Примеры использования Nálezu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde je zpráva o nálezu?
Where's the report of findings?Vy mluvíte o nálezu sochy, hrabě.
You're talking about the discovery of the statue, Count.Ústavní soud však ve svém nálezu pod sp.
In its finding under file no.Odpovídá to nálezu v konečníku Jasona Kempa.
It matches that found in jason kemp's rectum.Můj pes je dobrý v nálezu věcí.
Dol is good at finding things.
Люди также переводят
Po možném nálezu, zanechat sondu ve sněhu.
After finding possible, leave the probe in the snow.Je to spíš o té radosti z nálezu.
It's more about the joy of discovery.Hawkgirl potvrzuje nálezu další monstrum.
Hawkgirl confirms finding another monster.Povolení bylo vystaveno na základě fyzického nálezu.
The warrant was based on physical findings.Není radost z takového nálezu to, že se podělí?
Isn't the joy in such a discovery, the sharing of it?Možná jsi špatně propočítal pravděpodobnou oblast nálezu.
Maybe you miscalculated the discovery area.Edvard chce, abyste jeli hned k nálezu.- Děkuju.
Edvard asked you to go to the site right now. Thank you.Potřebuji znát váš názor… ohledně pitevního nálezu.
I wanted to get your opinion… on an autopsy finding.Pravděpodobnost nálezu takového jevu je velmi malá.
The odds of finding such a phenomenon are infinitesimal.Děkuju. Edvard chce, abyste jeli hned k nálezu.
Edvard asked you to go to the site right now. Thank you.A v nálezu té věci jsi sehrála důležitou roli.
And kudos to you for playing a huge part in finding this thing.Co se děje? Potřebuji znát váš názor… ohledně pitevního nálezu.
I wanted your opinion on an autopsy finding.Váš instalatér nás informoval o svém nálezu a podal na vás stížnost.
About his discovery and filed a complaint.Vaše ctihodnosti, tady je kopie, kterou udělali během nálezu.
Your Honor, this is a copy they made during discovery.Dr. Wexler by nám o tom nálezu řekl, kdyby byl důležitý.
Dr. Wexler would have told us about a find this important.Nikdy jsem si nemyslela, že se budu podílet na skutečném nálezu.
I never thought I would be involved in a proper find.Jestli se chcete dostat k tomu nálezu, musíte podat žalobu.
If you want to get to discovery, you need to file suit.Věříme, že sedíš na největším zlatém nálezu desetiletí.
We believe you're sitting on the largest gold find of the decade.Jeho dům a místo nálezu těla nejsou tak daleko.
His house and the place where the corpse was found are not far away.Věříme, že sedíš na největším zlatém nálezu desetiletí.
The largest gold find of the decade. We believe you're sitting on.Všech 511 stran z nálezu Komise pro tajné služby.
The findings of the Select Committee on Intelligence, all 511 pages.Jaký je stav vyšetřování po nálezu třetího těla?
What's the investigation status after the discovery of the third corpse?Všech 511 stran z nálezu Komise pro tajné služby.
On Intelligence, all 511 pages. The findings of the Select Committee.Zlikvidovat veškeré naše pozice. Ana základě tvého nálezu se rozhodli.
They have decided to liquidate our entire position.And based on your findings.Co nám můžete říci o nálezu a proč je tak zajímavý, doktorko?
Dr. Johnson, what can you tell us about the discovery, and why is it so exciting?
