NÁKLADŮM на Английском - Английский перевод

• costs
• expenses
• expenditures
• cost
• expense

Примеры использования Nákladům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakým nákladům?
What expense?

Na to jsme mysleli už kvůli nákladům.
It would still bother us due to the expenses we have made.

Jakým nákladům? Mé jmění je zabezpečeno, mohu to pro tebe zajistit?
My fortune is secure, I can provide for you.- What expense?

Ne, ne, nevolám kvůli nákladům na pohřeb.
No, no, I'm not calling about funeral expenses.

Jsem si jistá, že je to všechno jenom kvůli nákladům.
You know, I'm sure that just about covers everything.

Vyhnete se tak zbytečným nákladům za údržbářskou asistenci.
In doing so, you will avoid unnecessary expense of customer service assistance.

Nemohla jsem se nijak vyhnout jeho nákladům.
There was no getting around the costs of that business.

Vzhledem k nákladům spojených s natáčením venku byla použita replika mostu.
A replica of the bridge was used due to the cost of filming outside.

Je také důležité zabránit neúměrným nákladům.
It is also important to prevent the costs becoming excessive.

K nákladům dvora na vydržování 1200 eunuchů, 350 dvorních dam a 185 kuchařů.
To the cost of maintaining 1,200 eunuchs… 350 ladies-in-waiting and 185 cooks.

Republika už téměř zkrachovala, kvůli nákladům za tuto válku!
The Republic is near bankruptcy due to the cost of this war!

A X se rovná nákladům za služby. kde Y se rovná příjem Nejprve si načrtneme užitkovou křivku.
First, we construct a utility function, Hmm. where Y equals income and X equals the cost of services.

Zajištěním stabilních cen a tím, že se budeme věnovat nákladům na výrobu potravin.
By providing stable prices and also looking at the costs of food production.

Když odečtete 20% kvůli provozním nákladům a nějaký tý krádeži… tak to pořád dělá zisk 1 milion dollarů měsíčně.
You take out 20% for running expenses and spillage… and you are still clearing $1 million a month.

Ukázalo se, že je kvůli… neopatrnému řízení zbytečným nákladům, a nesprávným vztahům.
It turned out to be due to… careless management, needless expenditures, and improper relationships.

Sankci odpovídající nákladům na první noc na zrušení provede do 30 dnů před zahájením pobytu.
Penalty corrisponding to the cost of the first night for cancellation made within 30 days before the stay.

Tak to pořád dělá zisk 1 milion dollarů měsíčně. Když odečtete 20% kvůli provozním nákladům a nějaký tý krádeži.
You take out 20% for running expenses and spillage and you are still clearing a million dollars a month.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
Given the cost of overhead, liabilities, we believe this offer is more than fair. and other burdens Mr. Gatwood assumes.

Prvotní odhad uváděl, že příjmy ze systému se vyrovnají nákladům na jeho výstavbu již na konci roku 2012.
Initial estimates assumed that the system revenues would balance out its construction expenditures towards the end of 2012.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
Given the cost of overhead, liabilities, and other burdens Mr. Gatwood assumes, we believe this offer is more than fair.

Obchodní výsledky s tímto typem aktiv jsou velmi předvídatelné, s rizikem rovnajícím se nákladům na kontrakt a obdobím platnosti jeden den.
The trading result with this kind of assets is highly predictable with risk equaling a contract's cost and validity period totaling one day.

Spotřebitelé si kvůli nákladům a ztrátě času nepřejí cestovat do poboček banky, takže se rozhodli své peníze zde neuložit.
Consumers do not wish to travel to its branches because of cost and time, so they choose not to deposit their funds there.

Termín se odkazoval na zrušení rezervace je 72 hodin před příjezdem, je-li to pak uložit pokutu rovnající se nákladům na ubytování za první noc.
The term referred to the cancellation of the reservation is 72 hours before arrival, if it does then incur a fine equivalent to the cost of accommodation for first night.

Vzhledem k nákladům na režii, závazky, A další břemeno pan Gatwood předpokládá, Věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
Given the cost of overhead, liabilities, and other burdens Mr. Gatwood assumes, we believe this offer is more than fair.

Subkontraktor musí Společnost zajistit vůči nákladům takové to ztráty nebo poškození, k plné spokojenosti Společnosti.
The Sub-Contractor shall indemnify the Company against the cost of making good such loss or damage to the Company's entire satisfaction.

Přesunout veškerou výrobu do Vietnamu. přijali rozhodnutí Nicméně vzhledem ke klesající poptávce po speciálních dílech a neustále rostoucím provozním nákladům v této zemi.
They have made the decision and the cost of operations in this country rising steadily, However, with the demand for speciality parts way down, to move all manufacturing to Vietnam.

Můžete se vyhnout nákladům na správu a skladování nadbytečného, zastaralého nebo použitého síťového vybavení dodržováním těchto kroků.
You can avoid the cost of managing and storing excess, outdated, or used networking equipment by following these steps.

Díky integraci ji lze snadno použít a zároveň se vyhnete nákladům na pořízení a údržbu technologie akcelerace WAN od jiných dodavatelů.
Because it's built-in, it's easy to use and you avoid the cost of acquiring and maintaining third-party WAN acceleration technology.

A neustále rostoucím nákladům na mzdy v této zemi, Nicméně vzhledem ke klesající poptávce po speciálních dílech bylo rozhodnuto že se výroba přesune do Vietnamu.
They have made the decision and the cost of operations in this country rising steadily, However, with the demand for speciality parts way down, to move all manufacturing to Vietnam.

No, vzhledem k naší momentální finanční situaci, našim fixním nákladům a nezaplaceným fakturám, předpokládám, že tahle stanice bude na konci týdne na mizině.
Well, given our present financial situation, compounded by on-going fixed expenses and outstanding invoices, I figure this station will be flat broke by the end of the week.

Как использовать "nákladům" в предложении

V současnosti chce zvednout ceny kvůli rostoucím nákladům na energii a sladovnický ječmen.

Ten dostal příkaz k návratu pod záminkou, že výsledky expedice neodpovídají vynaloženým nákladům. 30.

Zvyšující se počítačová gramotnost napomáhá efektivnějšímu podnikání – k nižším nákladům a vyšším obchodním příležitostem.

Mittal tento systém označil za „nebezpečný“ s tím, že v konečném důsledku letos povede k vyšším nákladům na suroviny.

Vzhledem k astronomickým nákladům na sjednocení je zvláštní, že východní Němce potkala podobná deziluze, jako občany jiných postkomunistických zemí, které na bohatého bratra štěstí neměly.

Zápůjčka stavebního výtahu je u větších staveb podmínkou efektivního nakládání s lidskými zdroji a naplněním produktivního výsledku činností ve vztahu k nákladům na personální zdroje.

Dva vchody mají boční stěny vystavené větším nákladům na vytápění.

A kromě splátek za hypotéku musíte k nákladům za byt připočítat také pravidelné příspěvky do fondu oprav.

Pojistné plnění a) Dojde-li k jejich poškození pojistnou událostí, vyplatí pojistitel částku odpovídající vynaloženým nákladům na jejich uvedení do původního stavu.

Ono se vlastně těm vysokým nákladům tímto způsobem zabránit nedá.