UNÁHLENĚ на Английском - Английский перевод

• rashly
• rash
• hastily
• rush
• hasty
• reckless

Примеры использования Unáhleně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To zní unáhleně.
That seems rash.

Ne unáhleně, Nicholasi.
Not hasty, Nicholas.

Jednala jsi unáhleně.
You were reckless.

Unáhleně. Víš, nikdy nic nedělám.
You know I never do anything rash.

Jednala jsem unáhleně.
I have acted hastily.

Ujišťuji tě, že tato komise nedělá žádný seznam unáhleně.
Let me assure you that no list is made hastily by this committee.

Oba jsme jednali unáhleně.
We both acted hastily.

Walker jednal unáhleně, bez mého oprávnění.
Walker acted rashly, without my authorization.

Můj syn jednal unáhleně.
My son has acted rashly.

Jednala jsem unáhleně a impulzivně.
I was reckless and impulsive.

Jednali jsme příliš unáhleně.
We acted too rashly.

Ho možná jedná unáhleně, ale je chytrý.
Hur may act rash, but he's a smart man.

Víš, nikdy nic nedělám unáhleně.
You know I never do anything rash.

Pokud budeme jednat unáhleně, riskujeme odhalení.
If we act in haste we risk exposure.

Choval jsem se trochu unáhleně.
Maybe I was a little hasty.

Nejednal jsem unáhleně… Co je tohle?
What is that? It's not like I was tripping over myself.

Je schopen chovat se unáhleně.
He is capable of behaving rashly.

Nejednal jsem unáhleně… Co je tohle?
It's not like I was tripping over myself… What is that?

Obávám se, že jsem jednal unáhleně.
I'm afraid my actions were rash.

Nejednáme unáhleně. Metodicky plánujeme, jak trefit jamku.
We don't act rash, but we methodically plot our path to the hole.

No… nejednejme unáhleně.
Well… let's not be hasty.

Dejme tomu, že mě unáhleně propustí, nebo se mě rozhodne zbavit?
Suppose he rashly dismisses me, or wildly decides to get rid of me?

Mollari, neměli by jsme jednat unáhleně.
Mollari, we shouldn't move hastily.

Unáhleně říkáme, že skončil jeden život, ale každý z nás představuje svět.
We rush to say, one life gone… but each of us is a world.

Víš jistě, že to není unáhleně?
You sure you're not rushing into this a little?

Unáhleně říkáme, že skončil jeden život, ale každý z nás představuje svět.
But each of us is a world. We rush to say, one life gone.

Nemusíš dělat nic unáhleně, chápeš?
You don't need to do anything rash, alright?

Ale ty ne… Promiň, dělám to, co dělám,… protože jsem jednal unáhleně.
I'm doing what I'm doing and you're not, because I acted rashly.

Nemusíš dělat nic unáhleně, chápeš?
You don't need to do anything rash, all right?

Jestli jste mě pochopil, tak budu předstírat, že jste nejednal unáhleně.
If you understand what I'm saying then I will pretend that you didn't act rashly.

Как использовать "unáhleně" в предложении

Dostal se tak do koncovky s pěšcem méně, ovšem i zde soupeř poněkud unáhleně nabídl remízu a Matyáš ji samozřejmě rád přijal.

Než se tedy unáhleně vrhnete na bezmyšlenkovitého házení předmětů, co vám přijdou pod ruku, do pytlů a krabic, raději si vše roztřiďte, a to v nejlepším případě podle místností.

Flynn musel unáhleně skončit a zůstal pouze S.

Přitom řešení je tak snadné, udělat si průzkum trhu a neskočit unáhleně na první nabídku.

Své definitivní rozhodnutí po skončení sezony oddaloval, než jej sdělil jednateli klubu Patriku Kamasovi a trenérovi Rostislavu Vlachovi. "Nechtěl jsem jednat unáhleně.

Nechtěl jsem pouze unáhleně vystřelit, a takhle to vyplynulo.

Není dobré se unáhleně odhodlat ke koupi batohu a doporučuji si jej důkladně vyzkoušet.

Koná unáhleně a pro čest své rodiny nedohlédne na důsledky, které by právě její rodinu mohly rozprášit na prach.

Toho hosté využili a v 16.minutě z penalty, kdy Tesi unáhleně sestřelil útočníka hostů (0:1).

Jak je našim zvykem, nebudeme odhalovat další jména unáhleně.