NENECHÁM SI на Английском - Английский перевод

• not
• i'm not going to let

Примеры использования Nenechám si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nenechám si ho ujít.
Never miss it.

Dillon má Remy, nenechám si ujít šanci zlomit mu krk.
Dillon's got Remy, I'm not passing up a chance to break his neck.

Nenechám si to, takže.
I'm not keeping it, so.

Ty jsi kočka a já jsem černoch a nenechám si znovu nechat ublížit.
You're a cat, I'm black, and I'm not gonna be hurt again.

Nenechám si diktovat.
I will not be dictated to.

Já jsem majitelka a nenechám si s*át na hlavu od nikoho.
I am the owner for this business and I'm just not taking any[bleep] from anyone.

Nenechám si od nikoho poroučet.
I take orders from no one.

Už je nenechám si se mnou zahrávat!
I'm not going to let them play games with me anymore!

Nenechám si od tebe poroučet.
I won't be dictated to by you.

No tak, nenechám si ujít šanci pomstít se Legendám za Mexiko.
Come on. I'm not gonna miss a chance to get back at the Legends for Mexico.

Nenechám si od něj rozkazovat.
I'm not taking orders from him.

Nenechám si utéct tuhle šanci.
I won't let that chance pass by.

Nenechám si ho teď sebrat.
It will not be snatched from me now.

Nenechám si to kvůli tobě ujít.
I'm not missing it because of you.

A nenechám si ji proklouznout.
And I'm not going to let it slip by.

Nenechám si tě vlézt do hlavy.
I'm not gonna let you get in my head.

Nenechám si udělat"ceckokrut!
I am NOT going to have a titty twister!

Nenechám si ho nikým vzít.
I'm not going to let anybody take it away.

Nenechám si zranit svou investici.
I won't let my investment get hurt.

Nenechám si vyměnit všechny orgány.
I won't have all my organs replaced.

Nenechám si ujít tuhle příležitost.
I'm not gonna let this opportunity go.

Nenechám si říkat co mám dělat, navždycky.
I won't be told what to do forever.

Nenechám si radit od tlusťocha.
I'm not taking advice from a fatso on what's healthy.

Nenechám si uřezat hlavu na internetu.
I am not getting my head cut off on the Internet.

Nenechám si od vás zkazit chuť na snídani.
I won't let it spoil my appetite for breakfast.

Nenechám si nadávat od cizího člověka.
I am not going to let a complete stranger berate me.

Nenechám si ujít další milník s mými dětmi.
I am not missing another milestone with my kids.

Nenechám si tím projít svou dceru samotnou.
I will not let my daughter go through that alone.

Nenechám si zmrazit celé tělo, ale jen hlavu.
Not my whole body. I'm just gonna freeze my head.

Nenechám si kvůli jedné maličkosti zkazit vězení.
I'm not letting one bad apple ruin prison for me.

Как использовать "nenechám si" в предложении

Přírodopisné a podobné filmy miluju, pokud to jde, nenechám si je ujít.

Nenechám si Vánoce zkazit ani tunou učení.

Nenechám si diktovat, co mám nosit, a hlavně jak.

Někdy prostě naladění na pozitivní vlnu můžu zvěčnit nějakým snímkem, který mi může danou situaci upomenout. ((:A co dál?Nenechám si to pro sebe.

Nicméně obchod mi něco říká - nenechám si dělat na hlavu a zvlášť od vykuků typu v článku.

Moc vám děkuji a budu to šířit dál, nenechám si to pro sebe.

Byl to úžasný nápad, nebo si to spíš myslela. „Dojdeš?“ podíval se na ni Takao. „Jasný nenechám si to ujít… Doufám, že se budete snažit, ne jak minule!“ zavtipkovala a Takao se musel usmát.

Klidně si budu hrát na katastrofy a nenechám si tím zkazit den, ale tohle mě vážně zklamalo, hlavně proto, že hroutící se mrakodrapy byly fakt super.

Ani jejich sety se nedostanou tak často na sociální sítě, takže kdykoliv je mám možnost slyšet někde naživo, nenechám si je ujít.

Nenechám si ujít ani hry a pohádky - teda hlavně v zimě.