Примеры использования Nádržích на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidé v nádržích.
Že v nádržích s palivem nebyla voda.
There's no water in the fuel tank.Jdou po palivových nádržích.
They're going for the fuel tank.Měli je v nádržích na lodi.
They would keep them in vats in the ship.Bude tady nahoře na nádržích.
He's gonna be on top of the tank.Rodíme se v nádržích, v 18-ti letech.
We're born out of the tank at 18 years.Víte, co je v těch nádržích?
Do you know what is in that container?Lidé mívají v nádržích rozdílné prožitky.
People have different experiences in the tanks.Krev mám uloženou v chladících nádržích.
I have blood stored in cold canisters.Musely by být v nádržích celé roky.
They would have to be in the pods for years.Nelson se stará o to, co je v těch nádržích.
Nelson cares what's in those ponds.Hladina deuteria v nádržích Varování.
Deuterium tank levels are fluctuating Warning.V hlavních, 30000 v přídavných nádržích.
And 30,000 in the auxiliaries. 79,000 in the mains.Kolik benzínu v těch nádržích kurva máte?
How much gas do you have in that fuckin' tank?V nádržích pod námi je stále nějaké palivo.
There's still some fuel in the tanks underneath us.S 90 000 litry kerosinu v nádržích.
With 90,000 liters of kerosene in the tanks.Je na nádržích a schovává se za trafostanicí.
On top of the tanks, hiding behind a utility box.Zvýšilo to tlak v nádržích.
Th-That increased Cukr v nádržích, hořící pytlíky se psím hovnem.
Lots of sugar in gas tanks, burning bags of dog shit.Co víte o lidech v nádržích?
What do you know about Lidé mívají v nádržích rozdílné prožitky.
In the tanks. Just a heads up, people have different experiences.Šíření kontaminantů ve vodních tocích a nádržích.
The spread of contaminants in streams and reservoirs.Hladina deuteria v nádržích kolísá mimo toleranci.
Deuterium tank levels are fluctuating beyond acceptable tolerances.Jediná dostupná voda je ta, co zbyla v nádržích.
The only water available is what's left in the cisterns.Podivná žena ležící v nádržích, rozdávající meče… není základ pro vládu.
Strange women lying in ponds, distributing swords… is no basis for government.Jaké odhaduješ zbytkové množství v nádržích?
How you figuring Když voda v nádržích vyschne, bývají klokani v okolí řek.
When Dnes uskladňujeme odpad ve vodních nádržích nad zemí.
So we are storing the waste today above ground in water pools.V uzavřených nádržích a oběhových čerpadlech hrají důležitou roli jak hladina, tak tlak media.
In closed containers and circulators, both level and pressure play an important role.Není zcela jasné, k čemu voda v nádržích sloužila.
It's not entirely clear what purpose the water in the tank served.
