Примеры использования Nevěře на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Špitání o nevěře.
Whispers of infidelities.Ji dohnalo k nevěře s Karlem.
Led her into an affair with Karl.Nedělám to kvůli nevěře.
I'm not doing it because of the affair.Bavíme se o nevěře a násilí.
We're talking about adultery and violence.Mluvil jsi s ním o mámině nevěře?
You talked to him about Mom cheating?Takže o té nevěře věděla před námi.
So she knew about the affair before we did.Chceš mluvit o nevěře?
You want to talk about the cheating?Řekla vám o nevěře, jste nejlepší kamarádka.
She told you about the affair-- the best friend thing.Fajn, budeme mluvit o nevěře.
Fine, let's talk about the cheating.O nevěře, že? Ale vidíš… celé to je?
But see, that… that's the whole thing, about infidelity, right?Nachytal jsi mě při nevěře!
O nevěře, že? Ale vidíš… celé to je.
About infidelity, right? But see, that… that's the whole thing, uh.Nikdo neví víc o alkoholu a nevěře.
She's a wiz on alcohol and unfaithfulness.Řekla vám o nevěře, jste nejlepší kamarádka.
She told you about the affair-- the best friend thing-- unlike Gretchen.Nikdo neví víc o alkoholu a nevěře.
Nobody know more about alcohol and unfaithfulness.Přestaň žvanit o nevěře v můj svatební den, protože je to můj svatební den!
Stop talking about adultery on my wedding day, because it is my wedding day!Já vím, co si myslíš o nevěře, chápeš?
I know that you think thinking is cheating, okay?Stále nevěříte že nevěděla o manželově nevěře?
You still don't believe she knewabout her husband's affair?Řekněte mi, že to bylo kvůli chlastu, nevěře, fyzickému týrání.
Tell me it was booze, cheating, physical abuse- no problem.Jak to, že jsi nám nikdy neřekl o jeho dřívější nevěře?
How come you never told us about him cheating before?Není totéž. Debata o nevěře a debata o otevřených vztazích.
And the conversation about open relationships The conversation about infidelity is not the same one.Všechny vztahy skončily kvůli nevěře?
Each of the relationships ended due to infidelity?Není totéž. Debata o nevěře a debata o otevřených vztazích.
Is not the same one. and the conversation about open relationships The conversation about infidelity.Alespoň máte trochu chuti ve své nevěře.
At least have a little bit of taste in your infidelity.Konfrontovala Marissu kvůli vaší nevěře, a ta konfrontace vyústila v Marissinu vraždu.
And that confrontation ended in Marissa's murder. She confronted Marissa over your infidelity.DVD o tom, jak zachránit manželství po nevěře.
DVD on how to save your marriage after an affair.Konfrontovala Marissu kvůli vaší nevěře, a ta konfrontace vyústila v Marissinu vraždu.
She confronted Marissa over your infidelity, and that confrontation ended in Marissa's murder.Najal si očko, aby našel důkaz o její nevěře.
He hired the P.I. to find evidence of her cheating.Proč? Stále nevěříte že nevěděla o manželově nevěře?
You still don't believe she knew about her husband's affair? Why?Myslím, že Sandra Cutlerová nebude potřebovat k manželově nevěře tolik důkazů.
I don't think Sandra Cutler's gonna need this much evidence of her husband's infidelity.
