NEROZUMNĚ на Английском - Английский перевод

• unreasonable
• unreasonably
• foolishly
• unwisely
• irrationally
• rashly

Примеры использования Nerozumně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

I když nerozumně.
Even unreasonably.

Nerozumně jí ignoroval.
Foolishly, he ignored it.

A ne nerozumně.
And not unreasonably.

Teď vidím, že nerozumně.
Foolishly, I now see.

Jednali jsme nerozumně, kapitáne Gene.
We Were not smart, Captain Gene.

Teď se chováte nerozumně.
Now you are being unreasonable.

Nebuď tak nerozumně drzé, dítě.
It's not wise to be so impudent, child.

Podle mě se nechovají nerozumně.
You wouldn't? unreasonable.

Nechovám se nerozumně. Jsem tvoje matka.
I'm not being unreasonable, I'm being your Mother.

Ne. Chováš se velmi nerozumně.
No! You're being unreasonable.

Možná nerozumně jsem si ho nechal na památku.
Ill-advisedly, perhaps, I took it as a keepsake.

Rozumně nerozumně.
Reasonably, shmeasonably.

Ztratila jsi svého Baahubaliho příliš nerozumně.
You lost your temper on Baahubali rather too rashly.

My mluvili nerozumně?
Aren't we talking sense,?

Nic vážného. Dobrá, nechci vypadat nerozumně.
Well, I do not wish to appear unreasonable. Nothing serious.

Chovám se… nerozumně?
Am I being… irritational?

Nerozumně žárlím, protože žárlivost mi bere rozum.
I'm unreasonably jealous because jealousy makes me unreasonable.

Chováš se nerozumně.
You're being unreasonable.

Nerozumně využíval to, co bere jako královu slabost.
He foolishly exploited what he sees as a weakness in the king.

To nezní nerozumně.
That seems not unreasonable.

Takže v podstatě jde o trénink mozku, aby nereagoval nerozumně.
So in essence, we're training the brain not to react so viscerally.

Ale není ostuda nerozumně milovat. Máte potíže.
You're in difficulty. But the shame is not in loving unwisely.

Cítím se trochu nerozumně.
I'm feeling a little light-headed.

My jsme Řád černých rytířů. Naším nepřítelem je každý, kdo používá násilí nerozumně.
We Black Knights stand against anyone who uses violence unjustly!

Nechceme jednat nerozumně.
We don't wanna act irrationally.

Už jsem vydělal pětku, a myslím, že to utratím dost nerozumně!
I earned a tenner, and I think I'm going to spend it pretty unwisely!

Neschvaluju, Ruth, když nerozumně žárlíš.
I don't, Ruth, when you're unreasonably jealous.

Chceš, abych se choval nerozumně a řekl ti to, ano, byl bych radši, kdyby můj jediný žijící rodič zůstal mimo silnice, dokud nechytneme toho chlapa, dobře?
You want me to behave irrationally and tell you that, yes, I would prefer if my only living parent stayed off the roads until we catch this guy, okay?

Máš sklon jednat nerozumně.
You have a thing for acting irrational.

Vzala jsem si tě, protože nerozumně jsem zaklepala a našla úkryt.
I married you because I was knocked silly and it was a refuge.

Как использовать "nerozumně" в предложении

Marvel si naopak zle nabil nos, když práva ke svým nejsilnějším značkám – Spider-Manovi a X-Menům – nerozumně prodal.

Merkelová se – nikoliv nerozumně – během celé své kariéry chová tak, jako by jejím hlavním cílem bylo znovuzvolení.

Díky nerozumně nastavené podpoře fotovoltaických elektráren vzrostla cena elektřiny.

Celkem jistě nejdražší rádio/ navigace, oranžová předpokládám metalíza (případně červená), zřejmě i nerozumně velká kola.

Jako první zdvihl rukavici Tluchoř, aneb předseda vlády se rozumně omluvil, aby mimo pořad nerozumně tápal od vyhraněných tlachů k tlachům obezřetným.

Toto vypadá, že je vyjádřeno nerozumně, ale můžeme to zachránit.

Příroda, když vidí, že někdo nerozumně nakládá s jejími energiemi, odejme mu je i s kapitálem.

Třeba večer, když je interval nerozumně nastaven na 20 minut, při teplotě - 15, skutečně ujede, jen hovado.

Podle Bey jsou potřeby dětí prosté a komplikuje jim je jen rodič, když v obchodě nakupuje nerozumně.

I řekl jsem já: Snad tito prostí jsou, nerozumně sobě počínají; nebo nejsou povědomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svého. 5.