Примеры использования Mysl на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mysl je reálná.
Thought is real.Potrava pro mysl, co?
Food for thought, eh?Kafe nám zbystří mysl.
Coffee will make us all think.Mysl to nedokáže pochopit!
I cannot grasp that thought!Musím rozvinout svou mysl.
I must expand my thinking.Jen mysl. Nepřekombinovávej to.
Just think. Don't overanalyse.Nikdy ti to nepřišlo na mysl?
You ever think of that?!Ano, racionální mysl by souhlasila.
Yes, rational thought would agree.Udržuje mi to jasnou mysl.
It keeps me thinking clearly.Byl vyděšený. Mysl ho ošálila.
He wasn't thinking right. He was scared.Ale žárlivost mi zatemnila mysl.
But jealousy had clouded my thinking.A udrž si mysl čistou jako ta voda.
Keep your thoughts as pure as the water.To je výkonná mysl, Lucasi.
That's executive thinking, Lucas.Díky tomu čipu… můžeme změnit lidskou mysl.
You can change a man's thinking.Jediný lék pro tvou mysl je žít.
The only cure for your thinking is living.A udrž si mysl čistou jako ta voda.
And keep your thought as pure as the water.Ah, konečně, můžu poslouchat svou mysl.
Ah, finally, I can hear myself think.Přivádí mi na mysl vinyl a chemikálie!
She makes me think of vinyl. Chemicals!Nepřeji si, aby se má ruka nebo mysl chvěly.
I don't want my hand or my thought to tremble.Opusť svou mysl. a nech sen sestoupit.
Abandon thought, and let the dream descend.Všude bych lidem rozjasnil tváře a mysl.
I would make people smile and think wherever I went.Je to… Je to holá mysl.- Nemá jméno.
It's-It's pure thought.- It doesn't have a name.Na místo, kde můžu zobrazovat a slyšet svoji mysl.
A place where I can reflect and hear myself think.Neposlouchej ji. Tvou mysl už otravovala dost dlouho.
Don't listen to her. She's poisoned your thoughts long enough.Naposledy co jsi mě viděl, neměl jsem jasnou mysl.
The last time you saw me, I wasn't thinking clearly.Udržuj si mysl čistou jak tu vodu a vodu nerozlij.
Keep your thoughts as pure as the water and don't drop the water.Moje posedlost z dětství mi možná zatemnila mysl.
Perhaps my childhood obsession had clouded my thinking.Thérése brzy zjistila, že mysl vyžaduje více než jen rozum.
Thérèse soon discovered that thought needed more than just brains.Je to teplá postel vdovy, co naplňuje tvou mysl.
It is the widow's still-warm bed which fills your thoughts.Rozptylte mou mysl, která je s hořkostí upnuta k jediné myšlence.
Divert my thoughts which are… which are galled with dwelling on one point.
