NÁŠ CHLÁPEK на Английском - Английский перевод

• our guy
• our boy
• our man

Примеры использования Náš chlápek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tam je náš chlápek.
There's our man.

Náš chlápek zrovna přišel.
Our boy just landed.

To je ten náš chlápek.
There's our boy.

Jo, náš chlápek je tady.
Yeah, our man's here.

Hodně špatná, protože já si stále myslím, že je náš chlápek.
Very, cause I'm still sure he's our guy.

Sichr náš chlápek, šéfe.
That's got to be our guy, Chief.

Může to být jen nějaký chlápek… nebo to možná je náš chlápek.
Might just be a guy… or it might be our guy.

Podívejte, náš chlápek z Afriky.
Look, our boy from Africa.

Náš chlápek tu má kamery.
Our guy's got surveillance cameras.

Znovu už ne. Náš chlápek tu má kamery.
Not again. Hey, our guy's got surveillance cameras.

Náš chlápek s odposlechem ho minulý týden navštívil.
Our man with the earpiece paid him a visit last week.

Možná je čas zjistit, co dělal náš chlápek.
What our guy was doing Maybe it's time we find out at John Doe's apartment.

Pokud je to náš chlápek, rád to má pod kontrolou.
If he's our guy he likes to feel in control.

Otisky se shodují se záznamy NSA, takže to je každopádně náš chlápek.
Prints match the NSA file so he's definitely our guy.

Jestli tam náš chlápek byl, budou ho mít na videu.
If our guy was there, they have got tape on him.

Nemáme žádné další podezřelé, takže tenhle přítel je náš chlápek.
And we have no other suspects, So this boyfriend is our guy.

Doufejme, že náš chlápek na lodi zvládne svoji část.
Let's just hope our guy on the boat does his part.

Dobře, takže cokoliv nad nebo pod tou značkou je zřejmě náš chlápek.
Okay. So anything above or below this marker is most likely our guy.

Náš chlápek byl zaháknutý za pusu jako ryba, že jo?
Our guy was hooked through the mouth like a fish, right?

Když tohle ví a sedí to, tak je to náš chlápek a je někde poblíž.
If he knows that and it's a match, then he's our guy, and he's close by.

Co?- Fuj. Náš chlápek je očividně na kočičky.
What? Ew. Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats.

Už ho sleduju 8 hodin a jediné, co dělá… je otevírání dvěří starším dámám Ten náš chlápek, Joey Durban… a teď si vyrazil prohlížet obchody.
And now he's going window shopping. Our guy, Joe Durban… I have been on him for eight hours, and all he's done is open doors for old ladies.

Co?- Fuj. Náš chlápek je očividně na kočičky?
Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Ew. What?

Náš chlápek je vzdělaný, dobře se vyjadřující a klidný.
Our guy is educated, well-spoken, and calm. He-he doesn't yell.

Vypadá to, že náš chlápek vycházel ze sprchy, když byl napaden.
Looks like our guy was coming out of the shower when he was attacked;

Náš chlápek je Tomas Y. Ruiz, ale oni si myslí, že jde o toho podvodníka.
Our guy is Tomas Y. Ruiz, but, uh, they think he's the con man.

Nemyslím si, že náš chlápek přestane dokud se nedostane na konec rovnice.
I don't think our guy is gonna stop till he gets to the end of the equation.

Náš chlápek z dopravního nám dohodí nějaké poznávačky, a uvidíme, jestli tam dělá nějaký strážný s využitelnou minulostí.
I will get some license plates, I will run them by our guy at the DMV and see if there's a guard with some history we can use.

To je směšný. Takže náš chlápek je mrtvej kvůli tomu, že kulka minula láhev s bělidlem?
That's ridiculous. So our guy's dead because a bullet misses a bleach bottle?

Co?- Fuj. Náš chlápek je očividně na kočičky.
What? Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Ew.

Как использовать "náš chlápek" в предложении

Ale jak jsem říkal, tenhle náš chlápek, byl to náš Skřipec, víte?

S důsledky se musela vypořádat sama, protože náš chlápek někam zmizel a pak šel na frontu.

Tom se omluvil, ale to panu Rouxovi nestačilo a dal Tomovi pěstí.“ „Takže náš chlápek tvrdí, že to byla sebeobrana?“ Amanda přitakala. „Ale má to jeden háček.

Náš chlápek lítá okolo, ale zatím nic neřekne.

On má ten náš chlápek spíš těžkou hlavu z toho, co vůbec leze na server.

Resp. říkala to samé co ten náš chlápek, ale ve zkrácené verzi a celé to četla.

Nato náš chlápek povídá: „Víte, já koupil už před měsícem vš pro sebe a ženu.

V aréně za dílnou se objevila přerostlá příšera, které se náš chlápek raději vyhnul a utekl, což je nosné téma Dying Light.

Náš chlápek vejde do baru...“ „To zní jako starý vtip.“ „To by začínalo, že do baru vejde rabín, kněz a buddhistický mnich.

Ten náš chlápek má boží vlasy a k večeři sme měli pizzu.