Примеры использования Nezkrotná на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je nezkrotná.
She's uncontrollable.Vypadala jsi tak nezkrotná.
You looked so fierce.Je nezkrotná. Proč?
Because she's irresponsible Why?A byla naprosto nezkrotná.
And she was wildly untameable.Nezkrotná touha. Ty jsi teď tak nějak zkrocený.
Uncaged Desire. Your kind of caged desire.Nazval jsem ho"Nezkrotná příroda.
I call it"Wild Nature.Nezkrotná touha. Ty jsi teď tak nějak zkrocený.
Uncaged Desire. You are kind of"Caged Desire.Ale osud je nezkrotná bestie.
But fate is a fickle beast.Žádný jiný přídavek ji tak nesluší jako"nezkrotná.
No word describes her better than untamable.Tady jsi, ty nezkrotná děvko.
There you are, you feral bitch.Já vím a za to se omlouvám, alemoje touha byla nezkrotná.
I know, and I'm sorry, butmy desire's been uncaged.Jsou to divoká, nezkrotná zvířata.
They're wild, uncontrollable animals.Já vím a za to se omlouvám, ale moje touha byla nezkrotná.
But my desire's been uncaged. I know, and I'm sorry.Pro některé je to nezkrotná, téměř hlavní potřeba.
For some, it's an irrepressible, almost primal urge.To co vidíte, to není hrdost, to je pýcha! Nezkrotná pýcha!
What you see is not dignity but pride, unrepentant pride!A moje nezkrotná malá Amy, s Brandonem sis poradila úžasně.
And my tough little Amy, you have done a great job with Brendan.Byla to žena tak nestálá,… drsná a nezkrotná jako moře.
As changing and harsh See, it was a woman and untamable as the sea.Je vtipná a nezkrotná a pro lidi, které miluje.
She is funny and irrepressible, and she always goes to the mat for the people she loves.Byla to žena tak proměnlivá,tak krutá a tak nezkrotná jako moře samo.
It was a woman,as changing, and harsh, and untameable as the sea.Byla to žena a tak nezkrotná jako moře samo. tak proměnlivá, tak krutá.
As changing and harsh See, it was a woman and untamable as the sea.Snažila jsem se, aleMartinova láska k nukleární vědě je nezkrotná.
I have tried, butMartin's love for nuclear science… It's irrepressible.Umí být nezkrotná, ale v dobrých rukou stejně tak užitečná a tvůrčí.
He knows how it can be tameless but equally useful and creative in the right hands.Tweety prezidenta… samovznícení člověka, Silná mlha,náhlé změny počasí, nezkrotná kopulace psů.
Heavy fog, abrupt changes in temperature,spontaneous human combustion, rampant dog fornication, presidential tweets.Kdyby mě k jinému nezkrotná touha hnala, proč bych to, prosím vás, upřímně nepřiznala?
Orwhy, if my heart leant another way I wouldn't say it with sincerity?Tweety prezidenta… samovznícení člověka, Silná mlha,náhlé změny počasí, nezkrotná kopulace psů.
Spontaneous human combustion, Heavy fog, abrupt changes in temperature,presidential tweets… Oh. rampant dog fornication.Jsou jako nezkrotná zvířata, jako vzteklí psi, kteří čmuchají, jak využít situace.
They're like feral animals, rabid dogs thinking only of what will benefit them in the moment.Mým středem je všudypřítomná anikdy nekončící hrůzná bolest, zvídavá, nezkrotná bolest, prahnoucí po něčem za hranicemi chápání tohoto světa.
The center of me is always andeternally a terrible pain,""a curious, wild pain,"a searching for something beyond what the world contains.
