NÁVRAT SEM на Английском - Английский перевод

• return here
• coming back
• coming back here
• regroup here

Примеры использования Návrat sem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Návrat sem ve 4:00 ráno.
Regroup here at 4:00 am.

Riskoval jsem návrat sem.
I risked coming back here.

V 11.45 návrat sem a odpocinek.
Back here to rest.

Nebudu riskovat návrat sem.
I won't risk coming back.

Návrat sem ve 4:00 ráno.
Regroup here at 4:00 a. m.

A za jejich návrat sem.
And for their reinstatement.

Návrat sem bude pro vás těžký.
To return here is difficult for you.

Ano. Ve 2.15 návrat sem a prevléknuti.
Yep. 2:15 and back here to change. Police.

Dosazení Aidana po mém boku, můj návrat sem.
Sending Aidan, bringing me back here.

Ve 4.45 návrat sem a převléknutí.
Back here to change.

A to bych opravdu rád, protože upřímně, můj náhlý návrat sem je trochu podivný.
I really do, because, let's face it, my sudden return here is… a little freaky.

Ve 2.15 návrat sem a prevléknuti.
And back here to change.

Kromě toho bychom vám zajistili další mzdu, na výdaje pro váš návrat sem do Saratogy.
In addition, we would provide sufficient pay for your return here to Saratoga.

Ve 4.45 návrat sem a převléknutí?
Back here… How do you do?

Kromě toho bychom vám zajistili další mzdu, na výdaje pro váš návrat sem do Saratogy.
For your return here to Saratoga, two weeks from today. In addition, we would provide sufficient pay.

V 11.45 návrat sem a odpočinek.
Back here to rest.- Precisely.

Jsem ochoten jí vydat nebo zničit výměnou za Muldera a Scullyovou… a za jejich návrat sem.
I'm prepared to hand it over or destroy it in exchange for Mulder and Scully's safety… and for their reinstatement here.

Ve 4.45 návrat sem a převléknutí.
How do you do? 4:45… back here.

Nicméně si stále myslím, že to, čím trpím, je převážně nemoc jihu a návrat sem bude stačit k rozptýlení celé té věci.
However, I still think that what I have is mostly a malady of the South, and the the return here will be enough to dissipate the whole thing.

V 11.45 návrat sem a odpočinek.
Precisely. 11:45, back here to rest.

Nicméně si stále myslím, že to, čím trpím, je převážně nemoc jihu a návrat sem bude stačit k rozptýlení celé té věci.
Will be enough to dissipate the whole thing. is mostly a malady of the South, and the the return here However, Istill think that what I have.

Ve 2.15 návrat sem a převléknutí.
And back here to change. Yep. Police.

Nicméně si stále myslím, že to, čím trpím, je převážně nemoc jihu a návrat sem bude stačit k rozptýlení celé té věci.
Is mostly a malady of the South, and the the return here will be enough to dissipate the whole thing. However, I still think that what I have.

Jeho návrat sem zpečetil jeho osud.
His return here has sealed his fate.

Kde jsme byli posledních 6 let v bezpečí. Abychom vůbec přistáli, tak budeme muset na návrat sem, spálit většinu našeho paliva, což znamená, že nebudeme mít dostatek.
To get back here to the place We will need to burn most of what we have left where we have been safe for the last 6 years. just to dock, which means we won't have enough.

Tvůj návrat sem ohrozil výpravu.
Your return has put the Crusade in jeopardy.

Kde jsme byli posledních 6 let v bezpečí. Abychom vůbec přistáli, tak budeme muset na návrat sem, spálit většinu našeho paliva, což znamená, že nebudeme mít dostatek.
We will need to burn most of what we have left just to dock, which means we won't have enough to get back here to the place where we have been safe for the last six years.

Návrat sem musí být těžký. Té noci se toho hodně událo.
Must be hard, coming back down here.

Ano. Ve 2.15 návrat sem a převléknutí.
Yep. 2:15 and back here to change. Police.

Návrat sem byl pro mě těžký a tys mi to usnadnila.
Coming back was hard and you made it so easy.

Как использовать "návrat sem" в предложении

Během několika málo týdnů začne fungovat i pivovarská restaurace, už se těším na brzký návrat sem.

Návrat sem byl v tu chvíli pouhým snem, který se s každým ujetým kilometrem více zamlžoval.

Můj návrat sem byl hlavně, abych zase popohnal ostatní šamany k činnosti.

Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) dva dny čekal, jestli se nevyčasí na Floridě, protože návrat sem je levnější než do Kalifornie.

Cesta domů do Betléma Snad každý, kdo již někdy zavítal do Svaté země a do Betléma potvrdí, že návrat sem není pouhou návštěvou, ale návratem domů.

Ve Viktorii prožil fantastické roky, návrat sem byl pro něj nesmírně těžký.

To musí být strašné, z té vaší vysoko postavené rodinky návrat sem k nám, obyčejným lidem, ne?" šklebil se hned posměšně.

Návrat sem pro mě bude vždy hodně znamenat.

Přestože je to město nádherné , zajímavé a velmi rušné, návrat sem z toho malého ráje se mi zdál jako facka.

Návrat sem znamenal jasné gesto, a zároveň minimalizoval riziko.