NEKONTROLOVATELNÁ на Английском - Английский перевод

• uncontrollable
• out of control
• rampant
• uncontrolled
• runaway
• out-of-control

Примеры использования Nekontrolovatelná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je nekontrolovatelná.
She's a handful.

Typická Roy-ho rodina! Nekontrolovatelná.
Typical Roy. Uncontrollable.

Je nekontrolovatelná.
She's out of control.

Je úplně a totálně nekontrolovatelná.
She's totally and completely out of control.

Jsi nekontrolovatelná.
You're uncontrollable.

Říkal jsi, že tvoje sestra byla nekontrolovatelná.
You said your sister was a handful.

Byla jsem nekontrolovatelná.
I was driven.

Nekontrolovatelná technologie.
Rampant technology.

Prostě nekontrolovatelná.
Just uncontrollable.

Nekontrolovatelná autonomní dysreflexie?
Uncontrolled autonomic dysreflexia?

Situace je nekontrolovatelná.
The situation is out of control.

Nekontrolovatelná vášeň vedoucí k porážce.
Uncontrolled passion, leading to defeat.

Ta holka je nekontrolovatelná.
That girl- she is totally out of control.

Ať jste použil jakoukoli voodoo vědu, je nekontrolovatelná.
Whatever voodoo science you did is out of control.

Vždyť On je nekontrolovatelná zbraň, Komisaři.
He's a loose cannon, commissioner.

Situace v Severním Irsku je nekontrolovatelná.
The situation in Northern lreland is spiralling out of control.

Ta holka je nekontrolovatelná. Jdi nahoru.
Go on. Oh, that girl- she is totally out of control.

Ale bez lidí je řeka nekontrolovatelná.
But without people, the river is out of control.

Ty jsi prostě nekontrolovatelná verze mě samotného.
You're all just unshaved versions of myself.

V tomhle vesmíru je jedna věc, nekontrolovatelná síla.
There's a thing in this universe, an uncontrolled force.

Je nekontrolovatelná a dělá to, že lidé žijí uboze.
She's uncontrollable and she made those people's lives miserable.

Jdi. Ta holka je nekontrolovatelná.
Go on. Oh, that girl- she is totally out of control.

Přijdou nám připomenout, co se stane, když je chamtivost nekontrolovatelná.
They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

Je to odbočka pro nekontrolovatelná auta.
There's a turn-off for runaway trucks coming up.

Ale také vím, že může být nepředvídatelná. Nečekaná. Nekontrolovatelná.
But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable.

Svědomí v počítači. Nekontrolovatelná technologie.
Rampant technology. Conscience by computer.

Nestabilní nekontrolovatelná temná síla, která vybuchuje a útočí.
It's an unstable, uncontrollable Dark force that busts out and attacks.

Ale její chování je destruktivní, je nekontrolovatelná a je.
But her behavior is destructive, it's uncontrollable and it's.

Oh, nic moc, jen nekontrolovatelná svědkyně a manipulace s porotou.
Oh, nothing much, just some rampant witness and jury tampering.

Protože, co ho trápilo nebylo rodičkovské odcizení nebo nekontrolovatelná zuřivost.
Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.

Как использовать "nekontrolovatelná" в предложении

Její psychická porucha se projevovala jako nekontrolovatelná hypersexualita, která ji vedla třeba k tomu, že provozovala sex s neznámými muži v londýnských parcích.

Mohou být pøítomny poruchy spánku, nekontrolovatelná plaètivost, potíže se dítìte dotýkat a peèovat o nì, hostilita, pocity ztráty kontroly.

To však je veliký problém v případě, kdy organizátorem tohoto systému je nekontrolovatelná soukromá osoba, která nenese za následnou krizovou situaci osobní zodpovědnost.

Kontroly chuti k jídlu a chutě; Nekontrolovatelná chuť k jídlu, je jednou z největších výzev v programu hubnutí.

I když se to na mně nijak váhově nepodepsalo, přesně si pamatuju ty pocity, kdy vás popadne nekontrolovatelná touha a vy si prostě musíte dát nějakou cukrovou bombu.

Tím, že očištěný střevní trakt umožňuje mnohem efektivnější vstřebávání živin, lze dosáhnout toho, že se ztratí nekontrolovatelná chuť na sladkosti a náhlý vlčí hlad.

I když papežové v průběhu staletí možná nebyli sami pedofily, nejspíš nechtěli, aby někdo věděl, že pedofilie je v katolické hierarchii nekontrolovatelná.

Není vášní, pouze klidu Vášeň je extrémní, nekontrolovatelná odpověď na emocionální přetížení.

Křičí, vzteká se, pije alkohol a je nekontrolovatelná.

Zdá se být nepředvídatelná, příliš emocionální, nestabilní, nekontrolovatelná.