NEZLOBTE SE на Английском - Английский перевод

• excuse me
• forgive me
• i
• no offense
• i'm sorry
• don't mind
• be not angry
• please don't be mad
• you will pardon me
• no offence
• so sorry

Примеры использования Nezlobte se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nezlobte se na ní.
Don't mind her.

Panebože… Nezlobte se.
So sorry. Oh gosh.

Nezlobte se prostě.
Forgive me, I just.

Jdu na to. Nezlobte se.
I got it. So sorry.

Nezlobte se na mě.
Please don't be mad at me.

Panebože! Prosím, nezlobte se!
Please forgive me. Oh, my God!

Ale nezlobte se na mne.
But don't mind me.

Panebože! Prosím, nezlobte se!
Oh, my God! Please forgive me.

Nezlobte se, jsem její matka.
I'm Chris' Mom.

Nic se neděje. Já jen…- Nezlobte se.
None taken. I just…- No offense.

Nezlobte se na mě dámy.
Don't mind me, ladies.

Já jen…- Nic se neděje.- Nezlobte se.
None taken. I just…- No offense.

Nezlobte se na něj.
Please don't be mad at him.

Drobný si nechte. Nezlobte se, pane, ale neprodáváme alkohol od.
Excuse me, sir, we don't sell any alcohol between… Keep the change.

Nezlobte se, jájsem na telefonu.
I'm on the telephone.

Promiňte. Nezlobte se, že vás obtěžuju.
Sorry to bother you. Excuse me.

Nezlobte se, úplně jsem zapomněl.
I completely forgot.

Pane… nezlobte se, ale tam nesmíte!
Sir… Excuse me, sir! Sir, you can't go up there!

Nezlobte se na něj, pane Neffe.
Don't mind him, Mr. Neff.

Děkuju. Nezlobte se, měl jsem dávat větší pozor.
Thank you. I'm sorry, I should have paid more attention.

Nezlobte se, jen jsem zabíjel čas.
I was just killing time.

Paní, nezlobte se, ale já nevím, kdo jste. Melisso.
Melissa… Lady, I'm sorry, but I don't know who you are.

Nezlobte se, promiňte, já jen.
No offense, I'm sorry, I just.

Vozko, nezlobte se, ale k hradu je to ještě daleko.
Driver, I'm sorry, but we still seem to be some distance from the castle.

Nezlobte se Jsem super, taky. Totes.
I'm… I'm awesome, too. Totes.

Nezlobte se, ale já s vámi nesouhlasím.
No offence, but I disagree.

Nezlobte se, že vás tak nějak ruším.
I'm sort of really sorry to disturb you.

Nezlobte se, já… Já nechtěla.
I-I… I didn't mean to. I'm really… I..

Nezlobte se, ale já nechci zestárnout.
I'm sorry. I just don't want to grow old.

Nezlobte se. Vím, že máte dobré srdce.
I know you have a good heart. Be not angry.

Как использовать "nezlobte se" в предложении

Jakmile jeho cena začala raketově stoupat (a nezlobte se 1200% za rok asi zcela normální není) tak to už není platidlo ale předmět spekulování.

Po telefonu řekla, že případ řešila policie, a zavěsila. „Víte co? Šetřily to orgány činné v trestním řízení, nemám co se k tomu vyjadřovat, nezlobte se.

Nezlobte se paní Bohdalová, ale toto je naprosto ubohý argument.

Nezlobte se na mě, ale co jste dokázala, že si dovolíte tvrdit, že vakcinace je v podstatě nesmysl.

Ale nezlobte se na mě, já teď nechci spekulovat o tom, jestli se nám to podaří zlepšit o deset, dvacet nebo třicet procent.

Od: martinaa®Datum: 13.05.16 20:07 Nezlobte se, ale když je Vám názor ostatních ukradený, proč se na něco ptáte?

Nezlobte se na sebe, jedná se o jev, který postihuje ženy, aniž by na tom musely mít podíl.

To si myslím, že je opravdu každého věc, svobodný názor, ale takto se prezentovat, nezlobte se na mne, to je "hrůzostrašné".

Nicmene nezlobte se, ale tyto Vase "rady pro manžele" jsou naprosta zoufalost.

Ráno u snídaně pohodička, žádné "pardon, promiňte, nezlobte se...".