NEPATRNÁ на Английском - Английский перевод

• slight
• small
• tiny
• little
• miniscule
• subtle
• minuscule
• negligible
• minute
• slightest

Примеры использования Nepatrná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dokonce nepatrná.
Miniscule, even.

Nepatrná bolest v boku.
A small pain in my side.

Máš takovou… Nepatrná.
You have this… Small.

Tak nepatrná změna.
Such a small change.

Má zásluha je jen nepatrná.
I am deserving of little merit, in all truth.

Nepatrná mozková aktivita.
Negligible brain activity.

Je to jen malá, nepatrná vizička.
It's a small, tiny vision.

Nepatrná bolest v boku, to přejde.
A small pain in my side. It will pass.

Co? To je jen nepatrná modrá planeta?
It's just a tiny blue planet. What?

Pokývnutí hlavou, taková nepatrná věc.
A nod of the head, such a little thing.

Je nepatrná. Říkáme tomu"pírko.
It is small, what we would call a feather.

To vypadá jako nepatrná cena, ne?
It seems a small price to pay, doesn't it?

Nepatrná překážka na staveništi.
What's going on? A little setback in construction.

Miláčku, je to jen nepatrná jizvička.
Sweetie, it's just a tiny little scar.

Taková šance je v běžném životě… nepatrná.
In daily life that chance… is negligible.

Ta skupina fanatiků je nepatrná menšina.
This group of fanatics is a tiny minority.

Jedna nepatrná výtka a už se vezeš na ruskou frontu!
One little criticism, and- zzzt!

Ale hodnota, kterou naměřil, je nepatrná.
But the amount he has detected is miniscule.

Nepatrná změna v běžném programu na věci.
Small change in the general scheme of things.

Přesně, hranice mezi lékem a jedem je nepatrná.
Precisely. The line between poison and medicine is subtle.

Jedna nepatrná výtka a už se vezeš na ruskou frontu.
One little criticism, and… to the Russian front.

Pokud je reakce postupná, změna energie je nepatrná.
When a reaction is gradual, the change in energy is slight.

Nepatrná cena za společnost tak půvabné dámy.
A small price to pay for the company of such a charming lady.

Je to pro tebe nepatrná věc a pro mě tolik znamená.
It's much a little thing for you, Jose, and it means everything to me.

Nepatrná změna tlaku mezi hlavou, špalíčkem a rámem.
A slight change in the pressure From your head to that block to.

I kdyby tu byla nepatrná šance, že ho to oživí!
If there was even the slightest chance it would bring him back! I don't know!

Nepatrná výhoda, která znamená rozdíl mezi životem a smrtí.
A subtle advantage that makes the difference between life and death.

Sem tam se naskytne nepatrná stopa, které si všimne jen manžel.
Little clues here and there, things only a husband would pick up.

Jde o základní dekortikaci, až na to, že je tu nepatrná abnormalita.
It's a basic decortication procedure, except there is a slight abnormality.

Změna je to nepatrná a téměř zcela pohřbená v šumu pozadí.
But the change is tiny and almost completely buried in background noise.

Как использовать "nepatrná" в предложении

Spolková vláda nebude zasahovat do takového procesu, protože k tomu nemá právní základ." Jen na první pohled se může zdát, že to je jen nepatrná změna rétoriky.

Potom opravdu často jen nepatrná změna jenoho z fyzikálních zákonů by natolik změnila vývoj vesmíru, že by to znemožnilo existenci života.

Nepatrná šance, ale co kdyby přece jen.

Do atmosféry se jich dostane jen nepatrná část, především v polárních oblastech, kde se magnetické siločáry přibližují zemskému povrchu.

Cvičení je skvělé, ale k tomu, abyste se cítili lépe, vám stačí i nepatrná změna ve vašem dosavadním životním stylu.

Problémem je, že z uvedeného množství vytříděných plastů se pouze nepatrná část opět materiálově využije (cca 10 %).

Pozemky jsou vedeny v katastru nemovitostí především jako trvalý travní porost a nepatrná část jako ostatní plocha.

Až tyto autobusy začnou v listopadu jezdit, zbude už jen nepatrná část okresu, kterou obsluhuje kokořínský dopravce SOK.

Je sice pravda, že tak nepatrná anomálie se podílí méně než 1 % na celkové měsíční proměnlivosti teploty, ale je pozoruhodné, že lze takový vliv vůbec zjistit.

Obdobně jsou na tom „veterináři“ – práci v oboru jich má po škole zajištěnu asi 13%, a jen nepatrná část z nich v rodinných podnicích.