NÁHRAD на Английском - Английский перевод

• compensation
• refunds
• substitutes
• reimbursement
• replacement
• substitutions

Примеры использования Náhrad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bez náhrad. Ano, madam.
No pay. Yes, ma'am.

Ano, včetně veškerých náhrad.
Yeah, with all benefits.

Máme velmi krátký seznam náhrad za pana Ballarda.
We have a very short list for Mr. Ballard's replacement.

Čímž se rozumí odstranění vývozních náhrad.
That means dismantling export refunds.

To se týká i vývozních náhrad Společenství.
This includes Community export refunds.

Můžete nám říct o vašem programu náhrad?
Can you tell us about your denture program?

Už jste si prošel ten seznam náhrad za Remyho?
Have you had a chance to go over the list… of replacements for Remy?

Systém odměňování a cestovních náhrad.
Remuneration schemes and reimbursement of travel expenses.

Převeleli jsme tě z náhrad do hlavní posádky. Víťo- Ano.
We have transferred you from backups in the main crew.- Yes.

Existuje také otázka náhrad.
There is also the question of compensation.

Jo, ale vypadá to, že každá z těch náhrad končí buďto nulou nebo pětkou.
Yeah, but it looks like every single one of these refunds either ends in a zero or a five.

Je ochotna umožnit vznik systému náhrad?
Is it willing to allow a compensation system?

Doufám, že tyto programy náhrad budou zavedené také pro další dopravní prostředky.
I hope that these compensation schemes will be introduced also for other transport means.

Jacksonův reproduktivní systém náhrad. Vydání 5.3.
Jackson Reproductive Replacement System, release 5.3.

Ještě, že z akademie vychází nová várka náhrad.
Good thing the Academy's turning out a new batch of replacements.

Můžeme také pracovat na hledání náhrad za vzácné suroviny.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.

Že z akademie vychází nová várka náhrad.
A new batch of replacements. Good thing the Academy's turning out.

Pokud se zpozdí s nájmem, jsou propuštěni bez náhrad, i když dosáhly jakékoliv pokroku.
If they fall behind in their rent, for any improvements they have made. they are evicted without compensation.

Soupravy slouží k terapeutickému převodu konzervované krve, základních složek krve, krevních náhrad apod.
The sets are used for therapeutic transfer of conserved blood, elementary blood components, blood substitutions etc.

Měli bychom rovněž diskutovat o návrhu na rezervní fond náhrad, který předložil pan Simpson.
We should also debate the proposal presented by Mr Simpson on a reserve compensation fund.

Komise navrhla financování potravinového nástroje pro rozvojové státy z prostředků ušetřených z exportních náhrad EU.
The Commission has proposed funding the food facility for developing countries using the money saved from the EU's export refunds.

Takže, už včera jsem požadovala seznam náhrad pro Lucy Lane.
So, I demanded a list of replacements for Lucy Lane, like, yesterday.

Pro mechanismus sankcí, stížností a náhrad jsou potřeba pružná pravidla, která jsou nezbytná k přizpůsobení se proměnlivým tržním podmínkám a novým tržním praktikám.
Flexible rules for sanctions, complaints and compensation mechanisms are necessary in order to adapt to the changing market conditions and new market practices.

Sterling-Bosch má nějaké pěkně přesné pravidla ohledně náhrad krádeží, Saro.
Sterling-Bosch has some pretty strict rules about theft recovery, Sara.

Pro začátek se můžete držet suchých náhrad, jako Parmezánský sýr, sušené mléko nebo sušené ovoce.
In the beginning you might want to stick to dry substitutes like Parmesan cheese, dried milk or dried fruit.

Důležité je, že Mám slovo Clarka na opravdu velký balíček náhrad a rekonstrukcí.
I have got Clark's word on a very hefty package of compensation and reconstruction.

Některé členské státy navrhovaly zahrnout do směrnice systém náhrad, který jim umožní zajistit tyto průmyslové zisky z investic v oblasti obrany.
Some Member States proposed to include in the directive a compensation system which will allow them to secure such industrial returns on defence investments.

Lidé například využívají současnou netečnost tak, že manipulují systémem náhrad přeshraniční péče.
For example, people exploit the current resulting inertia by manipulating the reimbursement system for cross-border care.

Snažit se tento fakt překonat zařazením ochranné doložky a nabídkou náhrad pro znevýhodněná odvětví je tedy naprosto scestným řešením.
Therefore, trying to overcome this by including a safeguard clause and offering compensation to disadvantaged industries is a totally misguided solution.

Pane komisaři, vy jste kromě toho neposkytl příliš podrobnou odpověď na otázku týkající se financování a případných náhrad pro letecké společnosti.
Commissioner, you have, furthermore, not provided a very detailed answer to the question relating to funding and potential compensation for the airlines.

Как использовать "náhrad" в предложении

Celková výše náhrad za ztrátu času musí být samostatnou položkou navrhovaných rozpočtů Komory a Oblastní komory.“ 3.

Mladí a starší hráči budou moci přestupovat bez náhrad, pro ostatní jsou jasně stanovené odstupné a tréninkové kompenzace.

Rebaze čepových zubů nebo jiných pevných náhrad.

Superfloss se používá pro čištění zubních náhrad, kde se jím čistí okraje korunek nebo část pod můstky.

Proto navrhuji u dodatečných náhrad zachovat desetiprocentní spoluúčast vkladatelů,“ uvedla Soňa Paukrtová.

Kritériem, jímž by se měl zákonodárce při stanovování náhrad za jednání podle čl. 9 odst. 2 Listiny řídit, není tudíž princip ekvivalence, nýbrž princip proporcionality.

Pro zranění bude několik měsíců chybět i spolehlivý centr Rod Brind´Amour, což odkrývá fakt, že tým nemá dostatek kvalitních náhrad.

Vyplácení zvýšené náhrady za pojištěnou pohledávku z vkladu: Na rozdíl od výplaty náhrad v základní výši je potřeba o výplatu zvýšené náhrady podat žádost.

Otázka poskytnutí náhrad vzniklých škod se řeší až následně.

Požadované doklady pro výplatu náhrad vkladů oprávněným osobám v pobočce vyplácející banky jsou uvedeny zde.