin sám. Musíte zapojit Bobbyho LaGrange mnohem více do celého příběhu.
Because he could solve the crime himself. throughout the entire story You gotta take Bobby LaGrange and use him much more.Takže musíte těch sto kilo harampádí tahat sebou prvních 1219 metrů nahoru.
So you gotta get that 200 pounds of crap up the first 4,000 feet.Podívejte, uh, nechci si vás znepřátelit… ale, uh, musíte pochopit, že tu mám svoje problémy. 70 novin?
Look, uh, I don't wanna make enemies of Musíte se naučit respektovat v životě zkušenější, nebo nikam nedojdete.
You learn how to respect your seniors or, you're getting nowhere in life.
