NÁSILNĚ на Английском - Английский перевод

• violently
• forcibly
• forced
• forcefully
• viciously
• with violence
• force
• violence
• to be violent

Примеры использования Násilně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Násilně chování.
Violent Behavior.

Dobrovolně nebo násilně?
Willing or unwilling?

Násilně? Byly otevřené.
Forced? Open.

Někdo to násilně otevřel.
Somebody forced it open.

Násilně nás tu držíte!
You are holding us here by force!

Ústa byla násilně otevřena.
His mouth's been forced open.

Tohle vypadá trochu násilně.
This is looking a little forced.

Násilně přemístěna.- Z města?
Forcefully relocated.- The city?

Boční dveře byly násilně otevřeny.
Side door was forced open.

Násilně nabiflovaná dozorčí propaganda!
Force fed a pack of Peacekeeper propaganda!

Z města?- Násilně přemístěna?
Forcefully relocated.- The city?

Borgové se k vám chovali násilně.
You were treated violently by the Borg.

Nikdy násilně nehýbejte pohyblivým ústrojím nebo díly.
Never force mechanisms or moving parts.

Dobrovolně nebo násilně?- Živou?
Alive.- Willing or unwilling?

Pozorujeme a vedeme události, výjimečně násilně.
We observe and guide events, occasionally with violence.

Dobrovolně nebo násilně?- Živou.
Willing or unwilling?- Alive.

Pozorujeme a vedeme události, výjimečně násilně.
Occasionally with violence. We observe and guide events.

Zabavili a násilně převzali pozemky.
Have commandeered and taken forcible possession of lands.

Nemusí to skončit násilně. Kámo!
Man! This does not need to end in violence.

Když papež násilně umírá, stává se Jana- Jan jeho následníkem.
When the Pope dies a violent death, Jana/John becomes his successor.

Ale většina ostatních byla násilně převedena.
But for most of us, it was forced on them.

Naneštěstí mi bylo násilně odebráno, dřív než jsem se dostal domů.
Unfortunately, it was taken from me by force before I made it home.

Tehdy začali jeho konkurenti umírat. Násilně.
That's when a lot of his rivals started dying, viciously.

Makrí musela být násilně odstraněna.
By the Makri, it must have been removed by force.

Detektive… choval se pan Barber někdy násilně?
Detective… have you ever known Mr. Barber to be violent?

Poprvé Vietkong násilně vtrhl do měst.
For the first time, the Vietcong invaded the cities in force.

Detektive… choval se pan Barber někdy násilně?
Have you ever known Mr. Barber to be violent? Detective?

Kastálci se pokoušejí násilně vniknout do hangáru 3.
Captain, a Castalian ship is attempting forced entry into Hangar 3.

Nemá žádný záznam a v minulosti se nechovala násilně.
She has no criminal record, no history of violence.

Neznámý muž Násilně řádí V centrální nemocnici v Helsinkách.
An unidentified man has gone on a violent rampage at Helsinki Central Hospital.

Как использовать "násilně" в предложении

Další soupravy stojí, a protože odešla většina elektroniky vozu, musíme vás dostat pryč trochu násilně a pak odklidit zbytek vozu.

V případě velké kompaktnosti vzorce se může stát, že je zapsaný vztah rozdělen násilně v místě, kde není mezera.

Dojeno může být pouze proto, že je tele po porodu odstraněno, vzhledem k velkým sociálním vazbám násilně.

Součástí církve byla vždy i charitativní činnost, která byla za „socialismu“ násilně převedena do správy státu.

Konverze ke křesťanství totiž často probíhala násilně a ty, kteří odmítli na novou víru přistoupit, čekalo mučení či rovnou smrt.

Skoro všichni zdraví „Hello“, ale nikdo nic nevnucuje tak násilně jako prodejci v Turecko.

U našich domovů jemně klepe na dveře, či se k nim přibližuje, ale v obchodech byl již před více než měsícem dokonce násilně vehnán dovnitř.

Dokonce i Laia, která prve odvahou nesršela, se postupně, nucena okolnostmi zoceluje, ale – všechna čest autorce – její vývoj nepůsobí nikterak násilně a nepřirozeně.

Dosazeného šáha Pahlavího, který zemi NÁSILNĚ westernizoval hrdí Íránci s díky vyprovodili.

Při množení odkopky zase musíme násilně zasáhnout do celé rostliny.