Примеры использования Nápady на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobré nápady.
Good suggestions.Sem s nápady, Andrew. Trochu nudné.
I'm open to suggestions, Andrew. A bit dull.Nějaké nápady, šéfe?
Any suggestions, boss?Do háje s časem a nápady!
Screw time and thought.Nějaký nápady, Nate?
Any suggestions, Nate?
Люди также переводят
Vítáme všechny nápady.
We welcome all suggestions.Nějaké nápady, jak to mám udělat?
Any suggestions on how I do that?Všechno to byly tvé nápady.
They were all your suggestions.Další nápady, jak moh umřít?
Any other suggestions as to how he died?Co to je za šílené nápady?
What kind of crazy thinking is that?Máš nějaké nápady o čem to bude?
Any thought on what your debut is gonna be about?Tohle budou asi dva extrémní nápady.
I guess those are the two extremes in thought.Ty tvoje nápady jsou vždycky hodně dobré.
You always think your way's the right way.Takže máš nějaké nápady, co dál?
So have you given any thought to what's next for you?Říkal, že na ní přišel na ty nejlepší nápady.
Said it was where he did all of his best thinking.Prý máš nějaký další nápady ohledně scénáře.
I heard you had a few more thoughts about the script.Jo, já mám bohužel pořád dobrý nápady.
Yeah, unfortunately, I, uh, still think I have good.Mám jeden nebo dva nápady, pokud ses ještě nerozhodl.
I have a thought or two if you haven't decided.Poslední dobou mělo publikum skvělý nápady.
I have had some great suggestions recently from the audience.Geniální. Takový nápady vyhrávají Zlatý glóby.
Brilliant. That's the kind of idea that wins Golden Globes.Protože s láskou přichází klid as klidem přichází nápady.
Because through love comes calm, andthrough calm comes thought.Geniální. Takový nápady vyhrávají Zlatý glóby.
That's the kind of idea that wins Golden Globes.- Brilliant.Váš hudební styl je tak snadný,že nevyžaduje žádné nápady!
Your style of music is so easy,it doesn't require any thought at all!Došly mi nápady. Travis potřebuje práci, která je fakt práce.
I think Travis needs a job that's more… a job.To stačí Nějaké nápady kdo ho mohl zabít?
Any thoughts as to who might have killed him? That's all I needed to know?Nějaký nápady, proč tě matka odhodila k nám? Tak, hlupáčku.
Any thoughts as to why your mom dumped you off on us? So, numbnuts.Wiednerová, měl ten plánovač svatby nějaké nápady na předkrmy?
Wiedner, did the wedding planner have any suggestions for appetizers?Mám nějaké nápady ohledně té vypovědi, kterou budu.
I have some thoughts about my testimony I will be giving.Doufám, že nás budeš příští roky svými inovačními nápady inspirovat.
I hope you will be inspiring us with your innovative thinking for years to come.Má nějaké nápady, jak nejlíp dostat naše lidi ze Seattlu.
He has some thoughts for how best to get our people out of Seattle.
