NEŠŤASTNÉHO на Английском - Английский перевод

• unfortunate
• unhappy
• unlucky
• miserable
• wretched
• ill-fated
• unluckiest

Примеры использования Nešťastného на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme nešťastného klienta.
We have an unhappy client.

Nesnesu vidět vás nešťastného.
I hate to see you unhappy.

Dotek nešťastného dětství.
A touch of unhappy childhood.

Zapomeň na mě, na nešťastného muže.
Forget me, an unlucky man.

Nešťastného, ale vždy gentlemana!
Unfortunate, but always a gentleman!

No já dělám sám sebe nešťastného.
Well, I make myself miserable.

Svědky nešťastného úmrtí našeho Pána.
Witnesses to our master's wretched demise.

Bolí mě vidět někoho tak nešťastného.
It pains me to see someone so unhappy.

Nešťastného hráče, který kdy vstoupil na hřiště.
Unluckiest player to ever step up to the plate.

Ano.- No já dělám sám sebe nešťastného.
Well, i make myself miserable. yeah.

Vrátíš se do toho nešťastného místa zvaný domov.
You gotta get back to that wretched place called home.

Ano.- No já dělám sám sebe nešťastného.
Yeah. Well, I make myself miserable.

Současné situace mého nešťastného synovce jsem si vědom.
I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.

Nikdy jsem doktora Jamese neviděl nešťastného.
I have never seen Dr. James unhappy.

Nešťastného hráče, který kdy vstoupil na hřiště. Bobbyho Bondse.
Bobby Bonds. Unluckiest player to ever step up to the plate.

Lauro, zapomeň na mě, na nešťastného muže.
Laura, forget me, an unlucky man.

Ptáte se mě na to, proč je pro mě těžké ho vidět nešťastného.
You're asking me why it was hard for me to see him unhappy.

Kdo by mohl mít rád takového nešťastného zmetka jako jsi ty?
Who would like an unlucky jerk like you?

Dobře, chci mít jen šťastného člověka a bratra než nešťastného světce.
Well, I would rather have a happy person for a brother than an unhappy saint.

Jednoho vyberte a já toho nešťastného vítěze budu varovat, co má čekat.
Pick one, and I will warn the unlucky winner what to expect.

No já dělám sám sebe nešťastného.- Ano.
Well, i make myself miserable. yeah.

A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.
And if they're from an unhappy home, they're terribly easy to hurt.

Bylo to před úsvitem jednoho nešťastného rána.
It was just before dawn One miserable morning.

Od nějakého velmi nešťastného králíka. Je to králičí tlapka pro štěstí.
From a very unlucky rabbit. It's a lucky rabbit's foot key chain.

Odvádí to tvou pozornost od tvého nešťastného života!
It provides a distraction from your unhappy life!

Pokud se stane něco nešťastného, zatímco se budeš snažit pomoci.
If something unfortunate were to happen while you were attempting to help.

Už jsem vás dlouho neviděl od toho nešťastného dne v Lyme.
I have hardly seen you since that wretched day at Lyme.

Od mého nešťastného odchodu, pokud šli věci, tak jak jsem plánoval. Přestaňte.
If things have gone as I have planned, Since my unfortunate passing, And stop.

Skoro jsem vás neviděl od toho nešťastného dne v Lymu.
I have hardly seen you since that wretched day at Lyme.

Od mého nešťastného odchodu, pokud šli věci, tak jak jsem plánoval. Přestaňte.
And stop. if things have gone as I have planned, Since my unfortunate passing.

Как использовать "nešťastného" в предложении

Vzpomeňte si na nešťastného Mílu Vlčka, který tam byl provizorně, a nakonec se ukázalo, že provizorium je velmi dlouhodobé.

Whedon je se Snyderem v úzkem kontaktu již od prvních dnů od tohoto nešťastného incidentu a je se Snyderem domluven na pár úpravách.

Po hostujícím vyhození nezpracoval Dlapa přihrávku, puk se chopil Bartejs a kolem nešťastného Dlapy zavěsil.

Jsou to právě taková extremní řešení sebevrahů, co nás donutí se na chvíli zastavit a podívat se konečně zblízka na život toho nešťastného, který už nemohl dál.

Nebýt nešťastného hromadného pádu v Československém derby – zaviněného uklouznutím Vagrama na mokré dráze – tak by Lakmus určitě vyhrál a stal se držitelem trojkoruny.

Vzhledem k závažnosti a urgentní povaze celého nešťastného případu jsme lékaře ihned zastoupili a vypracovali detailní vyjádření.

To, co jsem napsala, není asi příhoda se štěnětem, ale příhoda „od nešťastného štěněte ke šťastnému psovi“.

Dodnes si myslím, že nebýt jeho nešťastného lednového zranění, tak se i tak stalo.

To bohužel platilo jen do nešťastného dne "pátku třináctého".

Po stopách nešťastného osudu jednoho výrazného talentu se vydali Ivan Bareš a Zdeněk Lenc.