Примеры использования Nachystejte se на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nachystejte se.- Ty taky.
You, too. Gear up.Honem, nachystejte se.
Come on, get ready to go.Nachystejte se.- Ty taky.
Gear up.- You, too.Můj pane… nachystejte se!
My Lord… prepare yourself!Nachystejte se na hodinu.
Get ready for class.Můj pane… nachystejte se!
Prepare yourself! My Lord!Nachystejte se! Můj pane!
My Lord… prepare yourself!Všechny jednotky, nachystejte se.
All units, gear up.Nachystejte se! Můj pane.
Prepare yourself! My Lord.Chtěli jste mě vidět? Nachystejte se.
You wanted to see me? Get set.Nachystejte se a jdeme na to.
Let's gear up and get out.Začněte teď, nachystejte se na jaro.
Get started now, be ready for the springtime.Nachystejte se na další hodinu.
Get ready for the next class.Vyzvednu vás zítra ve dvě. Nachystejte se.
Be ready tomorrow, 2'o'clock. I will pick you up.Nachystejte se na dlouhou noc, dámy.
Get ready for a long night, ladies.Tak dobrá, holky, nachystejte se do postele, ano?
All right, girls. Get ready for bed, all right?Nachystejte se. Vyzvednu vás zítra ve dvě.
Be ready tomorrow, 2'o'clock. I will pick you up.Proklouzněte tam postranními dveřmi, nachystejte se tam, kde vás nikdo neuvidí a potom se dejte do práce.
Slip in through the side door, gear up where nobody can see you, and then pull the job.Nachystejte se do postele, jsem u vás za chvilku!
You go and get yourselves ready for bed. I will be in in a second!Všichni, nachystejte se do postele, prosím?
Everybody, get ready for bed, please?Usaďte se a nachystejte si revolverty hoši.
Saddle up and pack the six shooters, boys.Nachystejte si převleky!
Ready disguises!Nachystejte si deštníky, přátelé!
Take out your umbrellas, friends!Nachystejte si zbraně.
Weapons out.Nachystejte si tenčí podkladový plát(cca 1 mm) a přitiskněte ho k podložce, aby se přilepil.
Prepare a thinner sheet(about 1 mm) and stuck it to work surface.Ale nachystejte si pero, protože tohle si budete chtít zapsat.
I won't tell you where they went, but… get out your pen,'cause you're gonna wanna write this down.Nachystejte si peněženky, protože bude benefice, která nám nahradí rozbitej autobus.
Grab your wallets,'cause we're having a fundraiser to replace the bus that got broke before winter break.Nachystejte si foťáky, protože po levici je znak, který asi poznáte.
Cause up here to my left is a sign you will probably recognize… So, you want to get your cameras ready.Nachystejte si na zítra dohromady stovku, hotově, a nainstalujte si telefon do auta.
And have a phone installed in your car. Have one hundred grand, cash, ready by tomorrow.Nachystejte si foťáky, protože po levici je znak, který asi poznáte.
Is a sign you will probably recognize… So, you want to get your cameras ready cause up here to my left.
