NÁSLEDOVNÍKA на Английском - Английский перевод

• successor
• follower
• disciple
• copycat

Примеры использования Následovníka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má následovníka?
He has a successor?

Rudý John měl následovníka.
Red John had a follower.

Následovníka Karla Marxe?
A disciple of Karl Marx?

Takže jsou následovníka.
So it's the copycat's.

Sirah nás opustil. Ale Prorokové nám poslali jeho následovníka.
The Sirah has left us but the Prophets have sent us his successor.

Musí mít následovníka.
She must have a successor.

Hledá následovníka, se kterým by mohl manipulovat.
He's looking for a follower to manipulate, While the subordinate-- he's vulnerable.

Red John měl následovníka.
Red John had a follower.

A tak to pokračovalo navždy, prsten si vždy vybral svého následovníka.
And so it would be for all time, the rings would choose their successors.

Hledal jsem následovníka a našel jsem ho.
I was looking for a successor, and I found him.

Musíme najít následovníka.
We must find a successor.

Jestli má Garrett následovníka, musíme hodně rychle zjistit, kdo to je.
If Garrett's got a disciple, we need to find out who he is and fast.

A já budu mít následovníka.
And I will have my successor.

A pak chytěj následovníka, co krade jídlo a je následně pohřbenej zaživa… ve skleníku.
And then a follower is caught stealing food and is then buried alive in the greenhouse.

Sire, jsem spíš následovníka.
Sire, I'm more of a follower.

Zůstáváš nadále ve službě kapitána tohoto týmu. Royi Kente, dokud nevybereš svého následovníka.
Your duties as captain of this squad remain unfulfilled. Roy Kent, until you choose your successor.

Vypadá to, že máš následovníka, Gibby.
Looks like you got yourself a disciple, Gibby.

Zůstáváš nadále ve službě kapitána tohoto týmu. Royi Kente, dokud nevybereš svého následovníka.
Roy Kent, until you choose your successor, your duties as captain of this squad remain unfulfilled.

Chtěl mi pomoci chytit následovníka. Co se stalo?
What happened? He wanted to help me catch the copycat.

Chandler Morton, vážený junior senátor z Pensylvánie právě vystoupil v několika ranních pořadech, aby vyjádřil svou vroucí podporu pro Dalajlámu a jeho amerického následovníka.
Chandler Morton, the distinguished junior senator from Pennsylvania, just did a lap of the morning shows to express his ardent support for the Dalai Lama and his American successor.

Aby sis našel následovníka. Moje rada je.
My suggestion, however, is that you find yourself a successor.

Chce ze mě mít svého následovníka.
He wants to make me his disciple.

Vůdce je charismatický, nadšený. Hledá následovníka, se kterým by mohl manipulovat, zatímco ten podřazený je zranitelný.
The leader is gonna be charismatic, he's looking for a follower to manipulate, while the subordinate.

Pro Alberta, od jeho mladého následovníka.
To Albert, from his young disciple.

Vaším plánem je zavraždit mého následovníka, udělat převrat ve straně Laboristů a do 6 měsíců mě dosadit do mé původní funkce.
Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months.

Až bude připraven, jmenuje následovníka.
When he is ready, he will name a successor.

Finančně nejúspěšnější společnosti světa. na následovníka, který naváže na mé budování Do George jsem vkládal veškerou naději.
Building the most financially successful company in the world. for a successor who would carry on my work With George lay all my hope.

Nesmíme jí dovolit jmenovat vašeho následovníka.
We cannot let her name your successor.

Ale bohové ho skrývali stranou ve stínech a pokud zemřu bez následovníka, tak se opět rozšíří po celé zemi.
But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land.

Samozřejmě, jsou tu otázky následovníka.
Of course, these are the questions of a child.

Как использовать "následovníka" в предложении

Kučera Klasické a oblíbené dílo české literatury Černí baroni má svého následovníka v knize z prostředí vojenských lékařů s názvem Bílí baroni.

Jen je škoda, že zde nemáte následovníka v podobě majitelů Tesly nebo BMW.

O tom svědčí i fakt, že kluci mají už nahraného letošního následovníka s názvem „The Art Of Dehumanization“, který by měl vyjít v létě.

Z druhého vrhu po Arletě jsme si nechali nechovnou fenku Caramelu, jako následovníka ve výcviku záchranařiny a pejska Calvina.

Nejznámější dramatické dílo Měsíc na vsi patří právem k vrcholům světové dramatiky, byť často bývá zastiňován hrami následovníka Antona Pavloviče Čechova.

Každý opravdový včelař má povinnost vychovat aspoň jednoho následovníka.

Elektrické podniky hlavního města Prahy dnes mají svého následovníka v Pražské energetice.

V sestavě s bubeníkem Cozym Powellem, basákem Jimmym Bainem a klávesistou Tonym Careym rychle nahrávají následovníka, jež dostane jméno Rising.

Protože rodina postrádá mužského následovníka, rodiče přijali za svého jejího bratrance Kašiwagaki Masaru, kterého si Sačiko musí po dostudování vzít.

Zdá se, že na dalšího albového následovníka nebudeme dlouho čekat, kapela před nedávnem oznámila přípravu nového materiálu.