NEHODLÁME на Английском - Английский перевод

• not
• no
• no intention

Примеры использования Nehodláme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zabít vás nehodláme.
We're not gonna kill you.

Nehodláme přece plachtit?
We're not go sailing, are we?

My vám nehodláme ublížit.
We're not going to harm you.

Nehodláme ho už vytahovat.
We're not pulling him up again.

Clintonovou stíhat nehodláme.
We're not prosecuting Secretary Clinton.

Nehodláme s vámi nic udělat.
We're not going to do anything to you.

Co to zase je? Nehodláme zaútočit.
Now what? We are not going to attack right.

Nehodláme to zamést pod koberec.
We don't intend to sweep this under the rug.

Pokud má nepřítel kouzelný lektvar, nehodláme bojovat.
If the enemy has the potion, no fighting.

Nehodláme investovat do zranitelných zemí.
We are not going to invest in vulnerable countries.

A to je rozhodně něco, co nehodláme udělat.
And if there is one thing we are definitely not going to do.

A my nehodláme být znova zranitelní.
And we are not going to be vulnerable ever again.

Nemá smysl říkat, že s jednou stranou nehodláme mluvit.
It is pointless saying we will not talk to one side.

My nehodláme vyměnit tvou přítelkyni za ten disk.
We're not going to trade your friend for the disc.

Pokud má nepřítel kouzelný lektvar, nehodláme bojovat!
If the enemy has the magic potion, we're not fighting!

Nehodláme tady sedět a čekat, až nás zabijí.
We don't plan to sit here while they kill us one by one.

Pokud má nepřítel kouzelný lektvar, nehodláme bojovat!
If the enemy has the magic potion, we refuse to fight!

Nehodláme v případu pokračovat, Vaše Ctihodnosti.
We are no longer proceeding with the case, you Honor.

Nemusíš to pořád říkat, nehodláme tě zabít.
You don't have to keep saying that, okay? We're not gonna shoot you.

Dobře, nehodláme to předat kanadské místní policii.
Good, we're not passing this one off on the Mounties.

Komunikační strategie je naše a my nehodláme lhát.
We decide the communication strategy, and we're not going to lie.

Nehodláme jet po téhle silnici rychlostí $300 za hodinu.
We are not going down that road at $300 an hour.

Rozhodně vám nehodláme svěřit lokaci našeho úkrytu.
We have no intention of trusting you with the location of our safe house.

Nehodláme o něj přijít kvůli párku patnáctiletejch jedničkářek.
We're not gonna lose it now because of a‒.

Já vám řeknu proč, protože my s tímhle vůbec nehodláme ustupovat.
On this at all. because we're not moving- I will tell you why.

Nehodláme to předkládat kongresové knihovně, Joan.
We're not submitting it to the Library of Congress, Joan.

Okay. Víme, že zbývá ještě měsíc do voleb a nehodláme polevit.
We know we have a month more to go Okay. and we're not gonna let up.

Malcolme, nehodláme tady držet Baala navždy.
Malcolm, it's not like we're gonna keep the Ba'als here forever.

Žádné jiné části světa takovou výjimku nehodláme udělit.
There are no other parts of the world to which we intend giving such a derogation.

Nehodláme žít s takovýmto terorem na našich školách.
We are not going to live with this kind of terror in our schools.

Как использовать "nehodláme" в предложении

Nehodláme “velrybařit“ jenom proto, aby byla Revolta všude.

Rozhodně nehodláme vystupovat jako samozvaní odborníci, ale jednoduše jako občané, kteří nesouhlasí s postojem svých volených zástupců a se signály, které vysíláte veřejnosti.

Svačina, nedílná součást zločineckého života Pravidelné doplňování energie a úzkostlivě dodržovaná pravidla vysoké gastronomie, to je standard, ze kterého nehodláme slevit.

I když jde o složitá jednání, rozhodně od našeho záměru nehodláme ustoupit,“ uvedl včera starosta Železné Rudy Michal Šnebergr.

Do oprav rozhodně nehodláme investovat, radši už pomalu šetříme na novou kuchyň.

A na to můžete vzít jed, že páchat TČ nehodláme ani ve snu.

Naším cílem je přiblížit naše ideály “běžnému člověku“, ale zároveň chceme zůstat rebely a nehodláme se měnit k obrazu společnosti.

Poučili jsme se z chyb a omylů minulosti a nehodláme je opakovat.

Alespoň pokud nehodláme začít bezmyšlenkovitě tleskat s davem.

Je věcí cti každého jedince, aby dal jasně najevo, že takový styl života už nehodláme podporovat.