NEOPATRNÍ на Английском - Английский перевод

• careless
• imprudent
• sloppy

Примеры использования Neopatrní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste tak neopatrní.
You're so careless.

Popeláři bývají tak neopatrní.
Garbagemen can be so careless.

Byli jsme trochu neopatrní. Samozřejmě. Vidíte.
Of course you see, we had been a little imprudent.

Myslím tím, začínáme být neopatrní.
I mean, we're getting careless.

Jste neopatrní. Zadní dveře jsou stále otevřené.
The backdoor was open. Your family is too careless.

Proč byli tak neopatrní?
Why would they be so sloppy?

Když přijde den voleb, jsou příliš líní nebo neopatrní.
Come election day, they're lazy or callous.

Byli jsme trochu neopatrní.
We had been a little imprudent.

Které spustí z dohledu neopatrní turisté. Sběrači shrabují peníze nebo žetony.
Or unwatched by careless tourists. Strip-miners take money or chips left behind.

Lantaňané byli mocní, ale neopatrní.
The lantians were powerful, but careless.

Ale… zoufalé časy… Popeláři můžou být tak neopatrní Nikdy jsem nevloupal na místo svého zaměstnání.
I have never broken into my own place of employment, but desperate times… Garbagemen can be so careless.

A nejlepší… začnou být neopatrní.
As for the best, they start to get careless.

Vím, že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda, a dokonce vražední.
I know the people at G.D. Can be petty and careless and… and negligent, true, and even homicidal.

Naštěstí jsme byli mladí a neopatrní.
Fortunately we are young and careless and.

Ale víš nemůžeme být tak neopatrní, jak sme bývali dřív.
But partly because we can't be as careless as we used to be.

Máte velkou moc a nemůžete být neopatrní.
There's too much power to be that careless.

Že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda, a dokonce vražední… O čem jsem to mluvil?
Can be petty and careless and--and negligent, true, and even homicidal, I've-- I have… what was I saying?

Anne je jako tvůj otec, jsou neopatrní.
Anne's like your father, they're careless.

Jsou to obžalovaní neopatrní nevinní nebo neopatrní zločinci, kteří se ochotně nabídli ke spáchání zločinu?
Or an unwary criminal who readily availed himself Is it the defendant an unwary innocent of the opportunity to perpetrate the crime?

Možná jsme byli trochu neopatrní, pane.
Possibly we had been a little imprudent, sir.

Vypadá to, že naši zloději byli dost neopatrní.
It looks like our house thieves were pretty sloppy.

Že lidí v GD umí být malicherní a neopatrní a nedbalí, pravda.
Can be petty and careless and negligent, true.

Tví oponenti jsou nebezpeční, ale neopatrní.
Your opponents are dangerous, but careless.

Kam chodili všichni turisté, byli tak neopatrní na své peníze.
Where all the tourists were, so careless with their money.

Jen uklízím. Nemůžu za to, že jsou lidi neopatrní.
I'm just cleaning up. It's not my fault if people are careless.

Po škole chodila do katedrály sv. Vasila, kam chodili všichni turisté, byli tak neopatrní na své peníze. snadno se nechali okrást.
After school, she would go to the St. Basil cathedral where all the tourists were, so careless with their money, so easy to pickpocket.

Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní.
Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Měla by sis zapamatovat, že všichni ostatní jsou buď neopatrní nebo nešikovní.
The only thing you should remember is that everyone else is either reckless or inept.

Nikdy jsem nepomyslel, že by mohli být tak neopatrní.
I never thought that the VIP guards would be so careless of their work.

Když mají falešný pocit bezpečí, jsou neopatrní a líní.
A false sense of security, it makes'em careless and lazy.

Как использовать "neopatrní" в предложении

Někteří jsou neopatrní, jiní jezdí bezpečně.

S tím však narůstají i možnosti, že ti neopatrní mohou o své úspory přijít.

Hesla se dostala do rukou odbroníků a ti udělali analýzu, ze které vyplynulo, že jsou lidé při vytváření hesla velmi neopatrní.

Mluvili jsme se zástupci NooCube a zdá se, že byly právě neopatrní při jejich označování. 20mg z huperzin A je znázorněno na štítku ve skutečnosti znamená, že 20 mg Huperzia Serrata.

Když budeme neopatrní ucítí naší magii." ,,Jsem si stoprocentě jistý, že jí ucítí." ,,Alespoň to zkusíme." obrátil svůj názor nečekaně Sean.

Jsme li kupříkladu příliš neopatrní – můžeme uklouznout na nejbližším schodu.

Počítač bude nakonec dostat napaden škodlivými programy, pokud jste neopatrní.

Důvod, proč tato metoda je úspěšná, je proto, že lidé jsou neopatrní při instalaci aplikací, chybí všechny náznaky, že by se mohlo něco být připojeny.

Pár z nich dokonce musí zpátky do Evropy, byli neopatrní, při výslechu uvedli, že už mají zajištěné pracovní místo.

Ve většině případů jsou lidé velmi neopatrní.