NEMOCNICI на Английском - Английский перевод

• hospital
• hospitals

Примеры использования Nemocnici на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V nemocnici není.
Nothing at the hospitals.

Co ti řekl? V nemocnici.
AT THE HOSPITAL… WHAT would HE SAY?

Leží nemocnici s AIDS.
She's in the hospital with AIDS.

Janet, setkáme se v nemocnici.
JANET, I will SEE YOU AT THE HOSPITAL.

Není v nemocnici, hmm?
Not in the hospitals, huh?

V nemocnici… Co ti řekl?
AT THE HOSPITAL… WHAT would HE SAY?

Rozjela jsem nemocnici mimo zeď.
I started a clinic outside the wall.

V nemocnici v horách jsme nemohli narazit na nikoho jiného než.
At the mountain hospice, who should we meet but, er.

Mirriam je v nemocnici, sotva žije.
Mirriam's in Medlab, just barely alive.

Myslím, že vím, proč strávil Hoybergs tolik času v nemocnici.
I think I know why Hoybergs spent so much time in hospitals.

Den v nemocnici 29. 28.
Th DAY IN HOSPITAL 29th August 1976.

Když byli pobodáni jen kousek od hlavní ulice. Je potvrzeno, že jedna osoba zemřela a další dvě jsou s vážnými zraněními v nemocnici.
And a further two remain in hospital with serious injuries after a stabbing incident just off the main high street It's now been confirmed that one person has died the police are saying could be a suspected terrorist incident.

Pořád je ještě v nemocnici, takže mám čas.
He's still in ICU, so I have the time.

Pracuji v nemocnici pro nově příchozí emigranty.
I work in a clinic for newly arrived immigrants.

Hej. Hej"? Tři měsíce v nemocnici, a dostanu"hej"?
THREE MONTHS IN THE HOSPITAL, HEY"? I GET A"HEY"? HEY?

Dřív v nemocnici ještě miminka neoznačovali tak pečlivě.
They didn't used to label babies as carefully in hospitals.

Hej. Hej"? Tři měsíce v nemocnici, a dostanu"hej"?
HEY"? THREE MONTHS IN THE HOSPITAL, I GET A"HEY"? HEY?

Pacienti v nemocnici se mnou mluvili, důvěřovali mi.
And these patients in the hospitals they would talk to me, I dedicated my life to her.

Když byli pobodáni jen kousek od hlavní ulice. Je potvrzeno, že jedna osoba zemřela a další dvě jsou s vážnými zraněními v nemocnici.
After a stabbing incident just off the main high street It's now been confirmed that one person has died and a further two remain in hospital with serious injuries the police are saying could be a suspected terrorist incident.

Všichni v téhle nemocnici mohou být infikování.
Everyone in this ER could be infected.

Když byli pobodáni jen kousek od hlavní ulice. Je potvrzeno, že jedna osoba zemřela a další dvě jsou s vážnými zraněními v nemocnici.
The police are saying could be a suspected terrorist incident. It's now been confirmed that one person has died after a stabbing incident just off the main high street and a further two remain in hospital with serious injuries.

Dejte ho třeba nemocnici nebo pečovatelské službě.
Give it to a hospital or nursing home.

Jakmile vyklidíme nemocnici, propustíme ho.
Once we're clear of the hospital, we will release him.

Lidé mimo nemocnici…,… nepromíjejí tak snadno nevyžádané předvádění kuliček a pytlíka.
People outside the medical field are less forgiving about unsolicited marble bag displays.

Nejdřív se ukázala v nemocnici a darovala mu krev.
First she shows up at the infirmary and gave him blood.

Nemyslím nemocnici, ale… tebe a tvého otce.
I mean, not with the hospital, but… for you, with your dad.

Jedeme jen zkusit další nemocnici, ale budeme nějakou dobu pryč.
We're just gonna try another clinic, but we will be away for a while.

Ale nebyl v nemocnici, aspoň ne kvůli tomu.
He was not in the clinic, at least not because of that.

Koupila jsem nemocnici nový vybavení. Půlku rozprodal.
I bought new equipment for the hospital, he sold half of it.

Pracovala jsem v nemocnici, kde mu žena umřela na rakovinu.
I worked at the hospice where his first wife died of cancer.

Как использовать "nemocnici" в предложении

Prezidentského kandidáta v berounské nemocnici přijali Ing.

Jednalo se o druhou návštěvu prezidentského kandidáta v berounské nemocnici.

Pokud jste v nemocnici nebo v sociálním zařízení mimo váš volební okrsek, bohužel nemůžete využít svého volebního práva.

Má snad uklízečka v nemocnici důvod být přiřazována/přirovnávánía k nesmírně zodpovědné práci zdravotníků, jen proto, že nevytírá někde na úřadě, ale ve špitálu?

Projekt bude v následujících měsících realizován při poskytování zdravotní péče v nemocnici.

Mám tam v nemocnici maminku a měla bych jet s dětmi ji navštívit.

Jeho smyslem je omezit výskyt infekcí, které vznikají ve všech zdravotnických zařízeních v celém světě v souvislosti s pobytem pacientů v nemocnici.

Spí dobře a také dlouho:-)) Když si mydlíme ruce, broukám si Nemocnici na kraji města:-) Včera jsem si pustila VLASTNÍKY, DOPORUČUJI!!!!!! 22.

Dalších 11 lidí skončilo v nemocnici a osm z nich utrpělo život ohrožující zranění břicha či plic.

Poté, co ji ošetřili v nemocnici, naložil Shymansky zpěvačku do auta a odvezl mimo civilizaci a sehnal doporučení do rehabilitačního centra.