NEPATRNÁ на Русском - Русский перевод

• небольшая
• маленькое
• малейший
• незначительной
• небольшое
• мизерный

Примеры использования Nepatrná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi nepatrná.
Очень небольшое.

Nepatrná ranka po vpichu.
Небольшой след от укола.

Existuje jedna nepatrná šance.
Есть одна небольшая возможность.

Nepatrná cena za záchranu jejího života!
Небольшая цена за спасение жены!

Jen je tu nepatrná změna plánů.
Произошло небольшое изменение планов.

Nepatrná změna v běžném programu na věci… Ach… můj.
Небольшое изменение в общей схеме… о… мой… бог.

Žije zde i nepatrná menšina křesťanů.
Проживает также значительное христианское меньшинство.

Nepatrná změna plánu. Sponzorské peníze tu nejsou.
Маленькое изменение плана- нет денег за патронат.

I kdyby tu byla nepatrná šance, že ho to oživí.
Вдруг есть хотя бы мизерный шанс вернуть его? Я не знаю.

Nepatrná výhoda, která znamená rozdíl mezi životem a smrtí.
Маленькое преимущество, которое отделяет жизнь от смерти.

Prodleva má být nepatrná, nic takhle hrozného.
Тогда задержка должна быть незначительной. Не так уж и плохо.

Existuje nepatrná šance, že se vše zahojí samo, ale pravděpodobnější je, že edém bude postupovat.
Есть мизерный шанс, что все пройдет само по себе, Но скорее всего, отек будет расти.

Neudělal bys to, kdyby byla i jen nepatrná možnost, že nejsem s vámi.
Нет, если был бы хоть маленький шанс обмана.

Zlatá, nepatrná pšenice"," křupavé, malé sousto Boha.
Золотая тонкая пшеница"," хрустящий кусочек Бога".

Víš, jen tak mimochodem, udělala bych to znovu, protože i když je nepatrná šance, že by říkal pravdu.
И знаешь, для протокола, я сделаю так снова, потому что может быть маленький шанс… что он скажет правду.

Je tu velice nepatrná šance, že máš pravdu.
Существует очень слабая вероятность того, что, возможно, ты прав.

Nepatrná většina a zřejmé rozdíly mezi oběma politickými tábory se do budoucna postarají o vznik systému dvou silných stran.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий- гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.

Jeho délka je nepatrná, ale šířka poměrně velká.
Уровень имеет сравнительно небольшую протяженность, но отличается высокой сложностью.

Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.

Možná nepatrná fraktura u linie vlasů, ale tvar je neadekvátní.
Возможно, небольшая трещина, но форма неправильная.

Ale nemůžu nechat tisíce lidí zemřít, i kdyby byla jen nepatrná možnost, že bych mohla změnit, to co se má stát.
Но я не могу позволить тысячам людей умереть, если есть хоть малейший шанс того, что я могу это изменить.

To je nepatrná částka, kterou by bylo snadné dát dohromady, kdyby to dárcovské země myslely vážně.
Это- ничтожная сумма, которую страны- доноры легко смогут собрать, если действительно этого захотят.

Většina Kazachů jsou sunnité, nepatrná část pravoslavní křesťané nebo bez vyznání.
Религия большинства маконде- суннитский ислам, заметная часть исповедует христианство или придерживается традиционных верований.

I jen nepatrná část této energie opravdu dokáže" zarazit kolík do země", o tom není třeba ani v nejmenším pochybovat.
Даже только небольшая часть этой энергии действительно может" остановить вывод на землю", нет никакой необходимости ни малейшего сомнения.

Přestože je v tomto přehledu zastoupeno více než 1 200 sbírkových předmětů, je to pouze nepatrná část celkového bohatství depozitárně uložených sbírek.
Основная экспозиция представляет более 1000 предметов для публики, но это только небольшая часть всей коллекции.

Kousnutí jsou jen nepatrná zranění, ale ostatní varané byli upozorněni.
Зубы нанесли буйволу лишь небольшую рану, но теперь за дело берутся и другие драконы.

Existuje ještě nepatrná naděje, že se tomuto debaklu vyhneme, pokud Irsko se svým„ ne“ zůstane v EU osamocené.
Остается крошечный шанс предотвратить катастрофу, если Ирландия со своим« нет» останется изолированной в ЕС.

Pokud existuje byť nepatrná šance, že říká pravdu, musíme toho chlapce najít.
Если есть хоть малейший шанс, что она говорит правду, то мы должны найти ребенка.

Nebo možná, možná, je tu nepatrná šance, že vrah vyfotil tyto fotografie a nechal je v mé kanceláři.
Или, может быть, существует незначительная вероятность того, что убийца сделал эти фотографии и подбросил их в мой кабинет.

Ale ta kometa byla, no… Byla tady nepatrná možnost, že by kometa byla na dráze, která by mohla směřovat do přímého kontaktu se Zemí.
Как показали расчеты, есть небольшая вероятность что комета, двигаясь по своей орбите может столкнуться с Землей.

Как использовать "nepatrná" в предложении

Japonsko, jehož dnešní občasná, nepatrná cenová deflace je vykládána jako zdroj problémů, tehdy v deflaci rychle rostlo.

Naproti tomu hřbetní ploutev je nepatrná ploutvička bez velkého významu pro pohyb nebo stabilitu sumcova těla.

Jméno Paulina nosí 136 obyvatel ČR, svátek slaví 31.8., má význam: malá, nepatrná a původ latinský.

Fakt i zlatá, kterou mám a která se tváří pigmentovaně, je na oku skoro nepatrná.

Negativní příznaky nízké hladiny testosteronu | PRIMULUS - multivitamin moderního muže Negativní příznaky nízké hladiny testosteronu Nízká hladina testosteronu je svými příznaky ze začátku nepatrná a pomalá.

Vada obrazu: v pravé části obrazovky, nepatrná svislá čára.

Jméno Paula nosí 157 obyvatel ČR, svátek slaví 22.6., má význam: malá, nepatrná a původ latinský.

Nové zboží, pouze nepatrná nebo drobná oděrka.

Sobotáles – malá, nepatrná dávka z vyučování dětí.

Nabízíme vám poslední mírně opotřebený kus (nepatrná škrábnutí na laminu knižních desek) za výrazně nižší cenu.