UKVAPENĚ на Английском - Английский перевод

• rashly
• in haste
• hastily
• prematurely
• hasty
• be rash
• too quickly

Примеры использования Ukvapeně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tak ukvapeně!
Not so hasty!

Myslíte, že jednám ukvapeně?
You think i'm acting in haste?

Nejednej ukvapeně, zlato.
Let's not be rash, darling.

Možná mluvím ukvapeně.
Perhaps I spoke hastily.

Nejednej ukvapeně, zlato. Fiono, prosím.
Fiona, please! Let's not be rash, darling.

Nedělejte nic ukvapeně.
Don't do anything hasty.

Ukvapeně vystřelil. Zabil zkušeného policistu.
Killed a veteran cop. Fired prematurely.

Choval jsem se ukvapeně.
I was too quick to act.

Ukvapeně vystřelil. Zabil zkušeného policistu.
Fired prematurely. Killed a veteran cop.

Soudil jsem ji ukvapeně.
I judged her too quickly.

Psal ukvapeně a na vlastní odpovědnost.
It is written hurriedly and upon his own responsibility entirely.

Nemůžeme jednat ukvapeně.
We cannot rush into this.

I když to může znít ukvapeně, rozhodl jsem se to přijmout.
Although it may sound hasty, I decided to accept.

Prosím, nerozhodujte ukvapeně.
Please, don't decide hastily.

A nemůžeme tu ukvapeně pobíhat bez pořádného plánu.
And we can't be running around half-cocked with no plan.

Je možné, že jednali ukvapeně.
It is possible they acted rashly.

Ale neuděláš nic ukvapeně, že ne, Margaret?
But you won't do anything rash, will you, Margaret?

A říkám si, že jsem jednala ukvapeně.
And i'm thinking i may have acted rashly.

Možná jsem jednal ukvapeně když jsem tě propustil, Rychlíku.
Perhaps I acted precipitously when I dismissed you, Rider.

Sledujte signály… a nejednejte ukvapeně.
Watch the signals and don't act rashly.

Nemůžeme jednat ukvapeně a přistoupit na požadavky toho muže.
We couldn't possibly act rashly and submit to the man's demands.

Fiono, prosím… nejednej ukvapeně, zlato.
Fiona, please! Let's not be rash, darling.

Zbraň ukvapeně zvedl Strážník Davis. Navzdory běžnému postupu.
Officer Davis prematurely picked up the gun. Contrary to policy.

Speede, chci ti říct, že jsem jednal ukvapeně.
Speed, I want you to know I acted rashly.

Navzdory běžnému postupu zbraň ukvapeně zvedl strážník Davis.
Contrary to policy, Officer Davis prematurely picked up the gun.

Přiznávám, byl jsem rozrušen, mohl jsem jednat ukvapeně.
I will admit… I was excited, I may have acted rashly.

Zbraň ukvapeně zvedl Strážník Davis. Navzdory běžnému postupu.
Contrary to policy, Officer Davis prematurely picked up the gun.

Je to hrozné, ale nesmíme jednat ukvapeně.
This is terrible, to be sure, but we must not act rashly.

Je možné, že jednali ukvapeně, ale na druhou stranu, byla zde jistá provokace.
It is possible they acted rashly. But, on the other hand, there was provocation.

Pamatujte si ale, musíme se chovat dobře, ne ukvapeně.
But do realize that we must act wisely. Not rashly.

Как использовать "ukvapeně" в предложении

Jedna se ukvapeně rozhodne pro sňatek, i když novomanželé nemají kde bydlet. Ženich svou ženu propašuje do bytu nic netušících rodičů.

Ukvapeně a pohrdlivě se krátce po válce vyjadřoval i na adresu českých Němců, které označil za kolonisty a přistěhovalce.

Nejdůležitější tedy je nedávat ukvapeně najevo váš sexuální zájem, dokud nenastane ten pravý čas.

To jste buď napsal ukvapeně špatně anebo nevíte o čem mluvíte.

Rychle, ale ne ukvapeně Viktor odšrouboval tlumič z hlavně pušky a zbraň rozebral.

Důvodem bylo několik událostí, které se tam staly a ke kterým bych se nechtěl vyjádřit příliš ukvapeně.

Domácí brankář vyběhl daleko z pokutového území, Pavlíček však k naší smůle místo lobu nebo kličky zcela ukvapeně vystřelil a střela šla vedle.

Netasil ukvapeně meč, ale zvedl kámen od ohniště a mrštil jím po Feirovi.

Vědí, kdy je ten správný čas, a nedělají své kroky ukvapeně.

Obě strany mají na chystané změny zcela rozdílný pohled, přičemž OSBT lidem dokonce doporučuje, aby nic ukvapeně nepodepisovali.