NEJSEM TAK на Английском - Английский перевод

• i'm not as
• am not so
• i'm less
• i am not as
• ain't so
• i ain't as
• not be so

Примеры использования Nejsem tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tím si nejsem tak jistý.
Ah, I am not so sure.

Nejsem tak komplikovaný, jak se zdá.
I'm less complicated than I appear.

Teď si ale nejsem tak jistý.
Now I am not so sure.

Nejsem tak krutý a zlý, jak zdá se.
I ain't as cruel and vicious as I seem.

Tím si nejsem tak jist.
I ain't so sure about this.

Uvidíš až mě poznáš. O, já nejsem tak špatný.
I'm not so bad, once you get to know me.

Já nejsem tak jistý.
I ain't so sure about this.

Ale já si tím nejsem tak jistá.
But I ain't so sure.

Já nejsem tak malej, je mi 8.
I ain't so little. I'm eight.

S ostatními si nejsem tak jistý.
With the others, I am not so sure.

Nejsem tak blbej, jak si myslíš, Franco.
I ain't as dumb as you think, Franco.

Tím si už nejsem tak jistej.
I ain't so sure anymore.

Nejsem tak sentimentální, jako kapitán Yonoi!
I am not as sentimental as Captain Yonoi!

Najednou již nejsem tak uvolněný.
Suddenly, I'm less relaxed.

Nejsem tak chytrý jako ty, ale jsem hezčí.
I am not as smart as you, but nicer.

S ostatními si nejsem tak jista.
With the others, I am not so sure.

Tím si nejsem tak jistá.- Aspoň zapadneme.
I'm not so sure about that. At least we fit in.

Vždycky vyhrajeme. Dneska si nejsem tak jist.
And we always win. I'm not so sure about tonight.

Co, už nejsem tak dobrý jako ty?
What. I am not as good as you now?

Přišlo mi oprávněné, ale už si nejsem tak jistý.
One I thought was justifiable, but now I'm not so sure.

Ale tentokrát nejsem tak nepoddajný.
But, this time I am not as firm.

Nejsem tak vyvinutý, jak jsem řekl.
I am not as evolved as I said I was..

Miluju vaření, ale nejsem tak dobrá jako ty.
I love cooking, but I'm not as good as you.

Vypadá to jako sebevražda, ale já si tím nejsem tak jistý.
Set up to look like suicide but I'm not so sure.

Možná nejsem tak silný jako ona.
Maybe I ain't as strong as she is.

Důkaz tvrdí, že je vinen, ale já si tím nejsem tak jistý.
Evidence says he's guilty, but I'm not so sure.

Co, už nejsem tak dobrý jako ty!?
I am not as good as you now? What?

A pořád tě můžu vodit za čůráka. Možná už nejsem tak hezká, ale chodím, mám kundu.
But I am walking, talking pussy and you let me lead you around by your dick. May not be so pretty anymore.

Ale letos si nejsem tak jistý.- Vždycky vyhrajeme.
We always win. I'm not so sure about this year.

Nejsem tak pomalej, jako byl tvůj mrtvej manžel.
I ain't as slow as your dead husband.

Как использовать "nejsem tak" в предложении

Musím se při každém spuštění Battlefieldu přesvědčit, že nejsem tak dobrý, jako zbytek mé čety?

Celkově shrnuto: nejsem tak bohatá, abych si kupovala levné věci.

Já ale nemám skleněnou kouli a narozdíl od mnohých komentátorů a politologů nejsem tak ješitný a samolibý, abych stoprocentně věděl, jak to dopadne.

Mé čichové buňky už sice nevnímají ten příšerný smrad, ale stále ještě nejsem tak omámen, abych nevnímal tu pohromu kolem sebe.

Jestli někdo dokáže velké věci tak určitě ty, Herm." "Díky," posmutněle se usmála na svoji kamarádku, "jenže já už si tím nejsem tak jistá.

Paní Lucie je skvěla žena a matka, Já mám co dělat s 2 kousky a to nejsem tak akční jako ona .

Znáte větu: „Nejsem tak bohatá, abych si kupovala levné věci?“ Základní kousky ve vysoké kvalitě stojí více pouze na začátku.

To já na ně nějak nejsem, tak jsem je vůbec neslavila.

Jsou už v kontaktu se zástupci škol z celé republiky, které vyzvou k podobným společným protestům. „Už dlouho nejsem studující a nejsem tak v obraze, jak by se slušelo.

Sice je můj brácha hezkej a sexy kluk,ale rozhodně nejsem tak blbá,abych si něco s ním začala.