NOSITELI на Английском - Английский перевод

• bearer
• wearer
• carriers
• bringer of
• bearers
• carry
• giver of

Примеры использования Nositeli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nositeli Prstenu.
The wearer of the Ring.

Oba musíte být nositeli.
Both of you must be carriers.

Jsme nositeli dobrých zpráv.
We're the bearers of good news.

Dej si pozor, ó nositeli Prstenu.
Beware, oh wearer of the Ring.

Mnoho důstojníků je jejich nositeli.
Many other officers wear them.

Prosím, nositeli tohoto dopisu.
Please extend to the bearer.

Navázali kontakt s nositeli.
They have made contact with the Reapers.

Gratuluji. Můj nositeli čestného vyznamenání.
Congratulations… My Companion of Honour.

Co nám mužeš říct o tom nositeli?
What can you tell me about the wearer?

Oba musíte být nositeli.- Takže jeden z nás.
Both of you must be carriers. So, one of us.

Takže jeden z nás… Oba musíte být nositeli.
Both of you must be carriers. So, one of us.

Nositeli vždy připomíná, že Bůh je nad námi.
It reminds the wearer that God is always over you.

Náramky vytváří mezi nositeli.
The bracelets create a physiological bond between the wearers.

Ježíši, nositeli věčného světla.
Jesus, image of the Father, splendor of the eternal light.

V Morrisroeově díle jsou zvířata nositeli významů.
In Morrisroe's work animals are carriers of meaning.

Ti hadi musí být nositeli, ať už je to cokoliv.
Those snakes must be carriers, hosts for whatever bug it is.

Virus se musel přizpůsobit a přenesl se v nositeli.
It must have adapted and found transportation in a host.

Apollóne, nositeli pravdy a světla, vyslyš naše modlitby.
Apollo, giver of truth and light, hear our prayers.

Jsme toho názoru, že MSP jsou nositeli dravé, tzv.
We believe that SMEs are the bearers of predatory called.

Prsten, který nositeli umožňuje vidět a zajímat Múzy.
It's a ring that enables the wearer to see and capture muses.

Bože všemohoucí, Otče milosrdenství a nositeli všeho dobra.
Almighty God, Father of mercies and giver of all comfort.

Ti mimozemšťané jsou nositeli patogenu, ale sami jsou vůči němu imunní.
The aliens are carriers of the pathogen, but they themselves are immune to it.

Před 30 000 lety poskytovaly masky svému nositeli autoritu.
Thirty thousand years ago, masks invested their wearer with authority.

Mezi kočkami jsou jedinými nositeli této mutace právě Norské lesní kočky.
Among the cats, just the Norwegian Forest Cats are the only carries of this mutation.

Asi bychom se mohli vzepřít proti všemocnému Tot-Reovi, nositeli Slunce.
Against the all-powerful Toth-Ra, I suppose we could just rise up bringer of the golden Sun.

Náramky vytváří mezi nositeli fyziologické pouto.
The bracelets create a physiological bond between the wearers.

A umožňují nositeli ji přesměrovat. Uvolňují absorbovanou energii z obleku.
They channel the absorbed energy from the suit… and allow the wearer to redirect it.

Zdravím tě, zahradníku Juane, Nositeli květin…- Sekáči trávy.
Greetings, Juan the garden maker, bringer of flowers.

Z nějakého důvodu jsme věřili, že tyhle odseknuté packy přinesou jeho nositeli štěstí.
For some reason, we believed these severed paws granted their bearers good fortune.

Božský génie, nositeli světla, studnice znalostí, jsme tady, abychom vyslyšeli tvé nabídky.
Divine genius, bringer of light, keeper of knowledge, we are here to bring about your bidding.

Как использовать "nositeli" в предложении

Protože ty mikrokosmy s pevnými hranicemi a řádem jsou taky nositeli rovnováhy a pocitu bezpečí.Možná i klidu.

Opice byly nositeli tohoto viru - nezpůsobuje jim žádné nepohodlí ani nemoci.

Dva pěnové pruhy poskytují nositeli stabilitu a komfort, díky komínovému efektu dochází mezi pruhy k proudění vzduchu.

Ale tehdy i ti, kteří byli nositeli odporu, byli adaptováni na oficiální komunistický jazyk a drželi se základních ideologických schémat a pojmů.

Privilegium je dobrodiní a poskytuje nositeli možnost, nikoliv povinnost se svým znakem nějak naložit.

Promiňte. 00:42:50Mohu vám prozradit, že tu Nobelovu cenu dostanete oba. 00:43:02Taťko... 00:43:04Dva občané našeho města, nositeli Nobelovy ceny.

Zkrátka na současné vládce světa a jejich pravdy, vnucované nám dnešní propagandou a jejími nositeli (prestituty) od raného mládí a od rána do večera. 6.

Pomáhá nositeli k vyrovnanosti a souznění se vším kolem nás.

Kromě toho, že v čočkách napraví krátkozrakost, umožní nositeli sledovat média v kvalitě srovnatelné s lidským zrakem.

Pro kolínské jsme se stali nositeli novinek - o naší expedici se dozvěděli až od nás.