NENECHÁM SI на Русском - Русский перевод

• я не позволю
• не
• я не собираюсь
• я не дам
• я не хочу

Примеры использования Nenechám si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenechám si to ujít.
Не буду по этому скучать.

Samozřejmě, nenechám si to ujít.
Конечно, я не могу это пропустить.

Nenechám si to ujít.
Я не могу это пропустить.

Toto je má svatba a nenechám si ji zkazit.
Это моя свадьба, и я не дам ее испортить.

Nenechám si otrávit vzduch.
Не сотрясайте воздух.

Vystavil jsem si na pořádku říši a nenechám si ji vzít.
Я построил империю из порядка, и я не позволю забрать ее у меня..

Nenechám si to ujít.
Я не собираюсь это пропускать.

Jasně, nenechám si ujít večer špaget.
Да, я не мог пропустить вечер спагетти.

Nenechám si přikazovat.
Я не позволю собой командовать.

Víte co, nenechám si od vás zkazit jídlo!
А знаете? Я не позволю вам запороть мне кайф!

Nenechám si diktovat od nikoho.
Никто не может помыкать мной.

Nenechám si to rozmluvit, Val.
И меня не отговорить от этого, Вал.

Nenechám si za to vynadat od šěfa.
Я не хочу получиты по шее за то.

Nenechám si od vás vykuchat systém.
Я не дам тебе потрошить мою систему.

Nenechám si ho nikým vzít.
Я не собираюсь позволить кому-то забрать его.

Nenechám si ho vzít od tebe.
Я не дам тебе его у меня забрать.

Nenechám si zítřek proklouznout mezi prsty.
Я не позволю будущему ускользнуть.

Nenechám si ho vzít, od nikoho.
Я не позволю никому забрать его у меня..

Nenechám si zmrazit celé tělo, ale jen hlavu.
Не все тело. Я заморожу только голову.

Nenechám si tě znovu ujet z mého života.
Я не позволю тебе снова исчезнуть из моей жизни.

Nenechám si ji, jen jsem tě škádlila.
Я не оставлю ее. Я просто хотела прикольнуться.

Nenechám si lidi myslet, že nás můžou okrádat.
Я не позволю людям думать, что у нас можно красть.

Nenechám si nadávat od cizího člověka.
Я не позволю какому-то незнакомцу меня отчитывать.

Nenechám si stříhat vlasy v podniku s názvem Drby.
Я не собираюсь стричься в месте, названном" Сплетня".

Nenechám si vzít něco, co nevím, co je.
Я не позволю Вам ничего принимать, если не буду знать, что это.

Nenechám si narůst plnovous a nebudu ti už utíkat do lesů.
Я не собираюсь отращивать бороду и убегать, чтобы жить в лесу.

Nenechám si od tebe zničit dva měsíce práce, Šípková Růženko.
Я не позволю тебе загубить 2 месяца работы, спящая красавица.

Nenechám si moji rodinu myslet, Že nás zachránil neznámý zachránce.
Я не хочу, чтобы моя семья думала, что какой-то таинственный благодетель спас нас.

Nenechám si ujít nejzajímavější věc, která se v tomhle městě stala.
Я не собираюсь пропускать самую захватывающую вещь, которая случалась в этом городе.

Nenechám si zas hodinu olizovat podpaží. Až tak moc o ně nestojím.
Я не настолько этого хочу, чтобы опять позволить кому-то целый час лизать мне подмышки.

Как использовать "nenechám si" в предложении

Nenechám si zkazit den – opakoval jsem si ze všech sil.

Dnes mám oblíbené i různé bály, BBQ, vernisáže, když jsem právě v Belgii, nenechám si žádnou akci uniknout.

A nenechám si ujít ani jeho zápas s Argentinou.

Velmi emotivním způsobem to sdělila minulý týden na sociální síti Facebook. „Nenechám si nikým kálet na hlavu,“ poznamenala pak v rozhovoru pro denikn.cz.

Dnes mám první dvd a jak se naskytne koncert ve Vídni, nenechám si ho ujít.Pan André je skvělý, mou oblíbenkyní je paní co hraje v první řadě, je to super šoumenka.

FB stránku určitě budu likovat, nenechám si nic ujít :) Peggy Sparkling 4.

Nenechám si ujít pěkné podvečerní pohledy na Trzy Korony z mostu přes Dunajec a návštěvu protější obce Sromowce Niźne a pěkného dřevěného kostela sv.

Pokud mi to můj program dovolí, nenechám si ujít jediné utkání Atlética.

A nenechám si mluvit do plánu svých zahraničních cest žádným velvyslancem,“ řekl tehdy v rozhovoru pro Parlamentnilisty.cz Miloš Zeman.

To jsem přešel, nenechám si přeci zkazit tak krásný den plný sluníčka.