NEŠŤASTNÉ на Английском - Английский перевод

• unfortunate
• unhappy
• unlucky
• miserable
• wretched
• ill-fated
• star-crossed
• hapless

Примеры использования Nešťastné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nešťastné Německo.
Miserable Germany.

Spíš vnímá mé nešťastné jméno.
They see my wretched name.

Ty nešťastné děti.
Those miserable kids.

Všechny bychom byly nešťastné.
Everyone would be miserable.

Nešťastné… ubohé stvoření!
Miserable… wretched creature!

Sedm je pro něj nešťastné číslo.
Seven's an unlucky number for him.

To nešťastné vyšetřování je u konce.
This wretched investigation is over.

Jim Lovell, hrdina nešťastné.
Jim Lovell, the hero of the ill-fated.

Ach, tohle nešťastné místo, Uršulo.
Oh, this wretched place, Ursula.

Ach Bože, já jsem byl nešťastné dítě.
Oh God, I was a miserable kid.

Ach, tohle nešťastné místo, Uršulo. Já nevím.
Oh, this wretched place, Ursula. I do not know.

No, jaké je jméno naši nešťastné oběti?
Well, what's our hapless victim's name?

To nešťastné vyšetřování je u konce. Je po všem.
This wretched investigation is over. It's over.

Proto se říká 13 je nešťastné číslo.
That's why they say 1 3 is the unlucky number.

To nešťastné vyšetřování je u konce. Je po všem.
It's over. This wretched investigation is over.

Lidem jako jsou tyhle ubohé, nešťastné duše.
People like these poor, miserable souls.

Viním nešťastné předky mé ženy z její nemoci.
I blame my wife's malady on her wretched ancestry.

Slušný vědecký grant pro naše nešťastné psance.
Quite the research Grant for our star-crossed outlaws.

A sedm je nešťastné číslo.
Now we're gonna be back to seven, and seven's an unlucky number.

Nešťastné zakopnutí pečetí osud této antilopy.
An unlucky stumble is enough to seal a tommy's fate.

To je to, co bylo použito v jeho nešťastné obřadu.
This is not what was used in his ill-fated ceremony.

Viním nešťastné předky mé ženy z její nemoci.
I blame my wife's malady on that wretched ancestry.

Lidem jako jsou tyhle ubohé, nešťastné duše.
I'm just gonna help people, people like these poor, miserable souls.

Naše vlastní nešťastné lásky, jak nám naši rodiče nerozumí.
Our own star-crossed love, how our parents just don't get us.

Teď je jich zase sedm. A sedm je nešťastné číslo.
Now we're gonna be back to seven, and seven's an unlucky number.

Je to výsledek nešťastné obchodní politiky Evropské unie.
This is the result of the European Union's wretched trade policy.

Třináct. Třináctka je velmi nešťastné číslo.- tucet.
Thirteen is a very, very unlucky number.- a dozen.- Thirteen.

Cítím to tak, že život se dělí na hrozné a nešťastné.
I feel that life is divided up into the horrible and the miserable.

Měla jste nešťastné začátky a nemohla jste s tím nic dělat.
You had a wretched start and there was nothing you could do about it.

Teď máš lidský mozek jako zbytek z nás.- Nešťastné.
Like the rest of us. Now you're stuck with a human brain Unlucky.

Как использовать "nešťastné" в предложении

Srovnaní s Messim je dost nešťastné, když právě on je ten, kdo vše vymýšlí a nenechává to za sebe dělat ostatní.

Ostatně, označení "princip" je možná poněkud nešťastné a zavádějící - nejedná se o žádný ústřední princip ve fyzikálním, astronomickém či obecně přírodovědeckém poznání.

K nešťastné smrtelné nehodě v Průhonickém parku došlo takto: Mladá žena ignorovala zákaz vstupu do parku. Šla si zaběhat se sluchátky v uších a se psem.

Je to vlastně pochopitelné, protože zde funguje nešťastné financování škol, kdy peníze jdou do školy za žákem, a ředitelé tak logicky o žáka nechtějí přijít.

Odjedeme a bude nám dobře. 00:22:57Teď už nebudeme nešťastné, teď už ne, holčičko. 00:23:02Už spí?

Nikdy na nich není vidětani jedna chybička a když už, tak jsou z toho velmi nešťastné.

Podobně se vyjádřil třeba i člen magistrátní komise pro architekturu a územní rozvoj Tomáš Trantina (TOP 09). „Je velmi nešťastné, že se věc dostala až k soudu.

Ona bylo nešťastné ve světě a na onom světě.

Je to příběh mladé herečky, která kvůli nešťastné lásce spáchá během představení sebevraždu.

Rozvážel dřevo i bochníky a teď chce nešťastné lidi něčím zaměstnat